КОНТРОЛИРУЕТСЯ in English translation

• is controlled by
• is monitored
• is supervised by
• overseen by
• is being monitored by
• was controlled by
• are controlled by
• was monitored
• are monitored
• are supervised by
• be controlled by
• were monitored

Examples of using Контролируется in Russian and their translations into English

Доступ к этим рабочим местам контролируется ДФФ и службами безопасности.
Access to such jobs was controlled by DFF and the security services.

Бухте контролируется с весны 2006 года на Красной спасатели Креста.
The bay is monitored since the spring of 2006 by the Red Cross lifeguards.

Экономика контролируется выпуском фальшивых денег.
The economy is controlled by the issuance of fake money.

Кроме того, каждый компонент линии контролируется центральным компьютером с функцией визуализации конфигурации установок и производственных данных.
In addition, all plant components are monitored via a central visualisation computer.

Деятельность фонда контролируется советом под председательством Аркадия Сухаренко.
The Charity Fund's activities are supervised by the Council, chaired by Arkady Suharenko.

Осуществление положений циркуляров контролируется, и при необходимости предпринимаются последующие действия.
The implementation of the circulars was monitored and further action taken where necessary.

Учредитель может указать, что определенное число директорских должностей контролируется определенной группой.
The founder may specify that a certain number of directorships are controlled by a particular constituency.

Дисперсия газа контролируется, чтобы предотвратить опасность возгорания вблизи.
Gas dispersion is monitored to prevent ignition in the vicinity.

Выходная частота контролируется микрокомпьютерной системой.
The output frequency is controlled by the microcomputer system.

Теперь подогрев пола контролируется сигналом датчика пола, а дисплей отображает температуру пола.
The underfloor heating will now be controlled by the signal from the floor sensor.

Деятельность по проектам контролируется, направляется и оценивается ЮНДКП.
Project activities are monitored, guided and evaluated by UNDCP.

Деятельность печати контролируется Советом печати.
The activities of the press are supervised by the Press Council.

Таким образом, это механизмы, с помощью которых законодательство контролируется в отношении дискриминационных положений.
Those were the mechanisms by which legislation was monitored for discriminatory provisions.

Уровень тормозной жидкости контролируется электронными средствами» стр. 13, Тормозная система.
The level of the brake fluid is monitored electronically» page 13, Braking system.

Подъем гидравлической рамы контролируется масляным насосом.
The hydraulic frame lifting is controlled by the oil pump.

Сверхурочная работа штаб-квартиры в Газе контролируется на предмет полного соблюдения установленных процедур.
Overtime cases at headquarters Gaza are monitored for full compliance with established procedures.

Соблюдение исключений, предусматриваемых этим Законом, контролируется Комиссией по правам человека
Exemptions under the Act were monitored under the Human Rights

Служба, занимающаяся благосостоянием детей, контролируется отделом по опеке.
Child welfare services are supervised by the guardianship office.

Она спрашивает, каким образом контролируется влияние кодекса журналистской этики.
She wondered how the influence of the code of journalistic ethics was monitored.

Уровень жидкости контролируется электроникой» стр. 37, Тормозная система.
The fluid level is monitored electronically» page 34, Brake system.