КОНВЕНЦИЯ БЫЛА ОТКРЫТА in English translation

• convention was opened
• convention was open
• the opening of the convention

Examples of using Конвенция была открыта in Russian and their translations into English

полный перечень уведомлений, представленных этой Стороной как до, так и после того, как Конвенция была открыта для подписания.
a complete list of notifications submitted by the Party both prior to and following the opening of the Convention for signature.

полный перечень уведомлений, представленных этой Стороной, как до, так и после того, как Конвенция была открыта для подписания.
a complete list of notifications submitted by the Party both prior to and following the opening of the Convention for signature.

Это включало 124 из 133 государств, которые подписали Конвенцию в период, когда Конвенция была открыта для подписания т. е. с 3 декабря 1997 года
This included 124 of the 133 States that signed the Convention during the period when the Convention was open for signature i.e.,

В соответствии со статьей 3, Конвенция была открыта к подписанию всеми государствами в Центральных учреждениях Организации Объединенных Наций в НьюЙорке сроком на двенадцать месяцев с 10 апреля 1981 года.
In accordance with Article 3, the Convention was open for signature by all States at United Nations Headquarters in New York for a period of twelve months from 10 April 1981.

Конвенция была открыта для подписания всеми государствами в Центральных учреждениях Организации Объединенных Наций в НьюЙорке в течение двенадцати месяцев с 10 апреля 1981 года,
The Convention was open for signature by all States at United Nations Headquarters in New York for a period of twelve months from 10 April 1981,

Кроме того, эта Конвенция была открыта для государств- наблюдателей,
Furthermore, the Convention has been opened to observer States,

хотел бы отметить, что Конвенция была открыта для подписания в период с 15 декабря 1994 года по 31 декабря 1995 года,
would like to note that the Convention was open for signature from 15 December 1994 to 31 December 1995

хотел бы отметить, что Конвенция была открыта для подписания в период с 15 декабря 1994 года по 31 декабря 1995 года,
would like to note that the Convention was open for signature from 15 December 1994 to 31 December 1995

В соответствии со статьей 22 Региональной конвенции о сотрудничестве в области рыбного промысла между африканскими государствами, омываемыми Атлантическим океаном, Конвенция была открыта для подписания африканскими государствами, омываемыми Атлантическим океаном, которые упомянуты в ее статье 1,
In accordance with article 22 of the Regional Convention on Fisheries Cooperation among African States Bordering the Atlantic Ocean, the Convention was open for signature by African States bordering the Atlantic Ocean referred to in its article 1,

в своей резолюции 58/ 4 Генеральная Ассамблея приняла Конвенцию Организации Объединенных Наций против коррупции и что эта Конвенция была открыта для подписания на Политической конференции высокого уровня для подписания Конвенции Организации Объединенных Наций против коррупции,
that the General Assembly, in its resolution 58/4, had adopted the United Nations Convention against Corruption and that the Convention had been opened for signature at the High-level Political Conference for the Purpose of Signing the Convention, held in Merida, Mexico,

Генеральная Ассамблея в своей резолюции 58/ 4 от 31 октября 2003 года приняла Конвенцию Организации Объединенных Наций против коррупции и что эта Конвенция была открыта для подписания в ходе Политической конференции высокого уровня для подписания Конвенции,
by its resolution 58/4 of 31 October 2003, had adopted the United Nations Convention against Corruption and that the Convention had been opened for signature at the High-level Political Conference for the Purpose of Signing the Convention,

международных озер, благодаря которой эта Конвенция была открыта для присоединения всех государств-- членов Организации Объединенных Наций
International Lakes that had opened the Convention for accession by all United Nations Member States

Конвенция будет открыта для подписания 30 марта 2007 года в Нью-Йорке.
The Convention will be open for signature on 30 March 2007 in New York.

После вступления в силу настоящая Конвенция будет открыта для присоединения к ней всех государств.
After its entry into force, this Convention will be open foraccession by all States.

Конвенция будет открыта для подписания с… до… в канцелярии… в.
The Convention will be open for signature from… to… in the Office of… in.

Конвенция будет открыта для подписания в штаб-квартире ИМО с 1 сентября 2009 года по 31 августа 2010 года, а после этого останется
The Convention will be open for signature at IMO headquarters from 1 September 2009 to 31 August 2010

Конвенция будет открыта для подписания в первый день проведения договорного мероприятия« Фокус 2005:
The Convention will be open for signature on the first day of the Focus 2005 Treaty Event:

Конвенция будет открыта для подписания в Осло в декабре,
The Convention will open for signature in Oslo in December,

Начиная со следующего дня после этой даты Конвенция будет открыта для присоединения пункт 1 статьи 34.
From the day after that date, the Convention will be open for accession article 34.1.

Конвенция будет открыта для подписания на протяжении одного года, начиная с момента ее принятия Генеральной Ассамблеей.
The convention would be open for signature for one year following the date of its approval by the General Assembly.