КАНЦЕЛЯРИЕЙ КООРДИНАТОРА - перевод на Испанском

• oficina del coordinador
• oficina de coordinación
• oficina de el coordinador

Примеры использования Канцелярией координатора на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Департамент в сотрудничестве с Департаментом по гуманитарным вопросам и Канцелярией Координатора по гуманитарным вопросам в Ираке разработал также скоординированный подход к информационной деятельности
El Departamento también ha colaborado con el Departamento de Asuntos Humanitarios y la Oficina del Coordinador de la Asistencia Humanitaria en el Iraq a fin de adoptar un enfoque coordinado de las actividades de información

Группа будет также тесно взаимодействовать с канцелярией Координатора- резидента,
La Dependencia también colaborará estrechamente con la oficina del Coordinador Residente, los organismos

в выполнении его координационных функций оказывает поддержку в первую очередь Координационная группа, призванная сотрудничать с Канцелярией Координатора- резидента по гуманитарным вопросам для обеспечения согласованности, должной направленности и эффективности деятельности системы
el Representante Especial del Secretario General cuenta fundamentalmente con el apoyo de la Dependencia de Coordinación creada para colaborar con la Oficina del Coordinador Residente y de Asuntos Humanitarios a fin de garantizar que las actividades del sistema de las Naciones Unidas sean coherentes,

Информационный центр Организации Объединенных Наций в Бухаресте совместно с Управлением Верховного комиссара Организации Объединенных Наций по делам беженцев и Канцелярией Координатора- резидента Организации Объединенных Наций организовал выставку фотографий,
El Centro de Información de las Naciones Unidas en Bucarest, junto con la Oficina del Alto Comisionado de las Naciones Unidas para los Refugiados y la Oficina del Coordinador Residente de las Naciones Unidas, organizaron una exposición de fotografías tomadas por personal de mantenimiento de la paz de Rumania

взаимодействия между Департаментом операций по поддержанию мира и Канцелярией Координатора Организации Объединенных Наций по вопросам безопасности.
interacción entre el Departamento de Operaciones de Mantenimiento de la Paz y la Oficina del Coordinador de Asuntos de Seguridad de las Naciones Unidas.

действуя в координации с Канцелярией Координатора- резидента.
en coordinación con la Oficina del Coordinador Residente.

Координатором по гуманитарным вопросам в Судане, Канцелярией Координатора по гуманитарным вопросам
de Asuntos Humanitarios en el Sudán, la Oficina de Coordinación de Asuntos Humanitarios

Кроме того, возмещение, выплачиваемое Канцелярией Координатора гуманитарной помощи Организации Объединенных Наций в Ираке в связи с поездками технического персонала МООНБГ, в размере 11 800 долл. США будет кредитовано на счета МООНБГ за 1997/ 98 год.
Además, los reembolsos abonados por la Oficina del Coordinador de Asuntos Humanitarios de las Naciones Unidas en el Iraq en concepto de viajes del personal técnico de la UNMIBH por valor de 11.800 dólares se acreditarán en el haber de las cuentas de 1997-1998 de la UNMIBH.

который был организован Канцелярией Координатора Организации Объединенных Наций по вопросам безопасности с участием Департамента операций по поддержанию мира
organizado por la Oficina de el Coordinador de Asuntos de Seguridad de las Naciones Unidas con la participación de el Departamento de Operaciones de Mantenimiento de la Paz

борьбы со стрессом, осуществляемая Канцелярией Координатора Организации Объединенных Наций по вопросам безопасности, финансируется за счет внебюджетных взносов, вносимых в Целевой фонд для обеспечения безопасности сотрудников системы Организации Объединенных Наций.
el estrés llevado a cabo por la Oficina del Coordinador de Asuntos de Seguridad se ha financiado mediante contribuciones extrapresupuestarias aportadas al Fondo Fiduciario para la seguridad del personal del sistema de las Naciones Unidas.

предоставляемый другими международными уголовными трибуналами и Канцелярией Координатора Организации Объединенных Наций по вопросам безопасности,
sobre la base de la experiencia de otros tribunales penales internacionales y de la Oficina del Coordinador de Asuntos de Seguridad de las Naciones Unidas,

года для обеспечения безопасности, включая информацию, подготовленную Канцелярией Координатора Организации Объединенных Наций по вопросам безопасности;
se les ha proporcionado información preparada por la Oficina del Coordinador de Asuntos de Seguridad de las Naciones Unidas;

Центр выступал движущей силой при проведении двух мероприятий в рамках глобальной программы в отношении меры 2. 19- 23 октября 2008 года занятый в программе персонал из учреждений Организации Объединенных Наций в Камеруне принимал участие в организованном совместно Центром и канцелярией Координатора- резидента учебном мероприятии на тему о подходе к составлению программ с позиции прав человека.
El Centro ha sido la fuerza motriz de dos actividades realizadas en el marco del programa mundial" Medida 2". Del 19 al 23 de octubre de 2008, personal de programación de los organismos de las Naciones Unidas en el Camerún participaron en una actividad de capacitación sobre la aplicación de un enfoque basado en los derechos humanos a la elaboración de programas, organizada conjuntamente por el Centro y la oficina del Coordinador Residente.

конференционному обслуживанию, Канцелярией Координатора Организации Объединенных Наций по вопросам безопасности,
Servicios de Conferencias, la Oficina de el Coordinador de las Naciones Unidas para la Seguridad, la División de Gestión de Servicios

также взаимоотношений между Канцелярией Координатора Организации Объединенных Наций по вопросам безопасности
se referirá a las relaciones entre la Oficina de el Coordinador de Asuntos de Seguridad y el Departamento de Operaciones de

взаимодействие между Департаментом операций по поддержанию мира Секретариата и Канцелярией Координатора Организации Объединенных Наций по вопросам безопасности,
interacción entre el Departamento de Operaciones de Mantenimiento de la Paz de la Secretaría y la Oficina de el Coordinador de Asuntos de Seguridad de las Naciones Unidas,

усилив координацию с канцелярией Координатора Организации Объединенных Наций по вопросам безопасности
intensificó su coordinación con la Oficina de el Coordinador de Asuntos de Seguridad de las Naciones Unidas

бы воздать должное усилиям, прилагаемым Секретариатом Организации Объединенных Наций и Канцелярией Координатора чрезвычайной помощи Организации Объединенных Наций,
mi delegación quiere rendir homenaje a los esfuerzos de la Secretaría de las Naciones Unidas y de la Oficina del Coordinador del Socorro Humanitario y la Rehabilitación.

В частности, сожалеет о ликвидации должности категории С- 5, создание которой было предложено Канцелярией Координатора Организации Объединенных Наций по вопросам безопасности,
Lamenta, en particular, la supresión de un puesto de categoría P-5 cuya creación se había propuesto en la Oficina del Coordinador de las Naciones Unidas para las Cuestiones de Seguridad,

Для содействия их прямому участию в этом мероприятии правительство Индонезии через специально назначенного сотрудника, отвечающего за обеспечение безопасности должностных лиц Организации Объединенных Наций в Индонезии, в настоящее время также проводит консультации с Канцелярией Координатора Организации Объединенных Наций по вопросам безопасности в целях содействия организации визита группы экспертов Организации Объединенных Наций,
Con miras a facilitar la participación directa de la Oficina de el Coordinador de Asuntos de Seguridad de las Naciones Unidas, el Gobierno de Indonesia está realizando conversaciones con la Oficina, por conducto de el funcionario encargado de la seguridad de el personal de