Examples of using Лапшу in Russian and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Official
Они забыли мою сычуаньскую дан- дан лапшу.
Меню будет предлагать только простую лапшу и лапшу со свининой.
The menu will only offer plain noodles and pork noodles.Я ел тайскую лапшу.
I was eating thai noodles.Я сделаю нам лапшу с маслом.
I will make us buttered noodles.Добавьте лапшу и приправьте по вкусу соевым соусом.
Spoon in the noodles and season to taste with soy sauce.Зальем лапшу холодной водой и дадим постоять 30 минут или дольше.
Pour boiling water over the noodles and leave to stand for 6-7 minutes.Приготовь себя лапшу. С маслом.
Cook yourself some noodles with butter.Куплю лапшу, я умираю с голода.
I will buy some noodles, I'm starving.Если она будет вешать вам лапшу, скажите, что это я спрашиваю.
Но ты еще расплатишься за всю лапшу, что висит у меня на ушах.
But I think that you owe me something for all those ramen noodles.Не сравнивай лапшу с Кен Хираи.
Don't compare them to Ken Hirai.Скажите, вы делали лапшу, которую я сейчас ела?
Почему ты ешь лапшу?
Why are you eating instant noodles?И ела лапшу.
And finished the noodles.Я хочу лапшу.
I want some noodles.Я есть хочу, я хочу лапшу.
I'm hungry. I want some noodles.И другой не станет. По крайней мере ты мне лапшу не вешаешь, чтобы уложить в постель.
Well, at least you're not feeding me bullshit to get laid.Боже, кто скупил всю лапшу?
Jesus, who bought all the ramens?Прости" не сделает лапшу.
Sorry, doesn't make the noodles.Держи, я купила тебе лапшу.
I'm not your mother. Here, got you some noodles.
