КАНЦЕЛЯРИЕЙ in English translation

• office
• chancellery
• offices

Examples of using Канцелярией in Russian and their translations into English

Расследования проводятся Канцелярией Генерального инспектора.
Investigations conducted by the Office of the Inspector-General.

Услуги, оказанные Канцелярией в 2012 году, представлены в диаграмме VI.
The services provided by the Office in 2012 are represented in figure VI.

Это мероприятие было организовано совместно с Канцелярией Совета по контролю над наркотиками Таиланда.
The activity was co-organized with the Office of the Narcotics Control Board of Thailand.

Все документы рассматриваются и возвращаются Канцелярией Генерального секретаря в пределах 4 дней.
All documents are reviewed by the Executive Office of the Secretary-General and returned in 4 days.

Ежедневный брифинг для прессы, проводимый канцелярией Пресс-секретаря Генерального секретаря,
Daily press briefing of the Office of Spokesman for Secretary-General,

Исследования по статьям 104 и 105 также подготавливаются Канцелярией Юрисконсульта.
Studies on Articles 104 and 105 are also being prepared by the Office of the Legal Counsel.

Выполнял функции заведующего канцелярией.
Functioned as Head of Chancery.

Заявление, опубликованное 5 марта 1999 года Канцелярией.
Statement issued on 5 March 1999 by the Office of the..

Расследование 15 дел Канцелярией Омбудсмена.
Cases investigated by the Office of the Ombudsman.

Международный женский форум организуется Канцелярией Генерального секретаря.
Women's International Forum sponsored by the Executive Office of the Secretary-General.

Рабочие группы, созданные Канцелярией Специального представителя.
Working groups convened by the Office of the Special Representative.

Аналитическая информация, подготовленная канцелярией заместителя министра юстиции.
Analysis by the Office of the Vice-Minister of Justice.

Неинфекционные заболевания>> организуемое Канцелярией Генерального секретаря.
Meeting on"Noncommunicable diseases" sponsored by the Executive Office of the Secretary-General.

Сотрудничество между государствами бывшей Югославии и Канцелярией Обвинителя.
Cooperation between the States of the former Yugoslavia and the Office of the Prosecutor.

Число свидетелей, выставленных Канцелярией Обвинителя.
Number of witnesses for the Office of the Prosecutor.

Расследование 15 дел Канцелярией Генерального инспектора.
Investigation of 15 cases by the Office of the Inspector-General.

Количество следственных материалов, переданных Канцелярией Обвинителя.
Number of dossiers transferred out of the Office of the Prosecutor.

Сотрудничество между Боснией и Герцеговиной и Канцелярией Обвинителя.
Cooperation between Bosnia and Herzegovina and the Office of the Prosecutor.

Рассмотрение сообщений, получаемых Канцелярией.
Management of communications received by the Office.

Заявление, выпущенное 9 ноября 1999 года Канцелярией.
Statement issued on 9 November 1999 by the Office of.