ОРГАНИЗУЕМЫЙ КАНЦЕЛЯРИЕЙ - перевод на Испанском

• organizada por la oficina
• patrocinado por la oficina
• organizado por la oficina

Примеры использования Организуемый канцелярией на Русском языке и их переводы на Испанский язык

1- 2 ноября 2004 года) и организуемый Канцелярией Специального советника по Африке( КССА)
2 de noviembre de 2004), organizada por la Oficina de el Asesor Especial sobre África,

58( b)( Женщины в процессе развития)( организуемый Канцелярией Специального советника по гендерным вопросам
58 b(La mujer en el desarrollo)(organizada por la Oficina de la Asesora Especial en Cuestiones de Género

( организуемая Канцелярией Специального советника по Африке( КССА)).
(organizada por la Oficina del Asesor Especial sobre África).

( организуемая Канцелярией Специального советника по Африке( КССА)).
(organizada por la Oficina del Asesor Especial para África).

( организуемые Канцелярией Председателя Генеральной Ассамблеи).
Cumbre del Milenio(organizadas por la Oficina del Presidente de la Asamblea General).

Совещание Международного женского форума на тему« Диалог»( организуемое Канцелярией Генерального секретаря).
Foro Internacional de la Mujer sobre el diálogo(patrocinado por la Oficina Ejecutiva del Secretario General).

Совещание Международного женского форума на тему« Диалог»( организуемое Канцелярией Генерального секретаря).
Acto del Foro Internacional de la Mujer dedicado al diálogo(patrocinado por la Oficina Ejecutiva del Secretario General).

Международный женский форум: заседание на тему<< Неинфекционные заболевания>>( организуемое Канцелярией Генерального секретаря).
Foro Internacional de la Mujer: Reunión sobre“Enfermedades no transmisibles”(patrocinada por la Oficina Ejecutiva del Secretario General).

Молодежь XXI века: проблемы и возможности>>( организует Канцелярия Генерального секретаря).
problemas y oportunidades”(patrocinada por la Oficina Ejecutiva del Secretario General).

Группа Международного союза помощи детям( организована канцелярией Специального представителя Генерального секретаря по вопросу о положении детей
Horas Dependencia de la Alianza Internacional para el Apoyo a la Niñez(auspiciada por la Oficina del Representante Especial del Secretario General para la Cuestión de los Niños

Это совещание было организовано Канцелярией Высокого представителя,
La reunión fue organizada por la Oficina del Alto Representante,

Информационная сессия для НПО, организованная канцелярией Генерального директора
Sesión informativa para las ONG organizada por la oficina del Director General

В начале каждого<< круглого стола>> будет проводиться вводная групповая дискуссия, организуемая Канцелярией Председателя Генеральной Ассамблеи при поддержке Секретариата,
En cada mesa redonda se celebrará un debate inicial entre expertos, organizado por la Oficina del Presidente de la Asamblea General con el apoyo de la Secretaría,

Групповая дискуссия о тенденциях и изменениях в области официальной помощи в целях развития наименее развитым странам( организуемая Канцелярией Высокого представителя по наименее развитым странам,
Mesa redonda sobre las tendencias y los logros de la asistencia oficial para el desarrollo(organizada por la Oficina del Alto Representante para los países menos adelantados,

использованию энергоресурсов"- организован Канцелярией Президента Республики Филиппины.
90", patrocinada por la Oficina del Presidente de la República de Filipinas,

Восьмое межучрежденческое консультативное совещание Организации Объединенных Наций( организуемое Канцелярией Высокого представителя по наименее развитым странам,
Octava reunión de consulta entre organismos(organizada por la Oficina del Alto Representante para los países menos adelantados, los países en desarrollo sin litoral

Роль Организации Объединенных Наций в области прав человека и безопасности>>( организует Канцелярия Генерального секретаря).
Conferencia sobre el tema“Papel de las Naciones Unidas en los derechos humanos y la seguridad”(patrocinada por la Oficina Ejecutiva del Secretario General).

( организуемое Канцелярией Высокого представителя по наименее развитым странам, развивающимся странам, не имеющим выхода к морю,
De Acción de Bruselas en favor de los países menos adelantados(organizada por la Oficina del Alto Representante para los países menos adelantados,

гарантии внутренне перемещенных детей в ходе вооруженного конфликта»( организует Канцелярия Специального представителя Генерального секретаря по вопросу о детях и вооруженных конфликтах).
salvaguardias de los niños desplazados internos en los conflictos armados"(organizada por la Oficina del Representante Especial del Secretario General para la cuestión de los niños y los conflictos armados).

Брифинг на тему<< Деятельность Целевой группы по осуществлению контртеррористических мероприятий( ЦГОКМ)>>( организует канцелярия Целевой группы по осуществлению контртеррористических мероприятий( ЦГОКМ), Департамент по политическим вопросам).
Reunión informativa sobre el tema" Actividades del Equipo Especial sobre la Ejecución de la Lucha Contra el Terrorismo"(organizada por la Oficina del Equipo Especial sobre la Ejecución de la Lucha Contra el Terrorismo del Departamento de Asuntos Políticos).