МИКРОПРЕДПРИЯТИЯМИ in English translation

• microenterprises
• micro-enterprises

Examples of using Микропредприятиями in Russian and their translations into English

Кроме того, небольшая группа рассеянных демобилизованных охвачена подпрограммой профессиональной подготовки и выделения финансовых средств для управления микропредприятиями при поддержке ПРООН и ЮСАИД.
In addition, a small group of demobilized combatants are benefiting from a subprogramme of training and financing for micro-enterprise management, with support from UNDP and USAID.

НПО и частным сектором, не следует ограничивать микропредприятиями.
the private sector should not be confined to microenterprises.

Куба, Гватемала и Никарагуа станут первыми странами, которые извлекут пользу из технических консультативных услуг, направленных на оказание содействия общинам в создании и управлении микропредприятиями и малыми предприятиями.
Cuba, Guatemala and Nicaragua will be the first countries to benefit from technical advice aimed at helping communities to establish and operate micro and small enterprises.

являются нехватка деловых навыков и ограниченный спрос на товары и услуги, предлагаемые микропредприятиями.
limited demand for the goods and services of microenterprises appear to have been responsible for this effect.

для укрепления учреждений, занимающихся микропредприятиями.
to reinforce institutions dealing with micro-enterprises.

других групп, возможности которых раньше ограничивались микропредприятиями.
other groups who were formerly limited to micro-enterprise.

позволили установить связи между микропредприятиями и другими участниками экономической деятельности,
particularly in creating linkages between microenterprises and the other economic actors,

83% из них является микропредприятиями, и доля продаж таких предприятий составляла всего 1, 5% от общего объема коммерческих продаж в этой стране.
83 per cent of them were micro-enterprises and their sales represented only 1.5 per cent of the total enterprise sales in the country.

которые иногда называют микропредприятиями, МСУО подготовила единый набор руководящих принципов( Руководство для уровня 3), отвечающий потребностям тех предприятий, которые не готовят финансовую отчетность общего назначения.
sometimes referred to as microenterprises, ISAR has developed a single set of guidelines- Level 3- which meet the needs of those enterprises that do not produce general-purpose financial statements.

средних предприятий по существу являются микропредприятиями или малыми предприятиями, на которых работают, как правило,
medium enterprises are microenterprises or small enterprises with less than 10 workers,

повышения уровня информированности о вопросах, касающихся получения кредитов микропредприятиями, возглавляемыми женщинами, и проведения исследования результатов деятельности учреждений, занимающихся кредитованием таких предприятий.
the preparatory regional conferences to raise awareness about the issues of credit on women's micro-enterprises and to conduct impact studies of micro-lending institutions.

все из которых владеют малыми или микропредприятиями, стали вынужденными банкротами,
all of whom own small or microenterprises, have been forced into bankruptcy

Вопервых, большинство предприятий малого и среднего бизнеса в Западной Азии-- свыше 95 процентов-- на самом деле являются микропредприятиями, и поэтому предпринимателям сложно брать на себя риски, связанные с внедрением инноваций.
First, most small and medium-sized enterprises in Western Asia-- over 95 per cent-- were actually micro-enterprises, making it very difficult for entrepreneurs to take risks that might drive innovation.

Для того чтобы улучшить участь этих людей, программой была предусмотрена работа с предприятиями формального сектора, способными создавать рабочие места для безработных, и неформальными и микропредприятиями, которые могли бы стать источником доходов для неимущих семей.
To alleviate those conditions, the programme targeted the formal business enterprises that had the capacity to create jobs for the unemployed and the informal and microenterprises that could generate income for poor families.

в настоящее время изучает пути сближения финансовых учреждений с микропредприятиями.
was now looking into ways of bringing financial institutions closer to microenterprises.

малыми и микропредприятиями в том, что касается возможностей доступа к финансовым средствам;
small and micro-businesses in their ability to gain access to finance;

регистрация предприятий будет также способствовать получению микропредприятиями финансирования и доступа к программам правительственной помощи,
it was noted that registration would also assist micro-businesses to obtain financing and access to government

транснациональными компаниями и 24 микропредприятиями, малыми и средними предприятиями,
trans-national companies and 24 micro-, small,

профессиональной подготовке по вопросам управления микропредприятиями и другим ресурсам.
investment, credit, training in microenterprise management and other resources.

этих ссуд получили женщины, владеющие микропредприятиями.
54 per cent of those loans went to women microenterprise owners.