КОЛИЧЕСТВАМ in English translation

• quantities
• amounts
• numbers
• quantity

Examples of using Количествам in Russian and their translations into English

при этом не дается разбивки по типам или количествам вооружений.
not specified to types or quantities of weapons.

Ii если иное не предусмотрено в настоящей Конвенции, то данное приложение не применяется к естественным следовым количествам ртути или ртутных соединений, присутствующим в минеральной продукции.
Ii Except as otherwise provided in this Convention, this annex shall not apply to naturally occurring trace quantities of mercury or mercury compounds present in mineral products.

Еще один вопрос связан с отчетностью по неучтенным количествам конкретного топлива для ракет" Скад.
A further issue related to the accounting for outstanding quantities of scud specific missile propellant.

устойчив к ограниченным количествам жидкой стали.
is resistant to small quantities of liquid steel.

В людях, ундесиленате болденоне также использовано для того чтобы помочь небольшим количествам строения мышцы медленно.
In humans, boldenone undecylenate is also used to help build small amounts of muscle slowly.

Это не должно мешать улучшению оценочных данных по сообщаемым количествам, но в то же время это означает, что изменения в сфере охвата кадастра необходимо отразить в представляемых данных.
This should not prevent any improvement in the estimates in the quantities reported, but does mean that changes in the scope of the inventory would need to be reflected in the data presented.

Соответствие критериям a1 по этим количествам должно обеспечиваться только в том случае, если требуется абсолютное значение этого количества в отличие от сигнала,
A1 criteria for these quantities shall be met only if the absolute value of the quantity is required,

Ограничение общего размера прибавлений к установленным количествам Чешской Республики в результате приемлемых видов деятельности по проектам в секторе землепользования,
Limitation on the total of additions to the Czech Republic's assigned amounts resulting from eligible land use, land-use change and forestry project activities

Ограничение общего размера прибавлений к установленным количествам Европейского сообщества в результате приемлемых видов деятельности по проектам в секторе землепользования,
Limitation on the total of additions to the European Community's assigned amounts resulting from eligible land use, land-use change and forestry project activities

следует признать те сложности, которые присущи продвижению к очень низким количествам, а в конечном счете- и к нулю.
that the complexities inherent in moving towards very low numbers and eventually to zero have to be acknowledged.

мы выберем помочь вам отремонтировать или переделать не познее 10~ 15 дней acoording к излученным количествам.
we will choose to help you repair or redo within 10~15 days acoording to rejected quantities.

Ограничение общего размера прибавлений к установленным количествам Исландии в результате приемлемых видов деятельности по проектам в секторе землепользования,
Limitation on the total of additions to Iceland's assigned amounts resulting from eligible land use, land-use change and forestry project activities

мы выберем помочь вам отремонтировать или переделать не познее 10~ 15 дней согласно излученным количествам.
we will choose to help you repair or redo within 10~15 days according to rejected quantities.

Это говорит о необходимости оказания содействия некоторым странам в применении критериев по веществам и количествам, указанным в приложении 1 к Конвенции,
This shows the need to assist some countries in applying the substance and quantity criteria contained in annex I to the Convention

Ограничение общего размера прибавлений к установленным количествам Новой Зеландии в результате приемлемых видов деятельности по проектам в секторе землепользования,
Limitation on the total of additions to New Zealand's assigned amounts resulting from eligible land use, land-use change and forestry project activities

Ограничение общего размера прибавлений к установленным количествам Российской Федерации и в результате приемлемых
Limitation on the total of additions to the Russian Federation's assigned amounts resulting from eligible land use,

рассмотрения информации по установленным количествам и национальным реестрам, которые были приняты в соответствии с решением 22/ СР. 8.
review of information on assigned amounts and national registries adopted by decision 22/CP.8.

в пункт 12 статьи 3 включить поправку в отношении добавления ССВ к установленным количествам( см. пункт 13 b) настоящего документа.
amend Article 3, paragraph 12, in relation to the addition of CERs to assigned amounts see para. 13(b) of this document.

Таможенный орган должен удостовериться, что завершение операции МДП соответствует количествам, принятым уполномоченным получателем,
The service shall check that the TIR discharge corresponds to the quantities accepted by the authorized consignee and that the arrival

Естественным следовым количествам ртути или ртутных соединений, присутствующим в таких продуктах, как нертутные металлы,
Naturally occurring trace quantities of mercury or mercury compounds present in such products as non-mercury metals,