МЕТОДОЛОГИЧЕСКИМ in English translation

• methodological
• methodology
• methodologies

Examples of using Методологическим in Russian and their translations into English

Эта публикация является методологическим документом для местных органов власти,
The publication serves as a methodology document for local authorities,

Выступления и обсуждения были посвящены методологическим руководящим принципам для подготовки проекта МЧР,
Presentations and discussions focused on methodology guidelines for CDM project development,

Настоящим учреждается на временной основе межправительственная техническая консультативная группа по методологическим вопросам и технологиям,
An intergovernmental technical advisory panel on methodologies and technologies is hereby established on a provisional basis,

может стать хорошим методологическим вариантом и инструментом проведения комплексных обследований, который страны могут использовать в рамках инициативы КАРДС.
can be a good option as a methodology and instrument for integrated surveys that countries can use within the CARDS framework.

Кроме того, МГЭИК в настоящее время готовит доклад по методологическим и техническим вопросам, связанным с передачей технологии, который появится в конце 1999 года, а дополнительная информация будет
Also, the IPCC is currently preparing a report on methodologies and technological issues related to technology transfer that will be available in late 1999

просил своего Председателя продолжить консультации по вопросу о создании межправительственных технических консультативных групп по методологическим вопросам и технологиям FCCC/ SBSTA/ 1995/ 3, пункт 29.
requested its Chairman to continue consultations regarding the establishment of intergovernmental technical advisory panels on methodologies and technologies FCCC/SBSTA/1995/3, para. 29.

Правительство не предусмотрело в своих планах развития стратегию всестороннего учета гендерного равенства, которая бы полностью отвечала всем методологическим и техническим требованиям интеграции гендерной проблематики в том виде,
The Government has not developed a strategy for gender mainstreaming in its development plans which completely fulfils all the methodological and technical gender mainstreaming requirements originally defined by the Economic

основное внимание в ходе обсуждений было уделено методологическим и связанным с ПТД вопросам, а также другим важнейшим вопросам, касающимся функционирования процедуры варианта 2
day of the workshop, involving all stakeholders, discussions focused on methodological and PDD-related issues as well as other critical issues relating to the operation of the Track 2 procedure

ежегодный кадастр выбросов парниковых газов должен удовлетворять методологическим требованиям и требованиям в отношении представления докладов, которые предусмотрены Конвенцией.
the annual greenhouse gas inventory should meet the methodological and reporting requirements established under the Convention.

связанных с планированием в области энергетики, подготовкой национальных кадров и методологическим и информационным обеспечением.
training of national personnel and the methodological and informational infrastructure for energy planning will increase.

посвящен методологическим и концептуальным аспектам сельскохозяйственной переписи.
deals with the methodological and conceptual aspects of the census of agriculture.

главная задача которой будет заключаться в консультировании МСРГНС по методологическим вопросам и оказании помощи в достижении консенсуса по ряду нерешенных вопросов, а также в решении вопросов, которые могут возникнуть в будущем.
experts on national accounts, with the primary task of advising ISWGNA on methodology issues and helping it to achieve resolution on a number of outstanding issues as well as future issues that may arise.

а подготовка предварительного доклада по методологическим аспектам для представления шестой сессии Комитета; b общее обсуждение
exercise have been planned:(a) the elaboration of a methodological preliminary report for the sixth session of the Committee;(b)

тогда как мы придавали гораздо большую важность методологическим и техническим аспектам правовых систем,
to western law, was a material one,"> whereas on the whole we have given greater importance to the methodological and technical aspects of the legal systems,

В проекте процедуры принимается также во внимание Рамочная основа принятия решений по специальным докладам, методологическим докладам и техническим документам, принятая Межправительственной группой по изменению
The draft procedure also takes into account the Decision Framework for Special Reports, Methodology Reports and Technical Papers adopted by the Intergovernmental Panel on Climate Change at its twentieth session,

По результатам проведения международного форума был разработан Итоговый документ, включающий рекомендации по методологическим, организационным, правовым,
The forum produced a final document which included recommendations on the methodological, organizational, legal

Методологической основой представленной модели является эколого- динамический подход.
The methodological basis of this model is ecodynamic approach.

Обеспечить методологическое обеспечение и сопровождение таких подразделений.
To ensure methodological support of and guidance to such units.

Методологическими докладами являются публикуемые материалы,
Methodology reports are published materials,

Мы даем высокую оценку методологическому подходу, использованному в этом докладе.
We appreciate the methodological approach taken in this report.