КАНЦЕЛЯРИЕЙ ПРЕМЬЕР-МИНИСТРА - перевод на Испанском

• oficina del primer ministro

Примеры использования Канцелярией премьер-министра на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Организация Объединенных Наций вместе с канцелярией премьер-министра и международным сообществом выработала концепцию оказания международной помощи его стране,
a las Naciones Unidas, en cooperación con la Oficina del Primer Ministro y la comunidad internacional, a formular un programa ideal de asistencia internacional para el país,

В опубликованном канцелярией премьер-министра докладе о ходе осуществления принятых в Косово Стратегии и плана действий на период 2009- 2015 годов по интеграции общин цыган, ашкали и<< египтян>> также рекомендовалось увеличить отчисления на эти цели из основного бюджета.
Un informe sobre los progresos realizados en la aplicación de la Estrategia y el Plan de Acción de Kosovo para la integración de las comunidades romaní, ashkalí y egipcia(2009-2015), publicado por la Oficina del Primer Ministro, también recomendó que se aumentara la asignación de fondos con cargo al presupuesto central para este fin.

предоставлении консультаций этот компонент регулярно взаимодействует с канцелярией премьер-министра, министром обороны,
apoyo, el componente colabora periódicamente con la oficina del Primer Ministro, el Ministro de Defensa,

директорами департаментов 15 министерств на еженедельной основе и с канцелярией премьер-министра, посвященных отслеживанию соблюдения конституционных рамок
directores de departamentos de 15 ministerios y con la Oficina del Primer Ministro para supervisar el cumplimiento del marco constitucional

изданных канцелярией премьер-министра, изучает все дела, в которых наличествует необходимость предоставления иорданского гражданства детям, родившимся у гражданки Иордании, которая замужем за мужчиной, не являющимся подданным Иордании.
siguiendo las instrucciones de la Oficina del Primer Ministro, estudia todos los casos en que parezca que corresponde otorgar la nacionalidad jordana a los hijos de una mujer jordana casada con un hombre que no sea jordano.

контроль за деятельностью которого осуществляется канцелярией премьер-министра.
homme), dependiente de la Oficina del Primer Ministro.

Она обеспечивает контакты на высоком уровне с канцелярией премьер-министра, министерством планирования,
El grupo proporciona un contacto de alto nivel con la oficina del Primer Ministro, el Ministerio de Planificación,

С другой стороны, с канцелярией премьер-министра, Министерством планирования
En su lugar, se realizaron consultas con la Oficina del Primer Ministro, el Ministerio de Planificación

труда в консультации с канцелярией премьер-министра и под руководством правительства учредил национальную целевую группу по проведению УПО, которой было поручено организовать
en consulta con la oficina del Primer Ministro y con la orientación del equipo de tareas nacional sobre el examen periódico universal establecido por el Gobierno,

Нехватка средств, согласно сводному бюджету, подготовленному канцелярией премьер-министра( на основе данных, предоставленных нынешней Независимой избирательной комиссией и Национальным статистическим институтом, с изменениями, внесенными канцелярией премьер-министра), и с учетом заявленных намерений правительства
El déficit de financiación, con arreglo al presupuesto consolidado preparado por la Oficina del Primer Ministro(basado en las cifras de la Comisión Electoral Independiente actual

предусматривает назначение его членов канцелярией Премьер-министра, что тем самым ставит под угрозу независимость данного учреждения от исполнительной власти в нарушение принципов,
sus miembros sean designados por la Oficina del Primer Ministro, lo cual compromete la independencia de esta institución respecto del poder ejecutivo, en violación de los Principios

На координационном совещании, которое было созвано канцелярией премьер-министра 25 апреля и проходило с участием представителей НПРДР, ОООНКИ, операции<< Единорог>>,
En una reunión de coordinación organizada por la Oficina del Primer Ministro el 25 de abril, en la que participaron representantes del Programa Nacional de Desarme,

Согласно требованиям типовых правил внутреннего распорядка, изданных Канцелярией премьер-министра, все государственные органы должны обеспечить, чтобы их правила внутреннего
En el Reglamento Interno Tipo emitido por la Oficina del Primer Ministro se requiere que todos los organismos públicos adopten reglamentos internos que contengan normas que,

координация посредством участия в организованных Канцелярией премьер-министра совещаниях<< за круглым столом>> с международными партнерами
sobre la reforma administrativa, organizada por la Oficina del Primer Ministro, y la reunión oficiosa quincenal de donantes de Timor-Leste,

Принимает к сведению заявление представителя Эфиопии, содержащее ссылку на заявление, опубликованное 13 мая 2000 года канцелярией премьер-министра Эфиопии, в котором он отметил, что<< Эфиопия готова содействовать,
Toma nota de la declaración del representante de Etiopía relativa a la declaración hecha el 13 de mayo de 2000 por la Oficina del Primer Ministro de Etiopía, en la que éste declaraba que" Etiopía está siempre dispuesta,

район Филоха между гостиницей« Шератон» и канцелярией премьер-министра.
la zona de Filoha, entre el Hotel Sheraton y la Oficina del Primer Ministro.

отвечающей за реинтеграцию, канцелярией премьер-министра и начальниками штабов вооруженных сил сторон,
rehabilitación comunitaria, la Oficina del Primer Ministro y los Jefes de Estado Mayor de las dos fuerzas,

Канцелярию премьер-министра;
Oficina del Primer Ministro;

Канцелярии премьер-министра.
La Oficina del Primer.

Канцелярии премьер-министра но.
Del Despacho del Primer Ministro.