ЛИВАНСКИЕ in English translation

• lebanese
• lebanon's

Examples of using Ливанские in Russian and their translations into English

ВСООНЛ и Ливанские вооруженные силы в настоящее время расследуют эти инциденты.
UNIFIL and the Lebanese Armed Forces are currently investigating the incidents.

В особенности они стремились укрепить ливанские вооруженные силы.
In particular, they have sought to increase the capacities of the Lebanese Armed Forces.

Машине ВСООНЛ удалось отъехать после того, как на место прибыли Ливанские вооруженные силы.
The UNIFIL vehicle left the area upon the arrival of the Lebanese Armed Forces.

В настоящее время в Израиле удерживаются следующие ливанские граждане.
The Lebanese currently held in Israel are as follows.

с видом на пригороды Дамаска и ливанские горы.
overlooking Damascus' fertile plains and Lebanon's mountains.

Ливанские вооруженные силы
The efforts of the Lebanese Armed Forces

Кроме того, ВСООНЛ и Ливанские вооруженные силы продолжали регулярно взаимодействовать на оперативном
In addition, UNIFIL and the Lebanese Armed Forces continued their regular interaction at the operational

Ливанские вооруженные силы уничтожили найденные 25 декабря, 9 января и 4 февраля ракеты.
The Lebanese Armed Forces destroyed the rockets that were found on 25 December, 9 January and 4 February.

Эти инциденты лишний раз убеждают в необходимости того, чтобы Ливанские вооруженные силы
These incidents underline the importance of continuing and intensifying the efforts of the Lebanese Armed Forces

Во всех таких случаях ВСООНЛ информировали Ливанские вооруженные силы,
On all such occasions, UNIFIL informed the Lebanese Armed Forces,

Ливанские вооруженные силы
The Lebanese Armed Forces

Ни с какими жалобами на этот счет ливанские или сирийские власти не обращались-- ни в Организацию Объединенных Наций,
There has been no complaint sent to this effect from the Lebanese or Syrian authorities,

Израиль призывает ливанские вооруженные силы
Israel called on the Lebanese Armed Forces

Ливанские объединенные силы безопасности
The Lebanese Joint Security Forces

Ливанские вооруженные силы продолжают расследование по факту ракетного обстрела Израиля 17 июня 2007 года см. S/ 2007/ 392.
The investigation of the Lebanese Armed Forces into the 17 June 2007 rocket attack against Israel(see S/2007/392) is still ongoing.

Ливанские женщины, независимо от их семейного положения,
Women in Lebanon, regardless of their marital situations, enjoy an equal

В качестве стратегического партнера ВСООНЛ Ливанские вооруженные силы играют ключевую роль в осуществлении резолюции 1701 2006.
As UNIFIL's strategic partner, the Lebanese Armed Forces play a key role in the implementation of resolution 1701 2006.

В мае 2012 года Ливанские вооруженные силы передислоцировали 2 батальона в другие места,
In May 2012, the Lebanese Armed Forces redeployed 2 battalions elsewhere,

Мы также хотели бы подтвердить, что ливанские и сирийские власти продолжают поддерживать контакты высокого уровня в целях обеспечения нерушимости границ
We would also like to confirm that high-level contacts between the Lebanese and Syrian authorities have been ongoing, to ensure that their borders are respected

В июне того же года ливанские службы безопасности задержали Мохаммеда Мухарбаля,
In January 2011, NZSAS forces detained the insurgent Qari Miraj in Kabul