Examples of using Материально-техническая база in Russian and their translations into English
{-}
-
Official
-
Colloquial
Материально-техническая база Института и высокая квалификация сотрудников обеспечивают привлечение новых способных сотрудников как из университетов, так и из воспитанников колледжей при проведении практических работ.
Material technical basis of the Institute and high qualification of its employees ensure the possibility to involve new enthusiastic employees from higher education establishments as well as from colleges in the framework of praxis.Для сбора шин необходима материально-техническая база и планирование, учитывающее все разнообразие мест появления шин.
Collecting tyres requires logistics and planning, taking account of the diversity of points at which these tyres are generated.богатая материально-техническая база, а также монтажные комнаты, оснащенные оборудованием последнего поколения- все это есть здесь и сейчас.
the rich technical base, as well as assembly rooms are equipped with the contemporary generation technologies.оборудование и материально-техническая база.
equipment and logistics.также отсутствует необходимая законодательная и материально-техническая база.
the absence of relevant legislative and logistic basis.слабая материально-техническая база и несоответствующая подготовка и денежное вознаграждение.
poor logistics and inadequate training and remuneration.детских домах проведен капитальный ремонт, обновлена их материально-техническая база.
children homes were fundamentally repaired, their logistics innovated.научная и материально-техническая база, которая явилась фундаментом для дальнейшего развития кафедры в научно- методическом плане
scientific and material base for the further development of the department in preparation of young specialists in the sphere of civilМатериально-техническая база школ будет усилена интерактивным оборудованием
The material base of schools will be strengthened by the interactive equipmentи наша передовая материально-техническая база позволяет обучить высококвалифицированных специалистов в этой области за короткое время.
and its advanced logistics base allows for the training of highly skilled specialists within a short period of time.МООНРЗС в отношении работ, необходимых для того, чтобы штаб-квартира и материально-техническая база Миссии соответствовали минимальным стандартам безопасности жизнедеятельности.
MINURSO on the work required to bring the Mission headquarters and logistics base into compliance with minimum operating security standards.систем комбинированных перевозок в рамках планов модернизации железных дорог, будет обновляться и материально-техническая база терминалов комбинированных перевозок.
systems in conformity with the plans for addressing the renewal of railway lines, the material-technical basis in combined transport terminals will be renewed.слабая материально-техническая база паллиативных служб,
weak material base of palliative services,транспорт, материально-техническая база и безопасность, включая защиту пострадавших,
transportation, logistics, and security, including the protection of victims,Фундаментальная и материально-техническая база, преподавательский состав
Что в этом году будет улучшена материально-техническая база детских и родовспомогательных учреждений,
The material-technical base of children's and maternity establishments, including the Republican perinatal center,Укрепление материально-технической базы участников в области управления.
Strengthening material-technical base of water management players.Укрепление материально-технической базы организаций- поставщиков обучения.
Strengthening material-technical base of training providers.Диплом за развитие материально-технической базы учебного заведения.
Diploma for the development of logistics education.Разведывательная миссия/ создание материально-технической базы ЭКОМОГ/ МНООНЛ/ ЛНПП.
Recce mission/build-up of logistics ECOMOG/UNOMIL/LNTG.
