МНОГОАСПЕКТНЫМ - перевод на Испанском

• multidimensional
• polifacético
• multifacéticas
• multifacéticos
• pluridimensionales
• complejas
• multidimensionales

Примеры использования Многоаспектным на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Поскольку нищета является многоаспектным явлением, оценка тенденций в области нищеты требует рассмотрения ряда факторов, связанных с доходами,
Habida cuenta de que la pobreza es un fenómeno multidimensional, la evaluación de las tendencias de la pobreza requiere que se considere una serie de indicadores relativos a los ingresos,

ПРООН, располагающей глобальной сетью отделений, следует разработать и внедрить энергичный подход к оказанию поддержки двустороннему обмену знаниями и многоаспектным опытом между всеми странами Юга.
El PNUD, que está presente en todo el mundo, todavía no ha adoptado un enfoque sólido respecto del apoyo al intercambio de conocimientos en los dos sentidos y a la experiencia multidimensional entre todos los países del Sur.

Наций отвечают потребностям и соответствуют обстоятельным и многоаспектным директивным указаниям.
mujer responden a la demanda y siguen orientaciones normativas detalladas y pluridimensionales.

его делегация поддерживает мандат ИМООНТ и особенно удовлетворена многоаспектным подходом, принятым к проведению этой Миссии.
se muestra sumamente complacido con el enfoque multidimensional que se ha adoptado para llevar a cabo la Misión.

уделение приоритетного внимания многоаспектным стратегиям, конкретно касающимся последствий ВИЧ/ СПИДа для сельских женщин;
procurar dar prioridad a las estrategias pluridimensionales en que se aborden directamente los efectos del VIH/SIDA en la mujer rural;

В целях привлечения внимания к многоаспектным практическим проблемам и содействия прояснению важных концептуальных вопросов
Con el fin de poner de relieve los problemas prácticos multidimensionales y contribuir a una aclaración de las cuestiones conceptuales importantes,

Долл. США для оплаты услуг экспертов, привлекаемых для завершения работы по подготовке руководства по многоаспектным операциям по поддержанию мира,
Dólares para que los expertos finalicen el Manual sobre operaciones multidimensionales de mantenimiento de la paz,

руководство в отношении разоружения, демобилизации и реинтеграции и с интересом ожидает издания справочника по многоаспектным операциям Организации Объединенных Наций по поддержанию мира, а также программного документа по дисциплинарным вопросам.
espera con interés la publicación del manual sobre operaciones multidimensionales de mantenimiento de la paz de las Naciones Unidas, así como el documento normativo sobre cuestiones disciplinarias.

новых миротворческих миссий и по оказанию поддержки многоаспектным миротворческим операциям.
de mantenimiento de la paz y de apoyo a las operaciones de mantenimiento de la paz multidimensionales.

В течение периода 2006- 2007 годов рабочая нагрузка Секции увеличилась до беспрецедентного уровня в связи с существенным и многоаспектным расширением ВСООНЛ и созданием новой миссии в Тиморе- Лешти.
Durante el ejercicio 2006/2007, el volumen de trabajo de la Sección aumentó a un nivel sin precedentes con la expansión sustancial y compleja de la FPNUL y el establecimiento de una nueva misión en Timor-Leste.

планирования также включают подготовку докладов по всем многоаспектным мероприятиям, включая доклад Генерального секретаря о деятельности МООНСЛ
Planificación se incluye igualmente la elaboración de informes sobre todas las actividades multidisciplinarias, entre ellos el informe del Secretario General sobre la UNAMSIL

Он дает высокую оценку усилиям Секретариата, направленным на подготовку пособия по многоаспектным миротворческим операциям
Aplaude el empeño de la Secretaría por elaborar un manual sobre operaciones de mantenimiento de la paz en sus múltiples aspectos y procedimientos operacionales estándar,

Миграция является многоаспектным и сложным явлением,
La migración es multifacética y compleja; afecta

в области безопасности и необходимость противодействия трансграничным и многоаспектным угрозам.
a la necesidad de hacer frente a las amenazas transfronterizas e intersectoriales.

недостаточно обеспеченными для решения задач, связанных с многоаспектным характером глобализации.
no están preparadas para responder a la naturaleza multidimensional de la globalización.

практическим и многоаспектным подходом, обеспечивающим регионам,
práctico y polifacético que confiera a las regiones,

практическим и многоаспектным подходом, обеспечивающим регионам,
práctico y polifacético que confiera a las regiones,

которая будет открыта для пользователей в начале 2004 года, а также подготовка предназначенного для миротворцев справочника по многоаспектным миротворческим операциям Организации Объединенных Наций.
a la preparación del prontuario destinado al personal de mantenimiento de la paz sobre las operaciones multifacéticas de mantenimiento de la paz que llevan a cabo las Naciones Unidas.

ослабляет ее потенциал в области противодействия существующим многоаспектным проблемам, угрожающим ее единству;
pone en peligro su solidaridad y su fraternidad y debilita su capacidad ante los multifacéticos desafíos actuales que amenazan su unidad.

Эта новая методология поможет многоаспектным миротворческим миссиям в рассмотрении неизбежно сложных вызовов поддержания безопасности
Esta nueva metodología ayudará a las misiones de mantenimiento de la paz multidimensionales a abordar problemas inherentemente complejos de seguridad