Examples of using Конституционной реформе in Russian and their translations into English
{-}
-
Official
-
Colloquial
Согласно этой конституционной реформе, из состава судов по вопросам государственной безопасности, в который входили три судьи, был выведен представитель вооруженных сил.
According to the constitutional reform, Это нашло свое отражение в конституционной реформе 1966 года, в ходе которой было принято решение о создании гражданской службы с целью обеспечения более эффективного общественного управления.
This was reflected in the constitutional reform of 1966, which decreed Работа по конституционной реформе значительно продвинулась вперед,
Work on the constitutional reform was well advanced,Как нам говорят, была создана одна группа по конституционной реформе, которая работает келейно,
They tell us, a group on the constitutional reform has been created,Говоря о конституционной реформе в Казахстане, Глава государства отметил, что это было очень важное мероприятие
Speaking about the constitutional reform in Kazakhstan, наиболее ярко прослеживается в конституционной реформе.
which is most clearly seen in the constitutional reform.рекомендовал возобновить переговоры по конституционной реформе.
recommended reopening talks on the constitutional reform.Рекомендации о расширении гарантий надлежащего судопроизводства представляют собой значительный шаг вперед в конституционной реформе накануне ее утверждения действующим Собранием.
комментирующие передачи" Армении" и Второго канала 80% своих выпусков, а ОТА- все выпуски полностью посвятили конституционной реформе.
Second Channel devoted 80% of хорватскими лидерами приверженность приступить к конституционной реформе является обнадеживающей.
Croat leaders to embark on constitutional reform was encouraging.Сохранение важного значения этого принципа в Соединенном Королевстве в настоящее время может быть наглядно проиллюстрировано разделом 1 Закона о конституционной реформе 2005 года, который гласит следующее.
Its continuing importance in нужно двигаться по направлению к конституционной реформе.
основной части настоящего доклада, посвященной конституционной реформе.
14-16 основной части настоящего доклада, посвященной конституционной реформе.
14-16 Кто поручится, особенно учитывая периодически возникающие утечки о готовящейся конституционной реформе, что через три года регионы сохранятся в тех границах, которые существуют сейчас и на их месте
Who can guarantee, especially given the constant leaks of information about imminent constitutional reforms, that in three years the boundaries of the regions will be the same as they are now,также она была учтена в недавно принятой конституционной реформе.
has also been incorporated into the recently agreed constitutional reforms.При нынешнем правительстве президента Лагоса вновь обсуждаются вышеупомянутые конституционные реформы на основе законопроекта о конституционной реформе, разработанного Комиссией по Конституции, законодательству, правосудию
During the present Government of President Lagos, discussions are again being held about the abovementioned Утверждение, что благодаря конституционной реформе Гибралтар уже не является несамоуправляющейся территорией, было бы отрицанием соответствующих резолюций Организации Объединенных Наций
To assert that Gibraltar was no longer a Non-Self-Governing Territory because of the constitutional reform would be to deny Благодаря конституционной реформе было обеспечено существенное укрепление механизмов по защите основных прав
As a result of constitutional reform, the protection в частности через изменение системы выборов, что ее Отдел и будет рекомендовать комитету по конституционной реформе, учрежденному премьер-министром.
as would be recommended by her Division to the constitutional reform committee set up by 
