МЕСТО ПРОВЕДЕНИЯ КОНФЕРЕНЦИИ in English translation

• venue of the conference
• place of the conference
• conference site

Examples of using Место проведения конференции in Russian and their translations into English

Причиной озабоченности является то, что до сих пор пока не выбран координатор и не определено место проведения конференции.
It is thus cause for concern that to date a facilitator has not been chosen and the venue of the conference has not been determined.

дату, место проведения конференции;
to set a date, place of the conference;

Они призвали традиционных лидеров как можно скорее прибыть в место проведения Конференции, а сомалийских политических лидеров-- сотрудничать в процессе формирования переходного федерального парламента.
They called for the early arrival of traditional leaders at the Conference site and for Somali political leaders to cooperate in the process of selecting the members of the transitional federal parliament.

Место проведения Конференции в Стамбуле было выбрано с учетом его центрального месторасположения
The Conference site selected enjoys a central location and proximity to most

Место проведения Конференции будет подготовлено с учетом требований КЭП в отношении Конференции министров в Астане,
The conference venue would be prepared to meet the demands of CEP for the Astana Ministerial Conference,

Место проведения конференции было выбрано с тем расчетом, чтобы можно было послушать как можно больше исследователей из отправляющего общества, каким с 1970- х годов является Турция.
The place for the conference was chosen in such a way that it became possible to listen to many researchers from the sending society of Turkey.

Гостиница" Danube"( место проведения конференции) находится в 10 минутах ходьбы или через две трамвайные остановки.
The Hotel Danube(conference venue) is about 10 minutes away on foot, or two stops by tram.

Место проведения Конференции( буэнос-айресская гостиница" Хилтон")
The conference venue(Hilton Buenos Aires Hotel)

Делегации могут также доставить их в место проведения Конференции по прибытии при условии заключения соответствующих договоренностей между принимающей страной и делегациями.
Alternatively, delegations may bring them to the Conference venue upon their arrival subject to the arrangements made between the host country and delegations.

Для любой конференции уникально то, что процедуры осуществления ее итоговых документов обсуждаются еще до того, как участники покинули место проведения конференции.
This is very unique for any conference to begin discussing the modalities of implementation of its final outcome while participants are still at the conference venue.

Мы считаем, что настало время определить сроки и место проведения конференции.
We believe that the time has come for the dates and venue for the conference to be determined.

определить время и место проведения конференции;
determine a time and place for the convening of the conference;

Секретариат Киевской конференции проинформировал Рабочую группу о том, что он перенес место проведения Конференции в новое конференционное помещение в Киеве.
The Kiev Secretariat informed the Working Group that it had moved the venue for the Conference to new conference facilities in Kiev.

традиционные лидеры прибыли в место проведения Конференции в течение установленных сроков.
for the traditional leaders to arrive at the Conference venue within a stated time frame.

сроки и место проведения Конференции; проект правил процедуры;
the date and venue of the Conference; the draft rules of procedure;

В пункте 2 принимается к сведению обеспокоенность, выраженная рядом делегаций относительно того, что надлежит обеспечить адекватную подготовку к конференции, и предусматривается, что сроки и место проведения конференции будут определены на пятьдесят первой сессии Ассамблеи.
Paragraph 2 took into account the concern expressed by a number of delegations that there should be adequate preparation for the conference by providing that the date and place of the conference should be determined at the fifty-first session of the Assembly.

предоставить сомалийским кланам больше времени для выбора делегатов и подготовить место проведения Конференции.
reportedly to allow more time to the Somali clans to choose delegates and to prepare the venue of the conference.

Правительства, представляющие цветные таблицы и диаграммы, должны направлять 200 копий каждой таблицы и диаграммы секретариату Конференции в НьюЙорке или направлять их в место проведения Конференции для распространения среди участников Конференции,
Governments submitting multicolour illustrations should send 200 copies of each to the Conference secretariat in New York or submit them at the Conference site for distribution during the Conference,

Место проведения конференции: всеми сторонами была подчеркнута необходимость проведения конференции в Багдаде,
Conference venue: the necessity of holding the conference in Baghdad was stressed by all

Хотя у нас нет твердой позиции по данному вопросу, место проведения конференции должно способствовать применению открытого подхода к этому вопросу
While we have no firm views on the matter, the conference's venue should promote an inclusive approach to the issue