МНОГОАСПЕКТНЫЕ in English translation

• multidimensional
• multifaceted
• multi-dimensional
• multi-faceted
• cross-cutting

Examples of using Многоаспектные in Russian and their translations into English

Многоаспектные и комплексные операции в пользу мира>>,
Multidimensional and integrated peace operations", the Norwegian Ministry of Foreign Affairs,

позволяет изучать сложные многоаспектные модели деятельности.
enabling the study of complex, multi-faceted patterns of performance.

Выполнение роли динамичной, основанной на членстве организации, осуществляющей многоаспектные программы по привлечению денежных средств, информированию и охвату населения.
Be a dynamic membership-based organization that conducts multifaceted fund-raising, communications and outreach programmes.

Многоаспектные миротворческие операции могут предусматривать оказание помощи в проведении выборов,
Multidimensional peacekeeping operations may include mandates to assist in elections,

Мы будем стремиться использовать наши многоаспектные связи и глубоко укоренившиеся отношения для достижения этой цели.
We will try to use the influence of our multidimensional ties and deep-rooted relations to achieve that goal.

международных организаций начали обсуждать многоаспектные стратегии, повестки дня
international organizations have begun to discuss multifaceted human security strategies,

Это обеспечит принятие системой Организации Объединенных Наций согласованных стратегических мер реагирования на многоаспектные проблемы, порождаемые стремительной урбанизацией.
That would ensure a coherent strategic response by the United Nations system to the multifaceted challenges posed by rapid urbanization.

его способность проводить сложные, многоаспектные операции.
its ability to handle complex, multidimensional operations.

Фронт ПОЛИСАРИО будет готов обсудить многоаспектные стратегические отношения между двумя странами.
the Frente POLISARIO would be prepared to negotiate a multifaceted strategic relationship between the two countries.

Например, в Рамочной программе Организации Объединенных Наций по оказанию помощи в целях развития в Индии подчеркивается, что многоаспектные проблемы требуют междисциплинарных подходов.
For example, the United Nations Development Assistance Framework of India emphasizes that multidimensional problems require multidisciplinary approaches.

по сфере действия соглашений; для другого характерны многоаспектные интеграционные соглашения.
one of limited agreements and another characterized by multifaceted integration agreements.

Проект резолюции в документе A/ 62/ L. 27 представляет собой сводный документ, охватывающий многоаспектные вопросы морского права.
The draft resolution in document A/62/L.27 provides an omnibus text covering multifaceted issues in the law of the sea.

других стран, затронутых и/ или вовлеченных в многоаспектные операции;
other countries affected by and/or involved in multifaceted operations;

успешнее решать многоаспектные, сложные и взаимосвязанные проблемы, с которыми мы сталкиваемся сегодня.
better address the multifaceted, complex and interrelated challenges that we face today.

Для того чтобы мы могли эффективно реагировать на многоаспектные вызовы нашего времени, мы должны ускорить
If we are to be able to respond effectively to the manifold challenges of our time,

Канцелярия в неофициальном порядке урегулировала весьма различные многоаспектные и сложные проблемы миротворцев, связанные с работой,
The Office provided informal resolution for a wide range of multidisciplinary and complex employment-related problems from peacekeeping personnel,

В-четвертых, эти многоаспектные операции по поддержанию мира подчеркнули ту роль, которую Организация Объединенных Наций может играть после осуществления достигнутого в ходе переговоров урегулирования.
Fourthly, these multifunctional peace-keeping operations have highlighted the role the United Nations can play after a negotiated settlement has been implemented.

Он заявил, что только многоаспектные ответные меры, а не просто исключительно военное воздействие,
He affirmed that only a multi-pronged response, no longer a strictly military one,

приняли многоаспектные ответные меры, рекомендованные Организацией Объединенных Наций.
have adopted the multisectoral response strategy recommended by the United Nations.

Поэтому для них не создаются особые условия, несмотря на их комплексные и многоаспектные потребности, для удовлетворения которых необходимо взаимодействие между различными службами
Consequently, no special provision is made for them, despite their complex and multifaceted needs which require inter-service cooperation, both within and outside prisons,