КОРРУМПИРОВАННЫМИ in English translation

• corrupt
• corrupted

Examples of using Коррумпированными in Russian and their translations into English

Власть с коррумпированными элементами на высоких должностях, является такой, которая осуществляет управление
The authority with the corrupting elements of positions of authority is what brings about control

где две трети респондентов сочли австрийских политиков коррумпированными, а также институт власти наиболее коррумпированным институтом в Австрии.
findings of Eurobarometer 2012, where two-thirds of respondents perceive national politicians to be corrupt and also the most corrupt institution in Austria.

Наиболее коррумпированными украинцы уже традиционно считают ГАИ,
Ukrainian traditionally considered as most corruptive traffic police,

демократические партии были задушены и расчленены коррумпированными и антиевропейскими партиями.
democratic parties were suffocated and dismembered by corrupt and anti-European parties.

за последние десятилетия были разграблены коррумпированными и преступными правителями.
has been plundered by corrupt and criminal rulers.

которая призвана обеспечить возвращение средств, похищенных коррумпированными лидерами.
designed to recover funds stolen by kleptocratic rulers.

Он отметил, что его правительство также усилило свою борьбу с коррумпированными должностными лицами путем проведения проверок образа жизни всех должностных лиц, которые подозреваются в приобретении имущества в размерах, явно превышающих размер их законного дохода.
He noted that his Government had also stepped up its drive against corrupt officials by conducting lifestyle checks on all officials who had allegedly acquired property manifestly out of proportion to their lawful income.

разграбление государственных средств коррумпированными руководителями- средств, пути перемещения которых всегда ведут к финансовым учреждениям развитых стран,- является серьезным нарушением прав человека граждан затрагиваемых стран.
the looting of government funds by corrupt leaders- funds that are always traceable to the financial institutions of developed countries- constitute serious violations of the human rights of the citizens of the affected countries.

Во многих странах они стали неэффективными и коррумпированными, однако их упразднение в отсутствие альтернативных механизмов поддержки вкупе с неоправданной верой в возможности рынков обеспечить нужные объемы производства усугубило институциональный вакуум,
These had become inefficient and corrupted in many countries, but their closure in the absence of alternative support mechanisms, together with a misplaced faith in the delivery capacity of markets, had exaggerated the institutional hiatus facing farmers,

Г-н Саба также обратил внимание на парадоксальные" заявления о том, что наши правительства зачастую являются в высшей степени коррумпированными, но при этом мы же готовы предоставить им чрезвычайные полномочия по борьбе с коррупцией.
Mr. Saba also drew attention to the paradox of"saying that our Governments are often very corrupt and then also being willing to endow them with extraordinary powers to fight corruption.

Кроме того, структуры в силах безопасности обычно заключают союзы с организациями, занимающимися торговлей наркотиками и военизированными отрядами, иногда созданными самими вооруженными силами зачастую ими подкупленными и коррумпированными.
Further, elements of the security forces are commonly considered to have formed alliances with(if not to have been subverted or corrupted by) drug trafficking organizations and paramilitary groups, some of which the armed forces set up themselves.

в роликах СПС и" Справедливой России"- за призывы разобраться с коррумпированными чиновниками.
Fair Russia parties were found extremist for urging the prosecution of corrupted bureaucrats.

проведенный в апреле 2014- го года, показывает, что три из четырех человек считают своих политиков коррумпированными.
another poll from April 2014 indicates three out of four people believe their politicians are corrupt.

Согласно статье 2 главы 3 Закона от 11 января 1993 года о предупреждении использования финансовой системы для целей отмывания денег в отношении отмывания денег коррумпированными национальными государственными и международными должностными лицами применяется соответствующий превентивный механизм.
According to article 2, chapter 3, of the Law of 11 January 1993 on the Prevention of the Utilization of the Financial System for the Purpose of Money Laundering, a preventive mechanism anti-money-laundering is applicable to the laundering of money from corruption of national and international public officials.

применение мер по предотвращению отмывания доходов коррумпированными политически значимыми лицами через счета иностранных банков.
institutions- in other words, measures to prevent corrupt PEPs from laundering their proceeds in foreign bank accounts.

также контрактов на крупные суммы, заключенных потенциально коррумпированными поставщиками и затрагивающих большое число миротворческих миссий.
as well as high-value contracts concluded with a potentially corrupt vendor covering multiple peacekeeping missions.

органами власти и коррумпированными должностными лицами на всех уровнях.
bandits and corrupt authorities and officials found at every level”.

Содружеством Независимых Государств, между коррумпированными и богатыми лидерами
the Commonwealth of Independent State, between corrupted and rich leaders

заработки 400 000 рабочих и батраков присваивались сменяющимися управляющими и коррумпированными администраторами, а в стране насчитывалось 10 000 молодых выпускников учебных заведений:
seasonal farm workers had been embezzled by one Government after another and by corrupt administrators; and 10 000 young professionals, doctors, engineers,

Коррумпированного политика.
A corrupt politician.