МЕРОПРИЯТИЯ ЯВЛЯЮТСЯ in English translation

• activities are
• events are
• interventions are
• activities constitute
• actions are
• outputs are
• event is
• activities were
• interventions were

Examples of using Мероприятия являются in Russian and their translations into English

Данные мероприятия являются частью Программы инновационного развития ОАО« Интер РАО»
These actions are part of Inter RAO's Innovative Development Programme

Эти три мероприятия являются новыми и не дублируют деятельность, осуществляемую в настоящее время Управлением Верховного комиссара.
These three activities are new and do not duplicate other activities currently carried out by the Office of the High Commissioner.

Компания Anadea регулярно проводит IТ- соревнования, поскольку подобные мероприятия являются идеальной средой для того,
Anadea regularly conducts IT competitions, since such events are the ideal environment for understanding the principles of work,

Проведенные мероприятия являются крупным компонентом совместного плана практической деятельности,
These activities constitute a major component of the joint implementation plan devised by IOM

В настоящее время эти мероприятия являются частью национальных стратегий
The activities are now part of national drug control strategies

Эти мероприятия являются очень хорошим источником тонирование ваши мышцы,
These events are a very good source of toning your muscles,

Координация деятельности с партнерами по процессу развития также имеет чрезвычайно важное значение, поскольку их мероприятия являются важным элементом усилий по укреплению мира на местах.
Coordination with development partners is also extremely important, as their activities constitute an important component of the peace consolidation efforts on the ground.

Организаторами этого мероприятия являются Организация Объединенных Наций,
This event is co-sponsored by the United Nations,

Эти мероприятия являются прекрасным способом для студентов
These activities are an excellent way for students

Приуроченные мероприятия являются открытыми для всех участников Форума,
Side events are open to all Forum participants,

Спонсорами этого мероприятия являются Организация Объединенных Наций,
This event is co-sponsored by the United Nations,

Эти мероприятия являются частью осуществляемой учебной программы по вопросам борьбы с насилием
Those activities were part of an ongoing education programme to combat violence

Эти мероприятия являются необходимейшими компонентами безопасного
These activities are essential components for the safe

большой популярности крупные мероприятия являются уязвимыми целями для противозаконных действий,
high visibility, major events are vulnerable targets for unlawful activities,

Основными задачами мероприятия являются стимулирование создания необходимых условий для свободного овладения государственным языком
The event is mainly aimed at encouraging the creation of necessary conditions to master the state language

Эти мероприятия являются частью усилий ВОЗ, направленных на создание, совместно с ЕС, интегрированной системы медикосанитарной информации для Европы
These activities are part of WHO's efforts to establish an integrated health information system for Europe together with the Eu,

Такие параллельные мероприятия являются ценным дополнением нашей работы здесь,
Such side events are valuable accompaniments to our work here in plenary,

Организаторами мероприятия являются белорусская компания Vizor Games,
The event is organized by the Belarusian company Vizor Games,

Эти различные мероприятия являются убедительным свидетельством жизнеспособности
These various activities are an eloquent testimony to the vitality

культурные мероприятия являются одним из основных стимулов для установления
cultural events are one of the principal stimuli to establishing