ЛИВАНСКАЯ in English translation

• lebanese
• lebanon

Examples of using Ливанская in Russian and their translations into English

Отчетный доклад, Ливанская Республика, Совет по вопросам развития
Progress Report, Republic of Lebanon, Council for Development and Reconstruction(CDR),

которые были проведены в Бейруте, Ливанская Республика;
OISA held in Beirut, Republic of Lebanon.

отношение ливанского населения к ВИЧ/ СПИДу, Ливанская Республика, Министерство здравоохранения, Бейрут, 1996 год.
Behavior among the Lebanese Population in relation to HIV/Aids, Republic of Lebanon, Ministry of Public Health, Beirut, 1996.

Целевая группа Организации Объединенных Наций по ВИЧ/ СПИДу, Ливанская Республика, Министерство здравоохранения,
Lebanon 2004-2009, UN Theme Group on HIV/AIDS, Republic of Lebanon, Ministry of Public Health,

инфраструктуре нанесли гражданская война между 1975 и 1990 годами и Вторая ливанская война с Израилем.
1990 and the 2006 Lebanon War with Israel severely damaged the country's infrastructure.

нос твой-- башня Ливанская, обращенная к Дамаску;
thy nose is as the tower of Lebanon which looketh toward Damascus.

так и извне, такие как Ливанская Республика.
such as the Republic of Lebanon.

На этом этапе Ливанская Республика, следовательно, юридически не связана в международном праве самим фактом принятия правительством этого решения.
Accordingly, and pending a decision by the Government, at this stage the Republic of Lebanon has not entered into an internationally binding commitment.

В Арташате ливанская компания« Bycop home textiles» уже приступила к закладке
In Artashat, the Lebanese"Bycop home textiles" has already established textile production,

Хезболла>>-- представленная в Национальной ассамблее ливанская политическая партия,
Hizbullah is a Lebanese political party that is represented in the National Assembly

Ливанская армия дислоцировала четыре пехотные бригады к югу от реки Литани,
The Lebanese Armed Forces maintain four infantry brigades south of the Litani River,

Ливанская армия осуществляет наблюдение
The Lebanese Armed Forces monitor

Ливанская армия играет активную роль в предотвращении и урегулировании этих инцидентов,
The Lebanese Armed Forces have taken a proactive role in preventing

Ливанская шиитская организация" Хезболла" назвала израильский авиаудар актом агрессии
The Lebanese Shiite organization Hezbollah called the Israeli airstrike an act of aggression

член парламента Алаэддин Тирро и ливанская военная делегация.
Member of Parliament Alaeddine Tirro, and a Lebanese military delegation.

Ливанская ассоциация планирования семьи работает в сфере пропаганды
The Lebanon Family Planning Association works to advocate

Многочисленные женские ассоциации и, в частности, Ливанская ассоциация по правам человека неоднократно выступали с требованием,
Many feminist associations, and in particular the Lebanese Human Rights Association, have set forth

Ливанская гражданская война официально завершилась в 1989 году подписанием Таифского соглашения,
The Lebanese Civil War officially came to an end with the 1989 Ta'if Accord,

Ливанская Национальная комиссия по делам ЮНЕСКО в сотрудничестве с министерством просвещения и высшего образования организовали 21 февраля 2008 года в Бейруте семинар под заголовком<< Наш родной язык: подходы к практике и функциям.
The National Commission for UNESCO of Lebanon, in collaboration with the Ministry of Education and Higher Education, organized a seminar on 21 February 2008 in Beirut on"Our mother tongue: approaches to practices and functions.

Безопасность является общим знаменателем для всех, однако она недостижима до тех пор, пока вся ливанская территория не будет возвращена ливанскому государству в соответствии с резолюцией 425 1978.
Security is the common denominator for all, but it cannot be achieved until all of Lebanon's territory is returned to the State of Lebanon in accordance with resolution 425 1978.