КАНЦЕЛЯРИЕЙ ПРЕМЬЕР-МИНИСТРА in English translation

• by the office of the prime minister

Examples of using Канцелярией премьер-министра in Russian and their translations into English

Проведение ежемесячных совещаний с Канцелярией премьер-министра в целях консультирования по созданию механизма оказания поддержки кабинету министров.
Monthly meetings with the Office of the Prime Minister to advise on the establishment of a cabinet support mechanism.

МООНПЛ продолжает совместно с канцелярией премьер-министра заниматься созданием механизма разграничения функций
UNSMIL continues to work with the Office of the Prime Minister on a structure delineating roles and responsibilities in the area of arms

Различным учреждениям Организации Объединенных Наций было также предложено внести свой вклад, и их усилия были скоординированы с Канцелярией премьер-министра и Совета по вопросам развития и восстановления.
Inputs from the various United Nations agencies were also solicited and coordinated with the Office of the Prime Minister and the Council of Development and Reconstruction.

соответствии с годовым циркуляром, издаваемым канцелярией премьер-министра.
in line with the annual circular published by the Prime Minister's Office.

В 2009 году доля женщин среди постоянных членов всех проектов, назначенных Канцелярией премьер-министра и различными министерствами, составляла 45.
In 2009, the share of women among the regular members of all projects appointed by the Prime Minister's Office and different ministries was 45 per cent.

проведен ряд совещаний с отраслевыми министерствами, а также канцелярией премьер-министра в поддержку осуществления рекомендаций, содержащихся в<< Информационном бюллетене.
a number of meetings were held with line ministries as well as the Office of the Prime Minister to support the implementation of the recommendations in the Briefing Book.

ее руководитель назначен в рамках координации с канцелярией премьер-министра.
its Commissioner appointed in coordination with the Office of the Prime Minister.

Представители Операции участвовали в еженедельных совещаниях, проводившихся НИК и Канцелярией премьер-министра и посвященных вопросам регистрации избирателей.
Weekly meetings on voter registration organized by IEC and the Office of the Prime Minister were attended.

Она также выступала в качестве парламентского представителя на переговорах между правительством и канцелярией Премьер-министра относительно приватизации ЕФИМ Ведомство по финансированию итальянской промышленности.
She also acted as Parliamentary negotiator between the Government and the Prime Minister's Office concerning the privatization of the EFIM Entity for Financing of Italian Manufacturing.

организованные Комиссией или канцелярией премьер-министра.
organized by the Commission or the Prime Minister's Office.

Июля 1997 года был учрежден Центр обслуживания виз и разрешений на работу в соответствии с положением, обнародованным 30 июня 1997 года, канцелярией премьер-министра.
The One Stop Service Centre for Visas and Work Permits was established on 1 July 1997 by authority of the Regulations of the Office of Prime Minister promulgated on 30 June 1997.

Военно-политическая группа, созданная канцелярией премьер-министра, состоит из высокопоставленных представителей всех правительственных департаментов
the Political-Military Unit established by the Office of the Prime Minister is comprised of senior representatives of all Government departments

вынесенных канцелярией премьер-министра, и резолюций, принятых Кабинетом за период с сентября по октябрь 2001 года.
regulations made by the Office of the Prime Minister and Cabinet resolutions for the period of September-October 2001.

Центром по вопросам равенства мужчин и женщин, канцелярией премьер-министра, министерством социального обеспечения,
the University of Iceland, the Centre for Gender Equality, the Prime Minister's office, the Ministry of Social Affairs,

Декларация об этическом поведении, подготовленная канцелярией премьер-министра и опубликованная в 2001 году, была подписана всеми сотрудниками Таможенного управления,
An Ethic Declaration prepared by the Prime Minister's office and published in 2001 was signed by all Customs Administration staff

Эта конференция, организуемая ЕЭК ООH в сотрудничестве с канцелярией Премьер-министра и Министерством иностранных дел государства Израиль,
The Conference, which is organised by the UNECE in cooperation with the Prime Minister's Office and the Ministry of Foreign Affairs of the State of Israel,

Новый министр, отвечающий за вопросы, касающиеся женщин, будет действовать в сотрудничестве с Канцелярией премьер-министра и благодаря этому будет иметь все возможности для обеспечения решения во всех областях задач, поставленных в рамках гендерной политики.
The new Minister responsible for women's affairs would work in association with the Prime Minister's Office and would therefore be well placed to pursue gender-policy objectives across all areas.

Объявление было сделано канцелярией премьер-министра незадолго до очередной встречи в Иерусалиме руководителя палестинской делегации на переговорах Саиба Эреката с посланником Барака адвокатом Жиладом Шером для обсуждения графика выполнения Уайского соглашения.
The announcement by the Prime Minister's office came shortly before another meeting on the timetable for implementing the Wye agreement between chief Palestinian negotiator Saeb Erekat and Barak's envoy, attorney Gilad Sher, at Jerusalem.

Как было установлено независимыми внешними ревизорами, проводившими проверку расходов по подпроектам, осуществлявшимся канцелярией премьер-министра, несмотря на неоднократные замечания ревизоров в 2006 году, попрежнему отмечались случаи перерасхода средств в размере свыше 15 процентов.
As identified by independent external auditors that certified the subprojects of the Office of the Prime Minister, expenditure overruns greater than 15 per cent persisted in 2006 in spite of repeated findings by the auditor.

Международная конференция будет организована в сотрудничестве с Канцелярией премьер-министра и Министерством иностранных дел Государства Израиль
The International Conference will be organized in cooperation with the Prime Minister's Office and the Ministry of Foreign Affairs of the State of Israel