MICROENTERPRISES in German translation

• Kleinstunternehmen
• Mikrounternehmen
• Kleinstbetriebe
• Micro-entreprises
• Microenterprises

Examples of using Microenterprises in English and their translations into German

The EESC supports the idea that SMEs and microenterprises have a part to play in a CSR strategy.
Der EWSA unterstützt den Gedanken, die KMU und Kleinstunternehmen in die SVU-Strate­gie einzuschließen.

There are no direct reporting obligations for microenterprises, Small and Medium Enterprises or other enterprises under the current legislation.
Für Kleinstunternehmen, KMU und andere Unternehmen bestehen nach den geltenden Rechtsvorschriften keine direkten Berichtspflichten.

Microenterprises represent 90% of the over 100 000 SMEs that have benefited so far from the CIP financial instruments.
Von den über 100 000 KMU, die bislang die Finanzierungsinstrumente des Programms CIP in Anspruch genommen haben, sind 90% Kleinstunternehmen.

medium-sized enterprises, microenterprises are for the first time listed as a separate category.
mittlerer Unternehmen werden erstmalig als gesonderte Kate­gorie auch Mikro-Unternehmen aufgeführt.

The Commission understands the importance of business development services for self-employed people and microenterprises, particularly those coming from disadvantaged groups.
Die Kommission weiß, wie wichtig Dienstleistungen für die Unternehmensentwicklung für Selbstständige und Kleinstunternehmen sind, vor allem für jene, die benachteiligten Gruppen angehören.

wide spectrum reaches from microenterprises to major corporations
breite Spektrum reicht von Kleinstunternehmen zu Grosskonzernen und von lokalen über nationalen

Measure 123, dedicated to microenterprises, channels assistance towards restructuring
Maßnahme 123, die sich an Kleinstunternehmen richtet, konzentriert die Unterstützung auf die Umstrukturierung

The EESC supports the idea that SMEs and microenterprises have a part to play in a CSR strategy equipped with appropriate tools.
Der EWSA unterstützt den Gedanken, die KMU und Kleinstunternehmen in die SVU-Strategie mit geeigneten Instrumenten einzu schließen.

particularly for SME's with traditional businesses and microenterprises.
vor allem für KMU mit traditionellen Geschäftstätigkeiten und Kleinstunternehmen.

The programme to promote regional development potential funds an aid scheme to assist microenterprises called RIME, with the objective of supporting job creation.
So finanziert das Programm zur Förderung des regionalen Entwicklungspotentials eine als RIMEbezeichnete Beihilferegelungfür Kleinstunternehmen mit dem Ziel, die Schaffung von Arbeitsplätzenzu fördern.

communities in these and other types of initiatives- such as the development of locally run microenterprises- is very important.
Bevölkerung an diesen und ähnlichen Initiativen- wie z.B. an der Gründung von Mikrounternehmen, die von der örtlichen Bevölkerung betrieben werden- ist sehr wichtig.

high­technology acti­vities1more often than SMEs(10­499 employees) and particularly micro­enter­prises.
KMU(10­499 Beschäftigte) und vor allem als Kleinstunternehmen in tech­nologieintensiven Branchen tätig.

Microloans have enabled millions of microenterprises to build up successful businesses in developing countries.
Dank Mikrokrediten konnten Millionen von Kleinstunternehmen in Entwicklungsländern ein erfolgreiches Geschäft aufbauen.

Microenterprises: up to 9 employees
Kleinstunternehmen: bis zu 9 Beschäftigte

Savings groups for 1,250 parents of children are being set up to found community microenterprises.
Spargruppen für 1.250 Eltern von Kindern werden zur Gründung gemeinschaftlicher Kleinstunternehmen ins Leben gerufen.

Microenterprises providing services are also exempt from complying with the requirements of the Act.
Auch Kleinstunternehmen, die Dienstleistungen erbringen, müssen die Anforderungen des Rechtsakts nicht erfüllen.

On a quarterly basis, for microenterprises with no employees or which are temporarily out of business.
Vierteljährlich, für Mikrounternehmen ohne Arbeitnehmer oder jene, die zeitweilig nicht geschäftstätig sind.

VIG had already decided to focus on microenterprises as well as small and medium-sized enterprises(SMEs) in 2012.
Bereits im Jahr 2012 hat sich die VIG entschieden, einen Fokus auf Kleinstunternehmen sowie kleine und mittlere Unternehmen(KMU) zu legen.

Generally speaking, a large number of small and microenterprises is characteristic of the cultural and creative industries.
Grundsätzlich ist eine hohe Anzahl von Klein- und Kleinstunternehmen typisch für die Kultur- und Kreativwirtschaft.

According to the Single Market Strategy, in future, priority shall be given to SMEs, microenterprises and start-ups.
KMUs, Kleinstunternehmen und StartUps soll laut Binnenmarktstrategie in Zukunft Priorität eingeräumt werden.