МАРГИНАЛИЗИРОВАННЫМ - перевод на Испанском

• marginados
• excluidos
• marginadas
• marginada
• marginalizados

Примеры использования Маргинализированным на Русском языке и их переводы на Испанский язык

материальной помощи маргинализированным и находящимся в неблагоприятном положении группам населения страны( Малайзия).
prestando apoyo y asistencia material a los grupos marginados y desfavorecidos del país(Malasia).

оказание помощи маргинализированным и малообеспеченным группам в повышении их уровня жизни;
ayudar a las categorías marginadas y de bajos ingresos a mejorar su nivel de vida;

Эта стратегия, в которой особое внимание уделяется наиболее нуждающимся и социально маргинализированным детям, была разработана в сотрудничестве с государственными
Esta estrategia, que presta especial atención a los niños más necesitados y socialmente marginados, ha sido elaborada con la colaboración de las autoridades estatales

материальной помощи при уделении особого внимания наиболее маргинализированным и обездоленным семьям
asistencia material, en especial a las familias más marginadas y menos favorecidas,

будут осуществляться специальные программы помощи маргинализированным странам, которые пока не извлекли выгоды из процесса глобализации,
se aplican programas especiales de ayuda a los países marginados que aún no reciben los beneficios de la globalización,

в том числе наиболее маргинализированным.
incluidas las personas más marginadas.

Инициативы ПРООН в области демократического управления нацелены на содействие обеспечению участия всех-- с уделением особого внимания маргинализированным секторам общества-- в рамках диалогов по вопросам государственной политики и процессов принятия решений.
Las iniciativas de gobernanza democrática del PNUD tienen por objeto contribuir a la participación de todos-- con particular hincapié en los sectores marginados de la sociedad-- en los diálogos y la adopción de decisiones sobre política pública.

в производственных ресурсах с уделением особого внимания к малообеспеченным девушкам и маргинализированным женщинам.
prestando especial atención a las jóvenes de escasos recursos y las mujeres marginadas.

оказанию чрезвычайной помощи и восстановлению на оккупированной палестинской территории( 200037) под названием<< Целевая продовольственная помощь нуждающимся и маргинализированным группам и улучшение источников существования на Западном берегу>> WFP/ EB.
recuperación Territorio palestino ocupado 200037 propuesta," Asistencia alimentaria selectiva en apoyo de los grupos indigentes y marginados y para la mejora de los medios de subsistencia en la Ribera Occidental"(WFP/EB.2/2010/9-C/4).

с уделением особого внимания наиболее маргинализированным и обездоленным семьям, и гарантировать право детей на достаточный уровень жизни87.
en especial a las familias más marginadas y desfavorecidas, y garantizara el derecho de los niños a un nivel de vida adecuado.

уделения особого внимания наиболее уязвимым и маргинализированным группам.
prestando especial atención a los grupos más vulnerables y marginados.

предоставление защиты маргинализированным группам.
la protección otorgada a los grupos marginados.

с уделением особого внимания уязвимым и маргинализированным группам.
con especial énfasis en los grupos vulnerables y marginados.

уделяя при этом особое внимание наиболее уязвимым и маргинализированным группам.
centrándose en particular en los grupos más vulnerables y marginados.

защита всех членов общества, в особенности граждан, принадлежащих к таким маргинализированным и неблагополучным группам или кастам, как далиты.
en particular a los ciudadanos que pertenecen a grupos o castas marginados y desfavorecidos, como los dalits.

демократии в Центральной Африке в Яунде содействовал подготовке по поручению правительства Камеруна исследования в отношении возможного законопроекта по маргинализированным народам.
ayudó a preparar un estudio, encargado por el Gobierno del Camerún, sobre un posible proyecto de ley relativo a los pueblos marginados.

на разбивке по видам запрещенной дискриминации и уязвимым или маргинализированным группам населения.
en su desglose por motivo prohibido de discriminación y por grupo de población vulnerable o marginado.

ЮНИФЕМ также помогает маргинализированным женским организациям в Кочабамбе принимать участие в обсуждении вопросов с органами местного самоуправления,
El UNIFEM ayudó también a organizaciones de mujeres excluidas de Cochabamba a intervenir en foros participativos junto con el gobierno local, para insistir en

чтобы восстановление приносило пользу наиболее маргинализированным детям и семьям, а не усиливало неравенство.
de acentuar las disparidades, la recuperación beneficie a los niños y las familias más excluidas.

с уделением особого внимания группам, маргинализированным по признаку пола,
prestando especial atención a los grupos que han sido marginados por motivos de género,