ЛИШЬ НЕЗНАЧИТЕЛЬНЫЕ in English translation

• only minor
• only small
• only slight
• few
• only insignificant
• only marginal
• only minimal
• only slightly
• only negligible
• only limited
• only mild

Examples of using Лишь незначительные in Russian and their translations into English

Так что лишь незначительные отражения людей
So do only light reflections of the people

Основная политика Турции осуществлялась гном Денкташем и претерпела лишь незначительные изменения.
Turkey's substantive policy was implemented by Mr Denktash and has only marginally changed.

Фактически, были внесены лишь незначительные корректировки в формирование понятий по отдельным пунктам подсчета очков за период с 1994 по 2010 гг.
In fact, there were only minor adjustments in the conceptualisation of individual scores in the period of 1994-2010.

поскольку потребуются лишь незначительные изменения в повестке дня
as it would involve only minor adaptations in the agenda

От живописи остались лишь незначительные фрагменты: на ярко- красном фоне белые цветы,
Only small fragments of the original painting have survived: white flowers, stalks,

По сообщению правительства, у него были обнаружены лишь незначительные ссадины на запястьях рук,
The Government reported that this person had shown only slight injuries on the wrists,

Существуют лишь незначительные различия в том, как приложение
There are only minor differences in how an application

Это приводит, например, к созданию пулов с очень ограниченной сферой деятельности, члены которых уступают им лишь незначительные объемы заказов.
This has for example led members to set up pools with very limited scope and to cede to them only small amounts of business.

По сравнению с изданием МПОГ/ ДОПОГ 1995 года отгрузочные наименования претерпели лишь незначительные изменения.
Compared to the 1995 RID/ADR, only slight changes have been made to the shipping names.

имеющейся статистической информации следует, что помимо банковских счетов были заморожены лишь незначительные активы.
available statistical information, that few assets other than bank accounts have been frozen.

В индексах, рассчитанных по изложенной выше методике, наблюдаются лишь незначительные различия в оценке этих трех комплексов руководящих принципов.
Indexes calculated as described above showed only minor differences between assessments of the three guidelines.

Указав конкретную концентрацию, можно было бы отсечь смеси, содержащие лишь незначительные количества БДЭ99, случайно образовавшиеся в процессе производства.
Specifying a concentration could exempt mixtures containing only small amounts of unintentionally-produced BDE-99.

Имели место лишь незначительные колебания в некоторых показателях,
There have been only insignificant changes in a few indicators,

которые получили лишь незначительные царапины, ушибы
and those were only slight scratches, bruises

В то же время, как утверждается, правительство принимает лишь незначительные меры для реализации этой новой конституционной гарантии.
Reportedly, however, the Government has taken few measures to give effect to the new constitutional guarantee.

2009 годов были внесены лишь незначительные изменения по ограниченному числу видов.
2009 included only small changes on a limited number of species.

и предлагали лишь незначительные корректировки некоторых размеров.
offering only minor adjustments to certain dimensions.

Кроме того, этот список предоставит лишь незначительные преимущества на высшем
Further, it would create only marginal benefits at the top

В отношении обоих типов телесных повреждений преступлением не считаются лишь незначительные случаи нанесения ущерба.
With respect to both types of bodily harm, only insignificant cases of impairment are not covered by the offence.

Усилия его правительства по расширению представленности женщин в политических директивных органах принесли пока лишь незначительные результаты.
His Government's efforts to increase women's representation in political decisionmaking had thus far yielded few results.