МЕЖДИСЦИПЛИНАРНЫМИ in English translation

• interdisciplinary
• cross-cutting
• multidisciplinary
• multi-disciplinary
• cross-disciplinary

Examples of using Междисциплинарными in Russian and their translations into English

Два доклада УСВН, которые будут представлены на рассмотрение Генеральной Ассамблеи, были подготовлены междисциплинарными группами, и достигнутые результаты явно свидетельствуют о согласованности предпринимаемых действий.
Two OIOS reports to be submitted to the General Assembly were prepared by cross-functional teams and the results clearly demonstrate the synergies achieved.

Хотя в этом отношении задачи отнесены к разным категориям, такие задачи, а также стратегии их выполнения являются междисциплинарными.
Though compartmentalized in this instance, the challenges are cross-cutting, as are the strategies to address them.

Проводившиеся до сих пор исследования в этой области характеризуются значительной раздробленностью и затрудняются междисциплинарными барьерами.
Research on this issue has thus far been highly fragmented and hampered by disciplinary barriers.

Норвежский центр охраны здоровья меньшинств, открытый при больнице Уллевольского университета, занимается полидисциплинарными и междисциплинарными вопросами и проблемами межкультурного общения.
The Norwegian Centre for Minority Health at Ullevål University Hospital is working on multi-disciplinary and trans-disciplinary issues and cross-cultural communication.

подготовленных междисциплинарными и кросс- функциональными группами экспертов.
specifications drawn up by interdisciplinary and cross functional groups of experts.

Цель магистратуры- подготовка специалистов, обладающих междисциплинарными профессиональными компетенциями в сфере современного искусства, владеющих теоретическими знаниями
The purpose of the Master's programme is to train specialists who possess interdisciplinary professional competences in the field of contemporary art,

Бюджет разрабатывался в соответствии с шестью междисциплинарными основными направлениями среднесрочного стратегического
The budget had been developed along the six cross-cutting focus areas of the mediumterm strategic

Создание более постоянного по своему характеру механизма взаимодействия между Отделом конференционного управления и УВКПЧ с междисциплинарными группами и координатором, участвующим в проводимых Советом совещаниях, содействовало бы укреплению координации и сотрудничества.
Establishing a more permanent collaborative arrangement between the Division of Conference Management and OHCHR with interdisciplinary teams and a focal point who participates in the Council's meetings would facilitate better coordination and collaboration.

межсекторальными и междисциплинарными, опираться на права человека
multisectoral and multidisciplinary, and be grounded in a human rights

Определение тесных взаимосвязей между тематическими и междисциплинарными вопросами на основе комплексного подхода,
Addressing the interlocking relationships among the thematic and cross-cutting issues through an integrated approach,

которые должны быть междисциплинарными по своему характеру, должны охватывать все сектора
which should be interdisciplinary, involve all sectors, and ensure the full

расширение возможностей женщин являются междисциплинарными вопросами и что Экономический
empowerment of women were cross-cutting issues, and that the Economic

Эффективность работы региональных комиссий, которые являются междисциплинарными по своему характеру, зависит не только от их ориентированности на удовлетворение потребностей обслуживаемого ими региона,
The regional commissions are multidisciplinary in character and draw their strength not only from their orientation towards the needs of the region that they serve

Комитет также признал, что спрос на услуги ЮНОПС во все большей степени обусловливает необходимость создания специализированного потенциала для управления междисциплинарными инициативами и что ЮНОПС должно оперативно,
The Committee has also recognized that the demand for UNOPS services is increasingly calling for specialized capacity for the management of multi-disciplinary initiatives and that UNOPS must respond quickly,

Эти курсы являлись вторыми междисциплинарными курсами по технологиям, призванными обеспечить лучшее понимание технологий
It was the second multidisciplinary technology course designed to develop a better understanding of the technologies

профессиональными навыками и междисциплинарными обязательствами, такими как основание Академии ATP
professional skills and their cross-disciplinary commitment- as exemplified, for example,

постановлений в консультации с мировой горнодобывающей промышленностью и междисциплинарными группами, разработки технических норм
regulations in consultation with world-wide industry and multi-disciplinary groups, developing technical norms

многие из них охватывают широкий круг секторов и являются междисциплинарными и расширяемыми.
integrated approach, since many are multisectoral, cross-cutting and scaleable.

комплексными и междисциплинарными, особенно на местах,
comprehensive and multidimensional, particularly at the field level,

менеджмент" является под го тов ка магистрантов с междисциплинарными знаниями, востре бо ван ность которых со временем растет
Management" is to prepare Master degree holders with inter-disciplinary knowledge, whose demand is increasing both in the RA