МЕТОДОЛОГИЧЕСКИЙ in English translation

• methodological
• methodology

Examples of using Методологический in Russian and their translations into English

На своей 43- й сессии в апреле 2016 года она постановила подготовить три специальных доклада, методологический доклад и ОД6.
At its 43rd Session in April 2016, it decided to produce three Special Reports, a Methodology Report and AR6.

организовав в июле 2006 года методологический семинар.
work commenced with a methodology workshop in July 2006.

Справочная информация: В настоящее время МГЭИК в соответствии с решением КС 11/ СР. 7 разрабатывает методологический доклад о руководящих принципах по эффективной практике для землепользования,
Background: The IPCC is developing a methodology report on good practice guidance for land use, land-use change and forestry(LULUCF) in response to

Однако новая организационная структура, которая внедрится в ближайшее время, предусматривает методологический департамент, отвечающий потребностям всего Госстата Украины.
However, a new organizational structure to be implemented in short time foresees a methodology department with competence for the whole SSSU.

Некоторые Стороны также сообщили, что научно- методологический прогресс требует постоянного развития потенциала на уровне страны, с тем чтобы Стороны могли выполнять свои обязательства по Конвенции.
Some Parties also argued that advances in science and methodologies required continuous development of capacity at country level in order for the Parties to fulfil their commitments under the Convention.

Кувейт одобрил применяемый Бруней- Даруссаламом методологический подход к подготовке своего доклада
Kuwait commended the methodical approach adopted by Brunei Darussalam in preparing its report,

Хотя Группа не может сама провести такой методологический анализ вопросов управления в ДОПМ,
While it is not in a position to conduct such a methodical management review of DPKO,

Модель дополняет методологический и теоретический аппарат институциональной экономической теории
The model supplements the methodological and theoretical device of the institutional economic theory

Осуществлен методологический анализ источников эмпатических способностей
We conduct a meth- odological analysis of the sources of empathic abilities

В данном контексте существует третий важный аспект показателей состояния здоровья- методологический аспект, в рамках которого целесообразно выделить следующие компоненты.
There is a third important aspect of health status measures in the present context. This is methodological, wherein it is useful to distinguish the following components.

имеющих методологический и технический характер.
a number of methodological and technical issues arose.

Словакия В 2011 году был утвержден методологический инструмент, регулирующий процедуру, используемый всеми причастными субъектами в процессе предоставления помощи пострадавшим от ТЛ с особым вниманием к случаям, где пострадавшими являются иностранцы и дети.
Methodology tool focused on the procedure used by all involved entities when providing help to victims of human trafficking with special focus on human trafficking involving foreign nationals as well as in case of children victims of human trafficking was approved in 2011.

Программа включает курсы« Прикладной лингвистики»,« Второго языка»,« Билингвизма» и методологический курс« Преподавание английского»,
A core feature of the program is the investigation of English as a global language, with courses in Applied Linguistics, Second-Language Acquisition, Bilingualism, and the methodology of English-Language Teaching,

Делегация оратора поддерживает методологический, постепенный подход, избранный Специальным докладчиком,
His delegation supported the methodical, step-by-step approach favoured by the Special Rapporteur

проведен методологический семинар с целью наметить план этого процесса,
a seminar on methodology was held to chart the course of the process,

В 2012 году в структуре ИСИЭЗ был организован методологический, аналитический и консалтинговый центр, специализирующийся на проведении
In 2012, a methodological, analytical and consulting centre that focuses on carrying out research in the field of cluster politics

Таиланд согласен с тем, что необходимо применять методологический подход к планированию миссий, а следовательно,
Thailand agreed that a methodical approach to mission planning was necessary,

Кроме того, ЮНИФЕМ совместно со Всемирным банком разрабатывал методологический проект, призванный повысить качество оценки результативности имеющих общинную основу инициатив, направленных на прекращение насилия в отношении женщин, при поддержке Целевого фонда
UNIFEM has also partnered with the World Bank to develop a draft methodology for improving impact evaluation of community-based initiatives to end violence against women supported by the United Nations Trust Fund to End Violence against Women,

Методологической основой представленной модели является эколого- динамический подход.
The methodological basis of this model is ecodynamic approach.

Обеспечить методологическое обеспечение и сопровождение таких подразделений.
To ensure methodological support of and guidance to such units.