ЛЕГАЛИЗОВАНЫ in English translation

• legalized
• legalised

Examples of using Легализованы in Russian and their translations into English

еще 4 000 были легализованы.
another 4,000 were legalized.

являются незаконными в остальных штатах Австралии, были легализованы на территории АСТ.
were illegal in other Australian states were legalised in the ACT.

выраженные в денежном эквиваленте, должны быть легализованы, то есть размещены на банковском счете.
assets in monetary equivalent should be legalized, that is deposited on the bank account.

бумаги должны будут быть легализованы в чешском посольстве или консульстве.
papers will need to be legalised at the Czech embassy or consulate.

Хеллер является одним из трех сенаторов ищете, чтобы высечь вне нишу для легализованы онлайн в покер на национальном уровне.
Heller is one of three senators looking to carve out a niche for legalized online poker on the national level.

они потеряли контакт с детьми результате того, что в пяти штатах легализованы однополые браки?
an inability to relate to their children as a result of five states legalizing same-sex marriage?

Министр строительства и урбанизма Сербии Велимир Илич сказал, что будут бесплатно легализованы незаконно построенные объекты, а также будут строиться и квартиры солидарности.
Serbian Construction and Urban Planning Minister Velimir Ilić, said that the illegally build facilities that fulfill legal requirements would be legalize, but that solidarity flats would be built as well.

В нескольких странах, где легализованы аборты, практика выбора пола ребенка еще до его рождения привела со временем к беспрецедентному нарушению баланса в соотношении численности мужчин и женщин.
In several countries where abortion has been legalized, the practice of prenatal sex selection has resulted in a historically unprecedented imbalance in the ratio of men to women.

Среду ћэйн стал п€ тым штатом, где легализованы однополые браки, после того, как губернатор Ѕалдуччи подписал…¬ перед, ћэйн.
On Wednesday, Maine became the fifth State to legalize gay marriage after Governor Balducci signed a… Go for it.

Однополые браки были легализованы в Норвегии 1 января 2009 года, после одобрения соответствующего
Same-sex marriage in Norway has been legal since 1 January 2009,

Не менее 2 трлн 558 млрд тенге легализованы в иностранной валюте, преимущественно в долларах США,
Not less than 2 trillion 558 billion tenge has been legalized in foreign currencies,

Учитывая, что это один из стероида уполномоченного, а также легализованы во многих промышленно развитых стран,
Because it one of the steroid accepted as well as legislated in many developed countries,

Потому что он среди стероида, утвержденных, а также легализованы в большинстве развитых стран,
Since it among the steroid approved as well as legislated in most industrialized nations,

Так как среди стероид утвержден, а также легализованы в наиболее авторитетных стран,
Since it one of the steroid accepted as well as legislated in most established nations,

Разрешено принимать документы, которые легализованы для использования на территории другой страны- участницы;
It is allowed to accept documents that are legalised for using in the territory of another member-state.

они могут быть легализованы через хорватские суды.
with the caveat that they could be validated through the Croatian courts.

Действия военнослужащих не должны быть исключены из сферы применения проекта конвенции, если они не легализованы принципами Организации Объединенных Наций
The acts of military personnel should not be excluded from the scope of the draft convention unless they were legitimized by the principles of the United Nations

академические документы, которые должны быть легализованы Белградом и международными органами.
academic documents that need to be validated by Belgrade and international authorities.

После введения в действие обоих этих соглашений 95- 98% нелегальных иммигрантов, проживающих в Эквадоре, будут легализованы.
When both agreements were implemented, the situation of 95 to 98 per cent of undocumented migrants living in Ecuador would have been regularized.

выборы в законодательные органы, хотя оппозиционные партии формально не были легализованы.
despite the fact that opposition parties had not been declared formally legal.