MICROENTERPRISES in Russian translation

• микро
• микропредприятий
• малых предприятий
• микропредпринимателей
• микропредприятия
• микропредприятиям
• микропредприятиями
• малые предприятия
• мелких предприятий

Examples of using Microenterprises in English and their translations into Russian

Cooperatives that provide microfinance help generate self-employment and jobs in microenterprises.
Кооперативы, занимающиеся микрофинансированием, помогают создавать возможности для самостоятельной занятости и рабочие места на микропредприятиях.

Ensuring occupational equality in SMEs and microenterprises through compliance with the law;
Обеспечения равенства в профессиональной деятельности на малых, средних и микропредприятиях для реального осуществления прав;

including microenterprises.
в том числе на микропредприятиях.

small and microenterprises to financial services.
женщин и мелких и микропредприятий к финансовым услугам.

For 2009, there are plans to organize 200 microenterprises in the provinces of Chimborazo, Pastaza and Manabí;
В 2009 году планируется создать 200 малых предприятий в провинциях Чимборасо, Пастаса, Манаби;

In Rostov-on-Don registrars bypassed already about 15 thousand legal entities- small and the microenterprises- to registration addresses.
В Ростове-на-Дону регистраторы обошли уже порядка 15 тысяч юридических лиц- малых и микропредприятий- по адресам регистрации.

Establishment and running of tourism enterprises by the poor(e.g. microenterprises, small and medium-sized enterprises
Создание и управление работой туристических предприятий силами малоимущих( например, микро-, малых

The State Industrial Bank of Venezuela has dedicated about $65 million to financing microenterprises in 2005.
Государственный промышленный банк Венесуэлы выделил около 65 млн. долл. США на финансирование микропредприятий в 2005 году.

Such empowerment should lead to either integration by means of paid employment or the creation of microenterprises.
Такое расширение возможностей должно обеспечить их интеграцию в экономику страны либо в виде получения работы по найму, либо в виде создания малых предприятий.

The project will promote microenterprises and small enterprises in the urban and peri-urban zones of Jacmel
Этот проект будет содействовать развитию микро- и малых предприятий в городах Жакмель

seminars as well as a series of workshops to provide recommendations on improving national policies directed at supporting microenterprises.
также ряд практикумов в целях выработки рекомендаций относительно повышения эффективности национальной политики, проводимой в интересах поддержки микропредпринимателей.

The United Nations was actively engaged in supporting cooperatives and microenterprises and small and medium-sized enterprises.
Организация Объединенных Наций принимала активное участие в оказании поддержки кооперативов и микропредприятий, а также мелких и средних предприятий.

It is also important to study the possibility of facilitating the creation of family microenterprises to help the families of migrant workers.
Кроме того, важно изучить возможность создания семейных мелких предприятий в порядке оказания поддержки семьям трудящихся- мигрантов.

the National Commission on Microenterprises and Small Businesses.
Национальной комиссией по микро- и малым предприятиям.

In the previous fiscal year, nearly 4,300 microenterprises and small businesses had been created in 55 towns.
За прошедший финансовый год в 55 городских центрах было создано примерно 4300 микропредприятий и малых предприятий.

The programme aimed at providing training to 8,500 people between the ages of 15 and 34, creating 160 microenterprises.
Эта программа преследует цель обеспечения профессиональной подготовки 8 500 человек в возрасте от 15 до 34 лет и создание 160 микропредприятий.

In Ecuador, for example, microenterprises have obtained access to finance
В Эквадоре, например, микропредприятия получают доступ к финансовым средствам

enforcing contracts would help microenterprises move out of the informal sector,
обеспечение выполнения договоров поможет микропредприятиям выйти из неформального сектора экономики,

Women-owned microenterprises and small and medium-sized enterprises had increasingly become a source of employment,
Принадлежащие женщинам микропредприятия, а также небольшие и средние предприятия все в большей мере становятся источником занятости,

The economy was dominated by microenterprises and it was difficult to ensure the implementation of gender equality policies.
В экономике преобладают микропредприятия, в связи с чем трудно обеспечить осуществление политики, направленной на достижение гендерного равенства.