Примеры использования Multifacética на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Viet Nam ha tratado de promover una cooperación multifacética con los países africanos.
несмотря на свои ограниченные ресурсы, прилагает усилия для развития многостороннего сотрудничества с африканскими странами.También expresaron su satisfacción por las nuevas posibilidades creadas de cooperación multifacética entre los pueblos respectivos.
Они также выразили удовлетворение по поводу появления новых перспектив многогранного сотрудничества между соответствующими народами.La protección de la atmósfera es una cuestión multifacética, con dimensiones políticas, jurídicas y científicas.
conlleva la adopción de decisiones fundamentada y el respeto incondicional de los intereses de una sociedad civil multifacética.
такая реформа подразумевает продуманное принятие решений при безусловном соблюдении интересов многостороннего гражданского общества.Mi delegación reafirma su fe en una cooperación dinámica, multifacética y mutuamente beneficiosa entre las Naciones Unidas
Моя делегация подтверждает веру в динамичное, многостороннее и взаимовыгодное сотрудничество между Организацией Объединенных НацийSe trata de una Convención multifacética que representa un logro monumental de la cooperación internacional en el proceso de elaboración de tratados.
Эта многогранная Конвенция, которая представляет собой выдающееся достижение международного сотрудничества в области разработки составления договоров.Al respecto, la reciente operación gigantesca y multifacética de mantenimiento de la paz en Camboya nos permite sentirnos muy optimistas.
В этой связи проведенная недавно гигантская по своим масштабам и многогранная операция по поддержанию мира в Камбодже дает прекрасный повод для оптимизма.Es en virtud de esos compromisos y esa determinación que la cooperación multifacética entre Viet Nam
Именно благодаря этой приверженности и решимости многостороннее сотрудничество между Вьетнамомpidieron que se hicieran mayores esfuerzos de una manera más amplia, multifacética y coordinada.
призвали к активизации усилий, которые должны иметь более всеобъемлющий, многосторонний и скоординированный характер.Habida cuenta de la naturaleza multifacética de las cuestiones de población
a África la ocasión de conocerse más e impulsar una cooperación multifacética, que en muchos sentidos será ejemplar.
Африке возможность лучше познать друг друга и стимулировать многостороннее сотрудничество, которое стало образцовым во многих отношениях.El aumento pronunciado de los precios mundiales de los alimentos es una crisis estructural multifacética que necesita una respuesta totalmente coordinada
Резкий взлет глобальных цен на продовольственные товары представляет собой комплексный структурный кризис, требующий от международногоLas Naciones Unidas hacen frente a una tarea sin precedentes, seria y multifacética en la esfera clave del mantenimiento de la paz.
Как никогда серьезны и многоплановы задачи, стоящие перед Организацией Объединенных Наций на ключевом миротворческом направлении.más bien una situación multifacética de la que puede ser difícil, si no imposible,
а скорее многоплановая ситуация, из которой может быть трудно,La Fundación realiza su labor multifacética por conducto de sus 14 oficinas regionales
Разносторонняя деятельность фонда обеспечивается за счет 14 его областных отделенийLa lucha contra el terrorismo es una empresa multifacética que depende de un enfoque integrado
Describió la naturaleza multifacética del problema,
Он обрисовал многогранный характер этой проблемыLa Sra. Khan reconoció que el acceso a la justicia era una cuestión compleja y multifacética que tenía que ver con la justicia procesal y sustantiva.
Г-жа Хан отметила, что доступ к правосудию является сложным и многогранным вопросом, затрагивающим как процессуальные аспекты правосудия, так и правосудие по существу.Azerbaiyán tradicionalmente ha concedido suma importancia a la cooperación multifacética con los órganos de las Naciones Unidas en las áreas del desarrollo social y económico.
Азербайджан традиционно придает большое значение многогранному сотрудничеству с системой Организации Объединенных Наций в сфере социально-экономического развития.La Federación de Rusia cree en el desarrollo de una cooperación estrecha y multifacética entre las Naciones Unidas y la CSCE.
Российская Федерация выступает за развитие тесного, многопланового сотрудничества между Организацией Объединенных Наций и Совещанием по безопасности и сотрудничеству в Европе.
