МЕЖЭТНИЧЕСКОЕ in English translation

• inter-ethnic
• interethnic

Examples of using Межэтническое in Russian and their translations into English

Отличительной чертой политической жизни в Гайане является межэтническое расслоение, унаследованное от колониального прошлого страны.
In Guyana, political life was marked by an ethnic divide inherited from the country's colonial history.

Правительство в полной мере сознает межэтническое расслоение в рамках политической жизни
The Government was fully aware of the ethnic divide in political life

Сегодня в рамках международной конференции« Межэтническое сотрудничество на внутреннем и межгосударственном уровнях» состоится специальная панельная сессия, посвященная казахстанской модели межэтнического и межконфессионального согласия.
The panel session devoted to Kazakhstan's model of interethnic and interreligious harmony will be held today under the international conference"Inter-ethnic cooperation on the domestic and international levels".

его социально-экономическое развитие, в основе которого лежит межэтническое и культурное многообразие.
its further socio-economic advancement on the basis of inter-ethnic and cultural diversity.

и снизить межэтническое напряженности в стране.
and decrease ethnic tensions within Nigeria.

Авторы СП1 отмечают, что межэтническое напряжение, к которому привели стычки на этнической почве на юге Кыргызстана в июне 2010 года,
JS1 stated that the inter-ethnic tension, which culminated in ethnic clashes in the south of Kyrgyzstan in June 2010,

Мы считаем, что разумное межэтническое взаимопонимание между македонцами
We think that sound interethnic understanding between Macedonians

Межэтническое примирение является одним из тех необходимых условий, которые обеспечат основы стабильной обстановки для активизации необходимой экономической деятельности,
Inter-ethnic reconciliation is one of the preconditions that will provide the basis for a stable atmosphere to spur the necessary economic activities,

Круглый стол» по теме« Межэтническое и межрелигиозное согласие:
Round table on the theme"Interethnic and interreligious accord:

Он подтверждает важное значение предания правосудию тех, кто несет ответственность за совершенный 21 октября 1993 года государственный переворот и последовавшие за этим массовое межэтническое кровопролитие и другие нарушения международного гуманитарного права.
It reaffirms the importance of bringing to justice those responsible for the coup d'état of 21 October 1993 and subsequent inter-ethnic massacres and other violations of international humanitarian law.

укрепляет межэтническое единство и гармонию посредством осуществления контроля за межэтническими отношениями;
strengthens interethnic unity and harmony through the monitoring of ethnic relations;

подчеркнул Кабибулла Джакупов, способствует благоприятный инвестиционный климат, а также межэтническое согласие в поликонфессиональной стране, в которой проживают представители 130 наций.
successful business in Kazakhstan: the favorable investment climate, interethnic consent in the polyconfessional country that counts more than 130 nations' representatives.

В целях изучения межэтнической ситуации в молодежной среде в рамках 20- летия Ассамблеи народа Казахстана молодежным ресурсным центром управления по вопросам молодежной политики Акмолинской области проведен экспресс- опрос на тему« Межэтническое согласие среди молодежи».
In order to study the interethnic situation within the 20th Anniversary of the Assembly of People of Kazakhstan Youth Resource Centre of the Department on Youth Policy of Akmola region conducted a rapid enquiry on the topic"Interethnic harmony among youths".

определяющие межэтническое взаимодействие людей.
which define people's interethnic cooperation.

Несмотря на межэтническое кровопролитие в Бунии в мае
In spite of the ethnic massacres in Bunia in May

революция, межэтническое насилие в контексте их влияния на изменения в экономике Баку
revolution, ethnic violence in the context of their influence on changes in the economy of Baku,

Дальновидное руководство бывшей югославской Республики Македония, стремившееся предотвратить такого рода беспорядки и межэтническое насилие, которые уже принесли беды нескольким соседним странам,
Thanks to far-sighted leadership that was seeking to prevent the kinds of upheavals and ethnic violence that had plagued several of its neighbours, the former Yugoslav Republic of Macedonia welcomed a successful combination of

Его делегация глубоко обеспокоена тем, что продолжающиеся межэтническое насилие, религиозные конфликты
His delegation was deeply concerned that the ongoing ethnic violence, religious conflict

готовность прибегнуть к насилию могут привести к созданию атмосферы страха во время выборов и породить межэтническое насилие.
willingness to resort to violence is likely to create an atmosphere of fear during the elections and spark ethnic violence.

Продвигать дискурсы межэтнической дружбы и сотрудничества.
Promote discourses of inter-ethnic friendship and cooperation.