Примеры использования Multidimensionales на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
por lo que requieren importantes esfuerzos multidimensionales y coordinación.
La naturaleza compleja de la pobreza infantil ha dificultado la tarea de determinar indicadores multidimensionales apropiados y de formular intervenciones eficaces.
Комплексный характер проблемы детской бедности затрудняет определение соответствующих многомерных показателей и выработку эффективных мер.otros muchos planes de desarrollo, los de Omán y el Níger se centran también en diversos objetivos multidimensionales del desarrollo.
Las operaciones de paz de las Naciones Unidas han evolucionado del mantenimiento de la paz, en su sentido tradicional, a operaciones multidimensionales de apoyo a la paz.
Миротворческие операции Организации Объединенных Наций прошли путь от обычных операций по поддержанию мира до многокомпонентных операций в поддержку мира.policía y expertos civiles a todas las misiones multidimensionales de las Naciones Unidas en África Occidental.
гражданских экспертов для участия во всех многосторонних миссиях Организации Объединенных Наций в Западной Африке.Al afrontar misiones complejas y multidimensionales, las Naciones Unidas deben tener pleno acceso a la recopilación y el análisis de la información.
Имея дело со сложными и многоаспектными миссиями, Организация Объединенных Наций должна иметь полный доступ к сбору и анализу разведывательной информации.Plan de acción de Namibia sobre la incorporación de una perspectiva de género en las operaciones multidimensionales de apoyo a la paz.
Намибийский план действий по обеспечению учета гендерной проблематики при проведении многокомпонентных операций в поддержку мира.La consultoría prestaría apoyo a la planificación y ejecución de inspecciones multidimensionales de las misiones de mantenimiento de la paz.
Консультанты будут оказывать помощь в планировании и проведении комплексных инспекций миссий по поддержанию мира.Coordinación de ocho grupos de tareas y grupos de trabajo con colaboradores internos y externos para operaciones de mantenimiento de la paz complejas y multidimensionales.
Координация с внутренними/ внешними партнерами по комплексным и многоаспектным операциям по поддержанию мира деятельности восьми целевых и рабочих групп.protección de los derechos humanos deben ser multidimensionales y abarcar una gama de medidas jurídicas,
защиты прав человека должны быть многоаспектными и должны охватывать целый круг правовых,Enfoques multidimensionales que permitan atender las necesidades particulares de financiamiento de los diversos componentes del los planes nacionales forestales mediante mecanismos y fuentes diversas.
Многоплановые подходы, которые позволяют учитывать конкретные потребности в области финансирования различных компонентов национальных планов ведения лесного хозяйства с помощью различных механизмов и источников.La finalización del manual sobre las operaciones de mantenimiento de la paz multidimensionales de las Naciones Unidas, que se prevé para mediados de 2003.
Завершение работы по подготовке справочника по многоаспектным операциям Организации Объединенных Наций по поддержанию мира, как теперь предполагается,-- к середине 2003 года.Las cuestiones que afectan el cambio climático son multidimensionales e incluyen la gobernanza,
Проблемы, затрагивающие изменение климата, являются многоаспектными и включают управление,Opinamos que el marco de acción integral abarca todos los aspectos multidimensionales de este grave problema,
По нашему мнению, эта всеобъемлющая рамочная программа действий учитывает все многосторонние аспекты этой серьезной проблемы,La labor de mantenimiento de la paz se hace cada vez más compleja, razón por la cual los problemas multidimensionales que de ella se derivan deben acometerse de manera integral.
Миротворческая деятельность принимает все более сложный характер, и ее многоплановые задачи должны решаться комплексно.Su delegación celebra la preparación por la Dependencia de Prácticas Recomendadas de Mantenimiento de la Paz de un proyecto de manual sobre operaciones multidimensionales de mantenimiento de la paz de las Naciones Unidas.
Малайзия приветствует подготовку Группой по передовой практике проекта справочника по многоаспектным операциям Организации Объединенных Наций по поддержанию мира.Los objetivos de desarrollo del Milenio son multidimensionales, multisectoriales e interdependientes.
Цели в области развития, поставленные в Декларации тысячелетия, являются многоаспектными, многосекторальными и взаимозависимыми.Common Lisp soporta arreglos multidimensionales, y puede redimensionar los arreglos dinámicamente si fuera necesario.
Common Lisp поддерживает многомерные массивы и может динамически изменять размер у регулируемых массивов, если потребуется.Mesa redonda 3 Aspectos multidimensionales de la migración internacional
Круглый стол» 3 Многосторонние аспекты международной миграцииPor lo tanto, las soluciones desde el punto de vista de los derechos humanos debían ser globales y multidimensionales.
Поэтому нужно, чтобы правозащитные решения были реалистичными и многоаспектными.
