МАТЕРИАЛЬНОЕ ПОЛОЖЕНИЕ in English translation

• financial situation
• material situation
• financial position
• material status
• economic situation
• material conditions
• financial condition
• economic status
• financial status
• material condition

Examples of using Материальное положение in Russian and their translations into English

Неблагоприятное материальное положение в значительной степени сдерживает фактическое желание ряда учащихся средней школы из числа рома продолжать образование.
Poor material situation keeps the number of Roma students much below the actual wish of the secondary pupils to study.

Желаешь ли ты улучшить свое материальное положение и обрести гарантию светлого будущего на земле? Возможно, ты надеешься на какую-то социальную пользу?
Do you want to improve your financial position, and secure your earthly future, or take advantage of any social benefit?

Те респонденты, которые ощущают себя несчастливыми, называют главной причиной такого состояния плохое материальное положение 26.
Those who thought themselves unhappy considered their poor financial situation the main reason for that 26.

социальное и материальное положение, расу, национальную принадлежность,
social and material status, race, nationality,

Неустойчивое материальное положение значительного числа семей,
The precarious economic situation of a fairly large number of families,

Зачастую их материальное положение зависит только от государства, от тех пособий и выплат, которые они получают.
Persons with disabilities belong to the most vulnerable group of society and their material situation often depends only on the state benefits they receive.

включая род деятельности вашей организации, ее материальное положение и иные детали.
including the scope of activity of your organization, its financial position and other details.

В разрезе возрастных групп большинство респондентов всех возрастных групп оценили свое материальное положение как хорошее или отличное.
In terms of age groups, most of the respondents from all age groups have assessed their financial situation as good or excellent.

Таким образом, материальное положение учителей может рассматриваться как достаточно надежное в сравнении с другими профессиональными категориями.
The material conditions of teachers may thus be regarded as fairly secure when compared with those of other professional categories.

Материальное положение семьи определяется исходя из суммарного дохода
The material status of the family is established based on the total income

При определении размера алиментов суд учитывает материальное положение супругов( бывших супругов)
When determining the compensation amount, legal authorities take into consideration the material situation and family relationships between spouses(former spouses)

приносит им успех и стабильное материальное положение.
brings them success and a stable financial position.

подлежат возврату, если ее материальное положение улучшается.
reimbursable if her economic situation improves.

Более 40% респондентов старше 35 лет оценивают свое материальное положение как скорее плохое или плохое.
More than 40% of the respondents over 35 years assessed their financial situation as rather bad or bad.

Тяжелое материальное положение, в котором оказалась культура, вынудило многих представителей творческих профессий выехать за пределы Грузии
Difficult material conditions in the cultural sphere have forced many people in creative professions to go abroad

Правда, материальное положение многие( 59%) все же оценивают как среднее, и только 15%- как хорошее.
True, many(59%) still describe their material situation as average, with only 15% describing it as good.

Поэтому, прикупив в собственность территорию для горнолыжного курорта, ты приобрел не только возможность подправить материальное положение, но и головную боль.
So, after purchasing the property area for the ski resort, you have gained not only an opportunity to correct financial position, but also a headache.

Социологические исследования показывают, что опекунские семьи, существующие в Республике, имеют разные жилищные условия и материальное положение.
Sociological research shows that the living conditions and material status of foster families in Belarus differ extensively.

Одним из факторов, влияющих на снижение числа детей в семье, является материальное положение.
One of the factors of the decline in the number of children per household is households' financial situation.

Они считают, что после налоговых нововведений их и без того незавидное материальное положение еще больше ухудшится.
They fear that after the tax novelties their already bad financial condition will be worsened.