РОЛЬ КООРДИНАТОРА - перевод на Испанском

• función del coordinador
• función de coordinación
• papel del coordinador
• papel de coordinación
• funciones del coordinador
• la función de coordinador
• el papel de coordinador

Примеры использования Роль координатора на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Принимает к сведению роль координатора группы консультантов в рамках предварительных консультаций до начала официального апелляционного процесса,
Toma nota de la función del Coordinador de la Lista de Asesores Letrados de apoyar, en consultas preliminares anteriores al

Наконец, Международная программа Организации Объединенных Наций по контролю над наркотическими средствами должна по-прежнему играть роль координатора деятельности Организации Объединенных Наций по контролю над наркотиками.
Por último, el Programa de las Naciones Unidas para la Fiscalización Internacional de Drogas debe seguir desempeñando su papel de coordinación de las actividades de las Naciones Unidas en el marco de la fiscalización de estupefacientes.

Я поддерживаю роль Координатора по вопросам оказания чрезвычайной помощи
Respaldo plenamente las funciones del Coordinador del Socorro de Emergencia

Был также поставлен вопрос о том, может ли такую роль координатора глобального наследия играть какой-то более подходящий для этого орган в рамках существующей системы Организации Объединенных Наций.
También se planteó la interrogante de si un órgano de los ya existentes en el sistema de las Naciones Unidas que fuese más adecuado no podría desempeñar esa función de coordinación del patrimonio mundial.

Роль Координатора заключалась в получении,
La función del Coordinador ha consistido en recibir,

Например, Координатор чрезвычайной помощи стремился прояснить роль координатора по гуманитарным вопросам и повысить его подотчетность при осуществлении этой деятельности,
Por ejemplo, la actual Coordinadora del Socorro de Emergencia ha procurado aclarar la función de coordinador de asuntos humanitarios y mejorar la rendición de cuentas

Канцелярия будет усиливать роль Координатора- резидента
La Oficina potenciará las funciones del Coordinador Residente y de Asuntos Humanitarios

Управление по вопросам партнерства может взять на себя важную роль координатора, однако департаменты, фонды
Aunque la Oficina de Alianzas podría asumir una importante función de coordinación, corresponde a los departamentos,

Роль Координатора заключается в достижении консенсуса между всеми соответствующими организациями, занимающимися гуманитарной деятельностью,
La función del Coordinador consiste en crear consenso entre todas las organizaciones pertinentes que participan en la acción humanitaria

в тесном сотрудничестве с ОАЕ, роль координатора в сборе и распространении информации о существующем в африканских странах потенциале,
en estrecha cooperación con la OUA, la función de coordinador de la labor de reunión y difusión de información sobre la capacidad existente

Должна взять на себя роль координатора для стимулирования и активизации на международном уровне мероприятий, проводимых в рамках Десятилетия,
Asumiera una función de coordinación para impulsar y catalizar las actividades que se emprendiera en el plano internacional en el marco del Decenio,

реагированию на чрезвычайные ситуации разъясняется роль Координатора- резидента Организации Объединенных Наций во время стихийных бедствий.
Unidas de respuesta y preparación para casos de emergencia en Mozambique aclara la función del Coordinador Residente de las Naciones Unidas durante desastres naturales.

Критически важно, чтобы международное сообщество оказывало поддержку Переходному федеральному правительству, с тем чтобы оно могло выполнять свои обязанности по защите гражданского населения и играть роль координатора в обеспечении поставок помощи.
Es crucial que la comunidad internacional apoye al Gobierno Federal de Transición para que pueda asumir su responsabilidad de proteger a los civiles y desempeñar una función de coordinación del suministro de asistencia.

играя роль координатора в отношении многосторонних
desempeñando la función de coordinación de los miembros bilaterales

Организация Объединенных Наций также должна укрепить роль координатора- резидента Программы развития Организации Объединенных Наций( ПРООН)
Asimismo, las Naciones Unidas deberían fortalecer el papel del Coordinador Residente del Programa de las Naciones Unidas para el Desarrollo(PNUD) a nivel de país,

Роль координатора чрезвычайной помощи
El papel del Coordinador del Socorro de Emergencia

Они подчеркивали, что роль координатора- резидента в рамках системы необходимо более четко оформить в организационном плане,
Observaron que el papel del coordinador residente debía institucionalizarse en mayor grado dentro del sistema y dotarse de la autoridad,

Чтобы конкретное региональное учреждение выполняло роль координатора, мы призываем секретариат Форума принять на себя связанные с этим обязанности
A fin de asegurar que un organismo regional determinado asuma las funciones de coordinación, exhortamos a la secretaría del Foro a que lo haga,

Мы отмечаем, в частности, роль Координатора чрезвычайной помощи Организации Объединенных Наций Джона Холмса
Reconocemos en particular el papel del Coordinador del Socorro de Emergencia John Holmes y de todo el personal de

также признали роль координатора- резидента в обеспечении координации деятельности.
y reconocieron el papel del coordinador residente a la hora de garantizar la coordinación.