КОНФЕРЕНЦИЯ НАЗНАЧИЛА in English translation

• conference appointed
• conference designated

Examples of using Конференция назначила in Russian and their translations into English

Другие члены Конференции назначили специализированных сотрудников, которые представляют их на Конференции..
The other members of the Conference have appointed specialized staff members who represent them in the Conference..

Участники Конференции назначили членами Комитета по проверке полномочий представителей следующих государств- участников:
The Conference appointed representatives from the following States parties as members of the Credentials Committee:

Участники Конференции назначили членами Комитета по проверке полномочий представителей следующих государств- участников:
The Conference appointed representatives from the following States parties as members of the Credentials Committee:

После завершения первой части сессии участники Конференции назначили посла Бразилии Жозе Маурисиу Бустани первым Генеральным директором ОЗХО путем аккламации.
Following that initial segment of the Session, the Conference appointed Ambassador José Mauricio Bustani from Brazil, as the first Director-General of OPCW by acclamation.

Для оказания ей содействия Конференция назначает Президиум в соответствии с положениями пункта 5 выше.
The Conference shall appoint Presiding Officers to support it, in accordance with the provisions of paragraph 5 above.

принимающие участие в обзорной Конференции, назначает главу делегации
organization participating in the Review Conference shall designate a head of delegation

Конференция министров, действуя в качестве Генеральной конференции, назначает, по предложению генерального секретаря, генерального администратора Агентства Франкоязычного сообщества.
The Ministerial Conference, acting as General Conference, shall appoint the Administrator-General of the Agency of la Francophonie on a proposal from the Secretary-General.

В подавляющем большинстве случаев контакты с этими лицами осуществляются посредством телефонных конференций, назначаемых в удобное для сотрудников время.
A large majority of contacts with those persons are made through telephone conferences scheduled at the convenience of the staff.

предложить Сторонам, определенным Конференцией, назначить экспертов в Комитет.
to invite the Parties selected by the Conference to nominate experts to the Committee.

Участники Конференции назначили рабочую группу в составе представителей Австралии,
The Conference appointed a Working Group consisting of Australia,

В этой связи оратор призывает членов Конференции назначить специального координатора
In that respect, he called upon members of that Conference to appoint a special coordinator on enlargement,

действуя в качестве Генерального секретаря Конференции, назначил Анну Каджумуло Тибайджука,
the Secretary-General of UNCTAD, in his capacity as Secretary-General of the Conference, has designated Anna Kajumulo Tibaijuka,

На своей тридцатой сессии Совет постановил рекомендовать Конференции назначить г-на Кандэ К. Юмкеллу Генеральным директором ЮНИДО на четырехлетний период, начиная с 8 декабря 2005 года
At its thirtieth session, the Board decided to recommend to the Conference the appointment of Mr. Kandeh K. Yumkella as Director-General of UNIDO for a period of four years from the eighth day of December 2005

На своей тридцать шестой сессии Совет постановил рекомендовать Конференции назначить г-на Кандэ К. Юмкеллу Генеральным директором ЮНИДО на четырехлетний период начиная с 8 декабря 2009 года
At its thirty-sixth session, the Board decided to recommend to the Conference the appointment of Mr. Kandeh K. Yumkella as Director-General of UNIDO for a period of four years from the eighth day of December 2009

участники продолжавшейся Либерийской национальной конференции назначили бы одного гражданского представителя; а Национальный патриотический фронт Либерии( НПФЛ)
the ongoing Liberia National Conference would nominate one civilian; and the National Patriotic Front of Liberia(NPFL) and the United Liberation

Кроме того, Конференция назначила Докладчиком г-жу Дагмар Кубинову Чешская Республика.
The Conference also designated Ms. Dagmar Kubinova(Czech Republic) as Rapporteur.

Поэтому Финляндия предлагает, чтобы Конференция назначила Специального координатора по рассмотрению остальных заявок еще в ходе этого года.
Finland therefore proposes that the Conference should nominate a special coordinator to address the remaining applications still in the course of this year.

В прошлом году Конференция назначила специальных координаторов для проведения консультаций в отношении возможных мандатов по другим пунктам повестки дня.
The Conference last year appointed special coordinators to conduct consultations on possible mandates for other issues on the agenda.

Генеральная конференция назначила Комитет по проверке полномочий в составе следующих государств- членов:
The General Conference appointed the following Members to serve on the Credentials Committee: Austria, Bolivia,

Впоследствии Конференция назначила Специального координатора в лице посла Австралии гна Джона Кэмпбелла,
Subsequently, the Conference appointed a Special Coordinator in the shape of the Ambassador of Australia, Mr. John Campbell,