КАПИТАЛОВЛОЖЕНИЯХ in English translation

• investment
• capital
• investing
• investments

Examples of using Капиталовложениях in Russian and their translations into English

восточноевропейских странах ограниченные данные о капиталовложениях показывают, что основная часть инвестиций в новую инфраструктуру предназначалась для автомобильного транспорта.
Eastern European countries, the limited data on investments show that the greatest part of investments in new infrastructure was allocated to roads.

Меры такого рода в сфере международных отношений отрицательно сказываются на торговле, капиталовложениях и сотрудничестве.
Measures of this type have a harmful impact on international relations, trade, investment and cooperation.

Представители КПП подтвердили, что доклад о капиталовложениях, связанных с окружающей средой в новых независимых государствах
The PPC representatives confirmed that the report on environment-related investments in the newly independent States and Central and Eastern Europe would

ежегодных капиталовложениях, подвижного состава транспортных систем,
yearly investments, rolling stock transport systems,

Активно участвовали в инвестициях в социальную сферу и обеспечивающих воздействие капиталовложениях или, по крайней мере,
To engage actively in social and impact investments or, at a minimum, consider the environmental

В него включены также данные о занятости и капиталовложениях в черной металлургии в Латинской Америке.
It also provides data on employment and investments made by the Latin American iron and steel industry.

Тенденции в области передачи технологии, и в частности посредством иностранных прямых капиталовложений, с трудом поддаются оценке из-за сложности получения информации о капиталовложениях частных компаний.
Trends in technology transfer, particularly through foreign direct investment have been difficult to assess because information on the investments of private companies is difficult to secure.

будет поддерживать связь с Комитетом по подготовке проектов по вопросу о капиталовложениях, координируемых через структуру по подготовке проектов.
will liaise with the Project Preparation Committee concerning investments coordinated through the Project Preparation framework.

Кроме того, это помогает определить приоритеты в отношении принятия решений о капиталовложениях в развитие сети автомобильных дорог.
It also helps set priorities regarding decisions about investments in the road network.

продолжаем оказывать поддержку Базе данных о капиталовложениях в деятельность, связанную с разминированием.
unexploded ordnance safety project and we continue to support the Database of Mine Action Investments.

внутренних портах и капиталовложениях в трансъевропейские сети ТЕС и ТИНА.
inner ports and investments on the TEN and TINA Trans-European networks.

Но даже при таких капиталовложениях в инфраструктуру не все бедствия можно полностью предотвратить,
Even with such an investment in infrastructure, not all disasters are entirely preventable.

Идет ли речь о приобретении оборудования для Вашего предприятия, капиталовложениях, недвижимости или покупке целых предприятий- инвестиции всегда предшествуют рассуждения,
Be it business equipment acquisition, capital investment, real estate or entire enterprise purchase- contemplations about the prospective results

Более подробную информацию о капиталовложениях в путевое хозяйство можно найти в ежегодном докладе администрации Железных дорог Финляндии.
In the Annual Report of the Finnish Rail Administration more details on investments on tracks are available.

Сектор транспорта испытывает колоссальную потребность в капиталовложениях как в инфраструктуру, так
There is massive demand for investment in the transport sector in terms of infrastructure

Основная трудность с проведением такого анализа связана с различиями между странами в статистическом учете данных национальных счетов о связанных и не связанных с ИКТ капиталовложениях.
The main challenge of this analysis is related to the differences between countries' national accounts statistical data with regard to ICT and non-ICT capital investments.

Тем не менее исследования и оценки свидетельствуют о том, что серьезные пробелы в обслуживании и капиталовложениях привели к обветшанию жилья см. таблицу 3.
Nonetheless, research and assessment show that a serious lack of maintenance and capital investment has caused housing dilapidation see Table 3.

расходах и капиталовложениях, относящихся к сетевой экономике.
expenditures and capital investment associated with the networked economy.

В период с 1995 по 2007 годы доля железнодорожного сектора в капиталовложениях в инфраструктуру внутреннего транспорта заметно возросла в Западной Европе,
Between 1995 and 2007, the share of the rail sector in inland transport infrastructure investment increased noticeably in Western Europe, Russian Federation

региональных соглашений о торговле и капиталовложениях, таких, как Североамериканское соглашение о свободной торговле( НАФТА), на осуществление права на достаточное жилище.
regional trade and investment agreements such as the North American Free Trade Agreement(NAFTA), on the enjoyment of the right to adequate housing.