Examples of using Меняющейся глобальной in Russian and their translations into English
{-}
-
Official
-
Colloquial
Группы призыв к тому, чтобы ЮНКТАД адаптировалась к меняющейся глобальной среде; призыв к совместной работе без конфронтации;
namely женщины в меняющейся глобальной экономике>> 29 и<< Мировом обзоре о роли
Women in a Changing Global Economy29 and the 1999 World Survey on the Role of Women in Development:В меняющихся глобальных условиях XXI века этот Договор сегодня актуален как никогда.
In the changing global context of the twenty-first century, this Treaty is now more necessary than ever.Меняющийся глобальный контекст.
A changing global context.Меняющийся глобальный контекст и национальные требования обусловливают необходимость более комплексного
The changing global context and national requirements call for a more comprehensiveДоклад Генерального секретаря о меняющихся глобальных энергетических моделях( E/ C. 13/ 1994/ 2), 15 декабря 1993 года.
Report of the Secretary-General on changing global energy patterns(E/C.13/1994/2), 15 December 1993.Доклад Генерального секретаря о меняющихся глобальных энергетических моделях E/ C. 13/ 1994/ 2.
Report of the Secretary-General on changing global energy patterns E/C.13/1994/2.Меняющиеся глобальные энергетические модели.
Changing global energy patterns.Укрепление потенциала быстрого реагирования на кризисы и меняющиеся глобальные условия.
Improved ability to respond quickly to crises and a changing global environment.Я не могу контролировать меняющийся глобальный ландшафт!
I cannot control changing global landscapes!Мир сегодня- это динамично меняющаяся глобальная реальность.
Today's world is characterized by the dynamically changing global reality.Так мы остаемся надежным партнером в постоянно меняющемся глобальном мире экономики.
We are a stable and reliable partner in a continually changing global economic world.Создание творческого капитала в России ИНВЕСТИЦИОННОЕ ПОВЕДЕНИЕ КОРПОРАЦИЙ В МЕНЯЮЩЕЙСЯ ГЛОБАЛЬНОЙ СРЕДЕ.
Building Russia's Creative Capital INVESTMENT BEHAVIOUR OF CORPORATIONS IN A CHANGING GLOBAL ENVIRONMENT.Меняющиеся глобальные условия.
The changed global context.Чтобы воспользоваться институциональными знаниями в этих меняющихся глобальных условиях, необходимо пересмотреть существующие в Секретариате культуру,
In order to take advantage of institutional knowledge in this changing global environment, a re-evaluation of the Secretariat's knowledge management culture,Меняющаяся глобальная обстановка создает новые возможности для оказания помощи программным странам путем установления каналов связи между ними и другими программными странами, которые могут поделиться соответствующим накопленным опытом.
The evolving global landscape creates new opportunities to assist programme countries by linking them with other programme countries that have relevant lessons learned to share.Мощный толчок к согласованию политики в целях развития дает меняющаяся глобальная среда: кризисы,
The changing global environment has given strong impetus to policy coherence for development:Быстро меняющиеся глобальные и региональные экономические условия создают серьезные проблемы, оказывая негативное воздействие на сплоченность общин,
The rapidly changing global and regional economic conditions pose serious problems in terms of their impact on community cohesionМы будем работать в направлении достижения дальнейшего прогресса в решении этой проблемы таким образом, который отражал научные данные и меняющиеся глобальные экономические условия.
We will work to continue to make progress in addressing that problem in a manner that reflects science and evolving global economic circumstances.Г-н Ярошевич( Беларусь) говорит, что в результате меняющихся глобальных условий в области развития возникают
Mr. Yaroshevich(Belarus) said that the changing global development landscape represented both new challenges
