Examples of using Капиталовложениям in Russian and their translations into English
{-}
-
Official
-
Colloquial
Некоторые из этих озабоченностей удалось ослабить благодаря значительным капиталовложениям в трансграничную торговлю энергоресурсами,
В предстоящие несколько лет ожидается рост производственных мощностей в регионе благодаря значительным капиталовложениям в эту отрасль.
Regional production capacity is likely to increase in the next few years with considerable investment in the industry.Стоимость единицы потока определяется по каждому участку сети на основе стоимостных данных по капиталовложениям и эксплуатационным затратам.
The cost of the flow units is determined for every network section on the basis of the capital and operation cost data.Шесть показателей по капиталовложениям содержат данные о годовых суммах капиталовложений
Data 6 indicators on investments provide annual amounts of Всемирный банк тесно сотрудничает со Специальной рабочей группой ЮНКТАД по капиталовложениям и финансовым потокам.
World Bank collaborated closely with UNCTAD Ad hoc Working Group on Investment and Financial Flows.Три показателя по капиталовложениям включают данные по капиталовложениям в инфраструктуру нефтепроводов
The 3 indicators on investments provide data on the annual amount of В этом свете я приветствую недавние инициативы партнеров по развитию Африки в плане содействия торговле и капиталовложениям в африканские страны.
In this light, I welcome recent initiatives by Africa's development partners to promote trade and investment with African countries.Инвесторы разочарованы опубликованными в четверг данными по капиталовложениям, которые показали значительное замедление в горнодобывающей
Investors are disappointed by published on Thursday data on investments, which showed a significant slowdown in the miningпроводит общую стратегию развития торговли и содействия капиталовложениям в данном регионе.
had embarked on a common strategy to promote trade and investment in the region.В рамках различных программ субсидирования в большинстве стран ОЭСР оказывается поддержка частным капиталовложениям на цели борьбы с загрязнением.
Various subsidy programmes support private pollution abatement investments in most OECD countries.В ряде стран была подготовлена документация по стратегическим вопросам, включая обязательства по капиталовложениям в транспорт в ближайшие несколько лет.
A number of countries have developed strategic documents including commitments on transport investment for the near future.Какой европейский регион в целом обладает наибольшим потенциалом экономического развития благодаря капиталовложениям в инфраструктуру ВВТ?
Which European region as a whole has the largest potential of developing areas economically through investments in IWT infrastructure?налагаемые Израилем ограничения по-прежнему препятствуют капиталовложениям в производственные сектора.
services sectors because Israeli restrictions continued to discourage investments in the production sectors.Наибольшие бюджетные расходы относятся к централизованным капиталовложениям, их размер будет увеличен на 37, 1%
The largest budget expenditures are related to centralized capital investments, which will be increased by 37.1 per centТем не менее теперь она широко признается как необходимое дополнение к капиталовложениям и как исключительно важное средство для того, чтобы сделать процесс развития действительно устойчивым.
However, it is now widely accepted as a necessary complement to capital investment and as an indispensable instrument for ensuring a truly sustainable development process.Падение ускорилось после публикации статистики по капиталовложениям в стране, которые упали в первом квартале на 4,
The fall accelerated after the publication of statistics on capital investments in the country, which fell in the first quarter by 4.4%,Благодаря осуществленным в 2007 году, на первом этапе этой программы( 1 000 предприятий), капиталовложениям в размере 50 млрд китайских юаней удалось к 2010 году сократить энергопотребление на 115 Мт нефтяного эквивалента.
In the first phase of the programme,(1,000 industries) an investment of CNY 50 billion in 2007 achieved по расходу тепловой и электрической энергии, капиталовложениям и годовым эксплуатационным затратам.
electrical energy, capital investments and annual operational expenses is executed for them.Продолжаются усилия по созданию благоприятных условий для содействия капиталовложениям, как внутренним, так и иностранным.
Efforts are ongoing to establish a conducive environment for the promotion of investment, both domestic and foreign.наоборот к рынку, благоприятствующему капиталовложениям и торговле.
