КОМИССИИ СЛЕДУЕТ ИЗУЧИТЬ in English translation

• commission should examine
• commission should explore
• commission should study

Examples of using Комиссии следует изучить in Russian and their translations into English

В случае иммунитета ratione materiae Комиссии следует изучить критерии для определения того, действовало ли государственное должностное лицо в официальном качестве,
In the case of immunity ratione materiae, the Commission should examine the criteria for determining whether a State official had acted in an official capacity and consider to what extent an"act of

Хотя было отмечено, что Комиссии следует изучить различные модификации обязательства выдавать
While it was pointed out that the Commission should examine the different modalities of the obligation to extradite

Комиссии следует изучить конструктивные предложения по этим вопросам,
The Commission should consider constructive proposals on these issues,

В то время, как указывалось, что Комиссии следует изучить различные формы обязательства выдавать
While it was pointed out that the Commission should examine the different modalities of the obligation to extradite

Было высказано мнение о том, что Комиссии следует изучить ответственность государств-- членов международной организации в отношении деяния организации,
The view was expressed that the Commission should examine the responsibility of the States members of an international organization in respect of the organization's acts,

представления проектов резолюций, то Комиссии следует изучить накопленный к настоящему времени опыт,
the submission of draft resolutions, the Commission should review the experience gained thus far

Кроме того, Комиссии следует изучить взаимосвязь между работой по линии этих конвенций
Furthermore, the Commission should look into the relationship between work under these conventions

имеющихся средствах правовой защиты в отношении решения о высылке Комиссии следует изучить практику государств,
alien being expelled and the available remedies against an expulsion decision, the Commission should study State practice

Комиссии следует изучать доклады этих организаций с целью определения возможной реакции на такую информацию,
The Commission should examine the reports of these bodies, with a view to assessing the response to and inclusion of this

В контексте этой деятельности Комиссии следует изучать примеры успешных усилий по расширению участия и широко распространять информацию о таких примерах.
In doing this, the Commission should examine examples where efforts to increase participation have been successful and disseminate this information widely.

Другие делегации высказывали сомнение в том, что Комиссии следует изучать в этом контексте универсальную юрисдикцию
Other delegations doubted that the Commission should study universal jurisdiction in this context,

В этой связи один из членов подчеркнул, что Комиссии следует изучать не только те случаи молчания, которые связаны с бездействием со стороны государства, столкнувшегося с притязанием или ситуацией, но и те его случаи,
One member emphasized in this connection that the Commission should study not only those cases of silence which involved inaction on the part of a State which was confronted with a claim

Этот вопрос Комиссии следует изучить глубочайшим образом.
The Commission should consider that topic in greater depth.

Поэтому Комиссии следует изучить нормы, применяемые к этим лицам, в том числе невозвращение беженцев, с учетом современного права и практики.
The Commission should therefore examine the rules applicable to these persons- including non-refoulement of refugees- keeping in mind contemporary law and practice.

Комиссии следует изучить этот вопрос и выработать нормы, которые обеспечат защиту всего комплекса прав
The Commission should look into such developments and establish rules that would protect the whole range of rights

Что касается проекта статьи 2 об определении бедствия, Комиссии следует изучить возможность исключения" вооруженных конфликтов" в оговорке" без ущерба", касающейся применения международного гуманитарного права.
With regard to draft article 2, on the definition of disaster, the Commission should treat the exclusion of"armed conflicts" in a"without prejudice" clause dealing with the application of international humanitarian law.

С этой целью Комиссии следует изучить практику Европейского суда по правам человека,
To that end, the Commission should also examine the practice of the European Court of Human Rights,

Комиссии следует изучить, каким образом и в какой степени были реализованы намерения,
The Commission should focus on how and to what extent the intent

Поэтому Комиссии следует изучить возможные последствия определения преступления государства на существенном
The Commission should therefore examine the possible consequences of the determination of a State crime at both the substantive

В этой связи подчеркивалось, что Комиссии следует тщательно изучить практику государств.
In that connection, it was emphasized that the Commission should carefully examine State practice.