Examples of using Квартиросъемщиков in Russian and their translations into English
{-}
-
Official
-
Colloquial
К началу 1970ых наниматели, выпавшие из системы контроля арендной платы, составляли основную массу квартиросъемщиков.
By the early 1970s Наступает ледниковый период для квартиросъемщиков!?
Искать квартиросъемщиков вы можете начав с максимальной цены,
В то время как 11% всех квартиросъемщиков жили в условиях ниже приемлемых стандартов жилья,
PZL собрал информацию о 1000 квартиросъемщиков, проживающих в частном арендном жилье в Кракове.
PZL managed to collect data about the rents from more than 1,000 tenants living in the private stock in Krakow.Его услуги бесплатны для квартиросъемщиков, а их совокупная досягаемость покрывает территории самого густонаселенного штата Австралии.
These services are free for tenants, and their combined reach covers Australia's most populous state.Кроме того, мы различными способами работаем на укрепление защищенности квартиросъемщиков, живущих в квартирах с регулируемой арендной платой и стабильной арендной ставкой.
Furthermore, we work on strengthening tenant protections for rent controlled Ассоциации квартиросъемщиков в Австралии не характеризуются массовым членством, в отличие от некоторых организаций нанимателей на территории Европы.
Tenants Unions across Australia do not enjoy mass membership, unlike some of the Программа участия квартиросъемщиков и развития соседских сообществ была разработана в 1990 году властями Куинслэнда.
Tenant Participation and Neighbourhood Development Program was a program developed in 1990 by the Queensland Government.В настоящее время большинство шотландских квартиросъемщиков предпочитают систему, при которой жилищные пособия выплачиваются напрямую арендодателю.
Currently most tenants in Scotland opt to have their housing benefit paid directly to their landlord.Совет квартиросъемщиков избирается жителями жилого комплекса и представляет их интересы по отношению к домовладельцам.
Tenant councils are elected by the residents of a residential complex and represent their interests towards the landlords.Более 2 миллионов квартиросъемщиков( многие из которых были сторонниками Лейбористов)
More than two million council tenants- many of them traditional Labour voters,Большинство кандидатов принадлежит к национальным союзам квартиросъемщиков, среди которых существуют три самых крупных.
Most of the candidates belong to national tenant unions, of which there are three major ones in France.Консультативные комитеты квартиросъемщиков важны, поскольку они осуществляют права, которые, в противном случае, не были бы замечены.
Tenant advisory committees are important because they exercise the rights which would not be noticed otherwise.цивилизованных странах должны быть правовые инструменты, которые будут защищать квартиросъемщиков от повышения квартплаты.
civilised countries there should be legal instruments which protect tenants from arbitrary rent increases.Во Франции участие квартиросъемщиков в секторе социального жилья развивается шаг за шагом с 1980 года.
In France, tenant participation in the social housing sector has been improved step by step since the 1980's.Продвижение реформы законодательства, которая способствовала бы увеличению гарантий нанимателей арендного жилья, остается одной из главных задач Союза Квартиросъемщиков Нового Южного Уэльса.
Lobbying for law reform that promotes increased security of tenure remains a major objective of the Tenants Union of NSW.Управляющие жильем также принимают участие квартиросъемщиков, поскольку они помогают в контроле за работой по предоставлению жилищных и коммунальных услуг.
Housing Managers also embrace tenant participation as Хелена Токвэрдс была рада упрочнению вопросов арендного жилья и прав квартиросъемщиков в политической повестке Дании.
Helene Toxværd was pleased to have firmly established‘rental housing and tenants rights' on the political agenda in Denmark.Участие квартиросъемщиков должно быть расширено путем укрепления власти
Tenant participation should be improved by strengthening the power
