МАРГИНАЛИЗИРОВАННЫМ in English translation

• marginalized
• excluded
• marginalised
• disadvantaged

Examples of using Маргинализированным in Russian and their translations into English

Кроме того, повышенное внимание необходимо уделять маргинализированным группам населения,
In addition, marginalized population groups such as minorities,

Молодежь также относится к наиболее маргинализированным группам общества,
Youth are also among the most marginalized groups of society,

Кроме того, повышенное внимание необходимо уделять маргинализированным группам населения,
Also, marginalized population groups such as minorities,

в том числе маргинализированным группам и бедным странам,
including marginalized groups and poor countries,

Движение добровольцев предоставляет наиболее маргинализированным слоям общества возможность участвовать в процессе принятия решений.
Volunteering gives the most marginalized people in society an opportunity to get involved in the decision-making process.

Правозащитный подход к преодолению кризиса требует таких политических мер, которые предусматривают уделение приоритетного внимания наиболее уязвимым и маргинализированным группам.
A human rights approach to crises required policies that prioritize the most vulnerable and marginalized groups.

На всех уровнях особое внимание будет уделяться наиболее изолированным и маргинализированным группам населения.
At all levels, special attention will be focused on the most excluded and marginalized population groups of society.

Гендерные стереотипы и недостаточная оценка социальных функций, связываемый с маргинализированным положением женщин, способствуют повышению степени уязвимости девушек.
Gender stereotypes and the undervalued social roles associated with the marginalized status of women heighten the vulnerability of girls.

Комиссар СЕ указал, что население рома является в Черногории наиболее дискриминируемым и маргинализированным меньшинством.
CoE-Commissioner stated that the Roma population was the most discriminated against and marginalized minority in Montenegro.

Он должен укреплять системы, обеспечивающие оказание жизненно важных услуг наиболее уязвимым и маргинализированным членам наших общин.
It must strengthen the systems that deliver critical services to the most vulnerable and marginalized members of our communities.

недискриминации в качестве самостоятельной цели при уделении особого внимания наиболее маргинализированным группам, включая мигрантов;
non-discrimination as a stand-alone goal, with particular attention paid to the most marginalized groups, including migrants;

уделением особого внимания молодежи, равенству мужчин и женщин и маргинализированным группам.
with particular attention paid to youth, gender, and marginalized groups.

Социальная справедливость гарантируется тем, что уделяется особое внимание наиболее уязвимым и маргинализированным членам общества.
Social justice is guaranteed by giving particular attention to the more vulnerable or marginalized members of society.

в том числе бедным и маргинализированным слоям общества.
services are adequately provided, including to the poor and marginalized.

Кроме того, доступа к питьевой воде и санитарным услугам зачастую не имеют лица, принадлежащие к уязвимым и маргинализированным группам.
Furthermore, persons belonging to vulnerable and marginalized groups often lack access to drinking water and sanitation.

с уделением особого внимания группам, маргинализированным по признаку пола,
with particular attention to groups that have been marginalized because of gender, ethnicity,

Финляндия вновь отметила, что особое внимание следует уделять маргинализированным группам, включая инвалидов, в ходе продолжающейся
Finland reiterated that special attention should be given to marginalized groups, including persons with disabilities,

увеличение объема социальной поддержки маргинализированным и социально уязвимым группам населения, особенно женщинам, проживающим в сельской местности;
increased social support to marginalised and vulnerable communities, especially rural women;

Необходимость уделять особое внимание маргинализированным культурам и культурам, находящимся под угрозой уничтожения, в целях их сохранения;
A greater attention to marginalized and threatened cultures, in order to ensure their continued survival;

Следует уделять внимание маргинализированным группам, а также группам, несущим несоразмерно тяжелое бремя экологических проблем, в частности малым островным развивающимся государствам.
Attention should be paid to marginalized groups and those bearing unequal environmental burdens, such as small island developing States.