МИШЕНЯМИ in English translation

• targets
• target
• targeted
• targeting

Examples of using Мишенями in Russian and their translations into English

Эти белки являются мишенями опасных бактериальных токсинов ботулизма и столбняка.
These SNAREs are the targets of the bacterial neurotoxins responsible for botulism and tetanus.

Они были не мишенями.
It's not that they were targets.

Р2- рецепторы являются перспективными мишенями для разработки лекарственных препаратов, влияющих на сердечно-сосудистую систему 5, 17.
P2 receptors are promising targets for the development of drugs that would affect the cardiovascular system 5, 17.

Мишенями террористов становятся контрольно-пропускные пункты,
Terrorists target crossing points used as passageways for people

Многие государства- члены Организации Объединенных Наций окажутся мишенями подобных инициатив в будущем.
Many United Nations Member States will find themselves targets of these sorts of initiatives in the future.

мы стали живыми мишенями, ты собирался рассказать мне, что подвигло тебя на это маленькое приключение.
before we became target practice, you were gonna tell me what inspired this little quest.

становимся удобными мишенями для их агрессивных атак.
become easy targets for their aggressive attacks.

Достойно сожаления то, что люди могли стали мишенями для убийств, что повсюду могли быть соучастники
What a pity it is that people could be targeted for assassination, that complicity could be all around

Ферменты окислительного фосфорилирования являются мишенями для многих биологически активных веществ и ядов, которые подавляют их активность.
The enzymes carrying out this metabolic pathway are also the target of many drugs and poisons that inhibit their activities.

журналисты стали мишенями для убийств.
journalists became targets for killings.

Выражает сожаление и осуждение в связи с нападениями, мишенями которых становятся ни в чем не повинные школьники в Афганистане;
Deplores and condemns attacks targeting innocent school children in Afghanistan;

Мишенями израильских ударов были также три других объекта в густонаселенных районах сектора Газа.
The Israeli strikes also targeted three other sites in densely populated civilian areas in the Gaza Strip.

Семейство XT локус- специфических FISН- зондов компании MetaSystems Probes, мишенями которых являются амплификации,
MetaSystems Probes‘ XL range of locus-specific FISH probes target amplifications, deletions, or translocations of gene

ее основными мишенями являются женщины и дети.
its main targets were women and children.

их персонал становились мишенями в ходе военных действий. 17 сотрудников были убиты, 26- ранены.
personnel were targeted during the fighting. Seventeen health personnel were killed and 26 injured.

Они ничего не нашли на тех местах, где предполагалось, они будут мишенями.
They found nothing at any of the sites that you told them that these guys were targeting.

Они зачастую являются мишенями расовой дискриминации,
They are often the target of racial discrimination,

Жми на левую красную кнопку, чтобы началось первое испытание с двумя закрепленными мишенями.
Hit the red button on the left to start the first test with two fixed targets.

Правительство его страны не перестает осуждать акты насилия, мишенями которых становятся служебные здания дипломатических
His Government continued to condemn violent acts that targeted diplomatic or consular premises

Недавно турецкие власти обещали передать боевикам современные ракеты, дабы сделать их мишенями улицы Алеппо: Нор Гюх- главная мишень ракетных обстрелов.
Recently, the Turkish government promised to send state-of-the-art missiles to soldiers so that they could target the streets of Aleppo, and the New Village district was the main target for bombings.