РОЛЬ КООРДИНАТОРА - перевод на Английском

• coordinating role
• role of coordinator
• role of the focal point
• the role of facilitator
• role of facilitator
• facilitating role
• the role of the co-ordinator

Примеры использования Роль координатора на Русском языке и их переводы на Английский язык

необходимо более четко определить роль Координатора и сферу его деятельности.
that a better definition is needed of the role of the Coordinator and the scope of his activities.

то Вы знаете, что роль координатора с биржами закрепилась на видеороликах« PIVX Class».
you know that the Exchange Coordinator role took a back seat to the PIVX Class videos.

выполняя свою роль координатора и организатора.
completing his role of a coordinator and organizer.

Всемирная конференция по правам человека поручила Центру по правам человека роль координатора общесистемной деятельности в области прав человека.
The World Conference on Human Rights assigned the Centre for Human Rights a focal role in coordinating system-wide attention for human rights.

Наконец, Международная программа Организации Объединенных Наций по контролю над наркотическими средствами должна по-прежнему играть роль координатора деятельности Организации Объединенных Наций по контролю над наркотиками.
Finally, the United Nations International Drug Control Programme must be able to continue to play its role as coordinator of the United Nations activities to control narcotics.

В ответ на этот призыв президент Республики Конго Сассу- Нгессо выразил готовность играть роль координатора, если его об этом попросят.
In this regard, President Sassou Nguesso of Congo had expressed his availability to act as facilitator, if requested.

И эти три единицы, действительно, должны скоординированно работать и должна быть видна роль координатора.
These three entities must really always work in sync and the role of the coordinator should be visible.

Приветствует далее решение Генерального секретаря принять предложение правительства Камбоджи о том, чтобы Организация Объединенных Наций играла роль координатора в обеспечении международного наблюдения за выборами, проведение которых намечено на 26 июля 1998 года;
Further welcomes the decision by the Secretary-General to accept the invitation from the Government of Cambodia for the United Nations to play a coordinating role in the international observation of elections scheduled for 26 July 1998;

Весьма важно, что Всемирной организации здравоохранения отводится роль координатора в рамках системы Организации Объединенных Наций по вопросам безопасности дорожного движения,
It is very important that a coordinating role within the context of the United Nations on issues of road traffic safety be given to WHO,

Был также поставлен вопрос о том, может ли такую роль координатора глобального наследия играть какой-то более подходящий для этого орган в рамках существующей системы Организации Объединенных Наций.
The question was also raised as to whether such a role of coordinator of the global commons could not be fulfilled by a more appropriate organ within the existing United Nations system.

который будет играть роль координатора и посредника в вопросах согласования определений железнодорожной безопасности,
which would play the role of coordinator and facilitator on rail security definitions harmonization,

Специальный комитет взял на себя задачу по предоставлению лишь ограниченного объема информации, а не роль координатора, в отношении тех органов, которые, вероятно, могут извлечь выгоду из опыта.
be useful if the Special Committee were to adopt a limited information-supplying role, rather than a coordinating role, in relation to bodies likely to benefit from its expertise.

В своей резолюции 64/ 155 Генеральная Ассамблея вновь заявила о важности укрепления координации в рамках системы Организации Объединенных Наций и подтвердила роль координатора в обеспечении общесистемной согласованности,
In its resolution 64/155, the General Assembly reiterated the importance of reinforced coordination within the United Nations system and reaffirmed the role of the focal point in ensuring system-wide coherence, including by strengthening institutional memory

финансовых средств использовалось не по назначению и нецелесообразно, и чересчур много недопонимания возникло из-за того, что международное сообщество не выполняло роль координатора.
too many unnecessary misunderstandings were created due to the fact that the role of coordinator for the international community did not exist.

также в деятельности в различных миротворческих процессах, в рамках которых Норвегия исполняет роль координатора.
as well as in various peace processes in which Norway has the role of facilitator.

оно могло выполнять свои обязанности по защите гражданского населения и играть роль координатора в обеспечении поставок помощи.
it can exercise its responsibilities to protect civilians and play a coordinating role in delivering aid.

Банки/ учреждения национального развития могут играть роль координатора при финансировании национального развития,
National development banks/institutions could play a facilitating role in financing national development,

тем не менее Организации Объединенных Наций предстоит играть важную роль координатора.
Platform for Action, the United Nations had an invaluable coordinating role.

Ожидается, что на 2010- 2013 год диалог национальной политики продолжет играть роль координатора между разными программами водной сферы, которые осуществляются в рамках государственного бюджета,
It is also expected that in 2011-2013 the National Policy Dialogue can continue playing coordination role for various water-related programs and projects implemented by

По просьбе Президиума знающий русский язык член Рабочей группы по осуществлению связался с координатором от Российской Федерации с целью разъяснить роль координатора и подчеркнуть важность представления доклада об осуществлении.
At the Bureau's request, a Russian-speaking member of the Working Group on Implementation contacted the focal point from the Russian Federation to explain the role of focal point and to highlight the importance of submitting an implementation report.