Examples of using Микропредприятиям in Russian and their translations into English
{-}
-
Official
-
Colloquial
которая предусматривает предоставление кредитов микропредприятиям.
по линии которой кредиты предоставляются исключительно микропредприятиям, находящимся в собственности женщин.
в настоящее время ЮСАИД оказывает поддержку более чем 700 микропредприятиям, причем женщины составляют 60 процентов среди бенефициаров этих программ.
USAID was now assisting over 700 micro-enterprises worldwide, with 60 per cent of beneficiaries being women.В рамках Комплексной программы развития жилищного строительства оказывается содействие малым и микропредприятиям в решении проблемы безработицы.
The Integrated Housing Development Programme was promoting small and microenterprises to tackle unemployment.малым и микропредприятиям, а также услугам, основу которых составляет местная продукция.
small or micro-enterprises, as well as services supported by locally produced goods.В течение отчетного периода МОТ сосредоточивала свои усилия на оказании помощи мелким и микропредприятиям и их укреплению.
During the reporting period, ILO focused its efforts on assisting and strengthening small and microenterprises.в период между которыми проводились заседания двух отдельных рабочих групп: по экспортным малым и микропредприятиям и по нетрадиционному агроэкспорту.
between which two separate working groups- one on export-oriented small and micro-enterprises, the other on non-traditional agro-exports- met concurrently.В рамках программ кредитования групп с солидарной ответственностью БАПОР предоставляет кредиты лишь тем микропредприятиям, владельцами которых являются женщины.
UNRWA promotes credit for women through its solidarity group lending programme, which provides credit solely to women-owned microenterprises.ЕС твердо намерен и впредь оказывать поддержку усилиям по созданию доступного для населения финансового сектора, способного предоставлять малоимущим семьям и микропредприятиям надлежащие финансовые услуги.
The EU is committed to continue supporting the establishment of an inclusive financial sector that provides appropriate financial services to poor households and microenterprises.возможности получения кредитов и участия в учебных семинарах, а также другие формы помощи микропредприятиям, с тем чтобы они могли воспользоваться этими программами.
other forms of aid to Египет в связи с этим занимается составлением законодательства, которое позволит МСП и микропредприятиям получать кредиты на справедливых условиях.
Egypt was therefore drawing up legislation that would enable SMEs and microenterprises to obtain loans under fair conditions.в соответствии с которой займы предоставляются исключительно микропредприятиям, принадлежащим женщинам.
which provides credit solely to women-owned microenterprises.рабочие места микропредприятиям так и не удается встать на ноги.
why many potentially income-generating, job-creating microenterprises never takeoff.Фонд солидарности с микропредприятиями в Сальвадоре предоставлял кредиты микропредприятиям и удовлетворял потребности женщин, являющихся главами семей.
The Solidarity Fund for the Microenterprise Family in El Salvador extended credit to micro-enterprises and served the needs of women heads of families.Учебная программа по малым предприятиям и микропредприятиям будет осуществляться на том же уровне, который был достигнут в предыдущие годы.
The small business and microenterprise training programme will have been maintained at the same level of activity achieved during previous years.Результаты других практических исследований показали, что получение лишь доступа к Интернету может и не дать микропредприятиям ощутимых преимуществ; как представляется, им необходима другая вспомогательная и отвечающая их конкретным потребностям информация.
Other case studies have indicated that provision of Internet access alone may not bring significant benefits to micro-enterprises; other support and tailored information appear кооперативам и другим микропредприятиям наращивать свой потенциал с точки зрения создания дохода и рабочих мест;
other forms of micro-enterprises to develop their capacities for income generation and employment creation.Содействие малым, средним и микропредприятиям( МСМП)
Assists small medium and micro-sized enterprises(SMMEs) to grow,С начала осуществления этой программы в 1996 году микропредприятиям было предоставлено 19 670 займов на сумму 21, 68 млн. долл. США.
Since its introduction in 1996, the programme has provided 19,670 microenterprise loans valued at $21.68 million.До конца отчетного периода эти два филиала предоставили микропредприятиям 290 займов на сумму 150 080 долл. США.
Through the end of the reporting period, the two branches issued 290 microenterprise loans valued at $150,080.
