VALIDATED in Russian translation

• подтверждены
• утверждены
• проверены
• одобренных
• проверку
• подтверждение
• утверждение
• валидированных
• апробирован
• подтверждена
• утвержден
• утверждена
• подтверждено
• подтвержденных
• проверенных
• проверена
• утвержденных
• одобрены
• проверенной
• проверки
• одобрен
• одобренного
• проверка
• проверке

Examples of using Validated in English and their translations into Russian

Payment of customs duties validated by Customs;
Подтверждение уплаты таможенных пошлин от таможенных органов;

The reported data should be validated and reconciled between all partners in the country.
Предоставленные данные должны быть согласованы и утверждены всеми страновыми партнерами.

These configuration baselines must also be validated.
Эти базовые показатели конфигурации также должны быть проверены.

Validated standard operating procedure on pre-mandate commitment authority.
Подтверждение стандартной оперативной процедуры предоставления полномочий на принятие обязательств до утверждения мандата.

Target 2007: National reform strategy for the justice sector validated.
Целевой показатель на 2007 год: утверждение национальной стратегии реформы сектора правосудия.

It was the intention to have the course validated by the University of Surrey by 2005.
Предполагалось, что этот курс будет апробирован Суррейским университетом в 2005 году.

These configuration baselines must also be validated.
Эти базовые показатели конфигурации также должны быть проверены.

In Step 3, the rating will be validated by external stakeholders.
На Этапе 3 расчеты будут утверждены внешними ключевыми партнерами.

Do you know where you get your parking validated?
Вы не знаете, где получить подтверждение о парковке?

These configuration baselines must also be validated.
Эти базовые показатели настройки также должны быть проверены.

Proportional sampling shall be validated as described in paragraph 8.2.1.
Достоверность пропорционального отбора проб должна быть подтверждена в соответствии с пунктом 8. 2. 1.

Designs made by CTE Wind were validated by major certification entities.
Конструкции, выполненные CTE Wind, имеют подтверждение крупнейшими глобальными сертификационными органиами.

Actions that contribute to sustainability must also be validated as being humane.
Действия, которые способствуют устойчивости, также должны быть проверены как гуманные.

Once it is validated, you will be able to access the Carrera y Carrera press area.
Как только регистрация будет подтверждена, Вы получите доступ к пресс-релизам Carrera y Carrera.

the report of which had been validated.
доклад о результатах которых был утвержден.

The other options, which could be validated.
Другие варианты, которые могут быть проверены.

Then she validated th point in Madrid.
Потом она подтверждена й точке в Мадриде.

The model used was not validated for Sahelian countries.
Использовавшаяся модель не была утверждена для сахелианских стран.

Dahlgren validated this name in 1936.
Как герб лена этот знак утвержден в 1936 году.

Space debris data from any source should be validated for its intended use.
Данные о космическом мусоре из любого источника должны быть проверены для намеченного использования.