МЕЖПАРЛАМЕНТСКОЙ КОНФЕРЕНЦИИ in English translation

• inter-parliamentary conference
• interparliamentary conference

Examples of using Межпарламентской конференции in Russian and their translations into English

представителями НПО. 27- 29 ноября 2006 года Специальный докладчик приняла участие в работе Межпарламентской конференции" Права человека
the Ministry of Foreign Affairs and representatives of NGOs. The Special Rapporteur attended the Inter-parliamentary Conference on Human Rights

На Межпарламентской конференции, которая состоялась в Гаване в апреле 2001 года, Судан представил проект резолюции,
Sudan submitted a draft resolution to the Inter-Parliamentary Conference held in Havana in April 2001,

Самой последней инициативой по этому вопросу, которая была отвергнута кувейтским режимом, стала инициатива, выдвинутая делегацией Ирака на девяносто третьей Межпарламентской конференции, проходившей в Мадриде в конце 1995 года,
The most recent initiative on the matter to be rejected by the Kuwaiti regime was that announced by the delegation of Iraq at the ninety-third Inter-Parliamentary Conference, held in Madrid at the end of 1995,

Семьдесят пятая Межпарламентская конференция, Мехико апрель 1986 года.
Seventy-fifth Inter-parliamentary Conference, Mexico, April 1986.

Межпарламентская конференция по защите окружающей среды: Вашингтон США.
Interparliamentary Conference on Environmental Protection, Washington D.C., United States.

Год- Межпарламентская конференция по окружающей среде и развитию, координатор.
Interparliamentary Conference on Environment and Development, Coordinator.

Участие парламентариев и высокопоставленных правительственных чиновников в работе межпарламентских конференций.
Parliamentarians and senior government officials attending the inter-parliamentary conferences.

Межпарламентский союз сообщил, что 90- я Межпарламентская конференция( Канберра, 18 сентября 1993 года)
The Inter-Parliamentary Union reported that the 90th Inter-Parliamentary Conference(Canberra, 18 September 1993)

Девяносто первая Межпарламентская конференция, которая приняла план действий по устранению нынешних диспропорций в том, что касается участия мужчин
The Ninety-first Inter-Parliamentary Conference, which adopted a plan of action to correct present imbalances in the participation of men

Межпарламентская конференция заседает два раза в год;
The InterParliamentary Conference, which meets twice a year,

Девяносто восьмая Межпарламентская конференция( Каир,
The ninety-eighth Inter-Parliamentary Conference(Cairo, September 1997)

В этом отношении они приветствуют планы Европейского союза организовать в ноябре 2003 года межпарламентскую конференцию по Глобальному партнерству.
In this context, the senior officials welcome the European Union plan to organize an interparliamentary conference on the Global Partnership in November 2003.

Генеральный секретарь Организации Объединенных Наций направил своего представителя на девяносто пятую Межпарламентскую конференцию, которая проходила 12- 20 апреля 1996 года в Стамбуле.
The Secretary-General of the United Nations sent a representative to attend the ninety-fifth Inter-Parliamentary Conference, held in Istanbul from 12 to 20 April 1996.

Генеральный секретарь направил своего представителя и на девяносто шестую Межпарламентскую конференцию, которая проходила 16- 21 сентября 1996 года в Пекине.
The Secretary-General was also represented at the ninety-sixth Inter-Parliamentary Conference, held in Beijing from 16 to 21 September 1996.

И Межпарламентская конференция, состоявшаяся в апреле этого года в Сеуле,
Both the Inter-Parliamentary Conference held in Seoul last April

принимать у себя в стране Международную межпарламентскую конференцию по Восточному Тимору.
host an International Inter-Parliamentary Conference on East Timor.

Со времени своего создания КБСС провела три межпарламентских конференции: в Малаге,
Since its inception, the CSCM has held three Inter-Parliamentary Conferences; in Malaga,

Глава аргентинских делегаций на межпарламентских конференциях в Гватемале( 1988 год),
Head of Argentine Delegations to the interparliamentary conferences in Guatemala(1988), Budapest(1989)

Глава аргентинских делегаций на межпарламентских конференциях в Гватемале( 1988 год),
Head of the Argentine Delegations to the Inter-Parliamentary Conferences held in Guatemala(1988),

Глава аргентинских делегаций на межпарламентских конференциях в Гватемале( 1988 год),
Head of the Argentine Delegation to the Inter-Parliamentary Conferences of Guatemala(1988), Budapest(1989)