Examples of using Исчезающих in Russian and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Official
Список редких и исчезающих растений области, внесенных в национальную Красную книгу, насчитывает 88 видов.
The list of rare and extincting plants of the province which are included into national Red Book equals to 88 species.включая проблему исчезающих градиентов из-за большого разброса масштабов обучаемых параметров, которую в 1991 году анализировали Йорген Шмидхубер и Сепп Хохрайтер.
Коллектив зоопарка участвует в 53 международных программах по сохранению редких и исчезающих видов животных.
The staff of the Zoo takes part in 53 international programs on the preservation of rare and endangered animal species.Еще один сокол, также внесенный в столичный документ об исчезающих видах и активно гнездящийся в природной зоне ВДНХ,- пустельга обыкновенная.
A kestrel is another falcon listed in the Moscow document on vanishing species that actively nests at VDNH's natural zone.В понятии ПМС( предменструальный синдром) входит множество симптомов возникающих у женщины за 7- 10 дней до начала месячных и исчезающих в начале нового цикла.
The concept of PMS(premenstrual syndrome) includes a set of symptoms that occur in women for 7- 10 days before the start of menstruation and disappearing at the beginning of a new cycle.В 1989 году в Казахстане был открыт питомник, занимающийся разведением исчезающих видов хищных птиц.
Nursery engaged in breeding of endangered species of birds was opened in Kazakhstan in 1989.С 2018 года в Институте ботаники АН РУз началась реализация прикладного проекта« Кадастр редких и исчезающих видов сосудистых растений Навоийской и Бухарской областей».
Uzbekistan an implementation of an applied project“Cadaster of rare and extincting species of vascular plants of Navoiy and Bukhara provinces” started.Вместе с тем в нем конкретно не упоминается о положении государств- членов, исчезающих по экологическим причинам.
There is no specific reference, however, to the situation of member States which disappear for environmental reasons.какой-то чокнутый ученый заставит меня поверить в сверкающих дам и исчезающих людей?
is going to make me believe in sparkly dames and vanishing men?Специалисты считают, что данный способ станет научным открытием по восстановлению численности исчезающих видов хищных птиц.
Experts believe that this method will be the scientific discovery on preservation of the number of endangered birds of prey.Столкновения солнечных пятен с противоположно направленными магнитными полями генерирует сильные электрические поля вблизи быстро исчезающих регионов выхода на поверхность магнитного поля.
Collisions of neighboring sunspots with oppositely directed magnetic fields result in the generation of strong electric fields near rapidly disappearing magnetic field regions.Сказки народов Африки", написанная на основе собранных во время экспедиций по Африке легенд и преданий исчезающих народов Черного континента.
Tales of the peoples of Africa" based on the vanishing legends and stories of the African tribes, collected during numerous expeditions.включая целый ряд исчезающих видов биоразнообразия.
wildlife including a range of endangered species.нанятого персонажами из первого мультфильма, чтобы расследовать тайну исчезающих гномов.
the characters from the first film, who would try to solve the mystery of disappearing gnomes.Автор книги Сергей Ястржембский выступил в качестве своего рода хроникера охоты исчезающих народов Африки и Азии.
Author of the book served as a chronicler of hunting methods of the vanishing peoples of Africa and Asia.Он также применяется в различных контекстах, начиная от защиты исчезающих видов до предотвращения загрязнения окружающей среды.
It also applies in a variety of contexts from protecting endangered species to preventing pollution.Есть 189 многоцветных плазменных туннелей, исчезающих одна в другую и исчезающих в других измерениях.
There are 189 multicolor plasma tunnels fading into each other and disappearing in another dimensions.Тогда, возможно, Вы не будете возражать ответить на несколько вопросов об остальных исчезающих личностях.
Then maybe you won't mind answering a few questions about that other vanishing character.в том числе 69 редких и пять исчезающих видов.
including 69 rare and five disappearing species.Рассмотрены методы и приемы создания коллекций редких и исчезающих видов растений природной флоры.
The methods and techniques to create collections of rare and vanishing plants species of natural flora are considered.
