МНОГОАСПЕКТНОЙ - перевод на Испанском

• multidimensional
• agravadas
• multifacético
• múltiple
• polifacética
• multifacética
• pluridimensional
• multidimensionales
• agravada

Примеры использования Многоаспектной на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Обеспечение стратегической согласованности в управлении многоаспектной деятельностью Организации Объединенных Наций,
Coherencia normativa en la gestión de las actividades multidimensionales de las Naciones Unidas en materia de paz,

В свой деятельности САК добивается равного положения женщин в обществе посредством осуществления многоаспектной стратегии, направленной на решение различных проблем.
La organización lucha por la igualdad de la mujer en la sociedad mediante la aplicación de estrategias multidimensionales para abordar las diferentes cuestiones.

является сложной и многоаспектной.
programa son complejas y multidimensionales.

их использования в целях снижения многоаспектной бедности и социального отчуждения детей.
los sistemas, así como su utilización, para reducir la exclusión y la pobreza infantil multidimensionales.

В докладе содержатся выводы второй многоаспектной технической миссии по оценке,
El informe contenía las conclusiones a las que llegó la segunda misión multidisciplinaria de evaluación técnica,

системы Организации Объединенных Наций и гражданского общества по решению этой многоаспектной проблемы;
el sistema de las Naciones Unidas y la sociedad civil por hacer frente a este problema en sus múltiples aspectos;

готовы принять коллективные практические действия по решению этой опасной, многоаспектной и политически неоднозначной проблемы.
estar dispuestos a adoptar medidas colectivas y prácticas sobre una cuestión sobrecogedora, compleja y delicada desde el punto de vista político.

системы Организации Объединенных Наций и гражданского общества по решению этой многоаспектной проблемы;
el sistema de las Naciones Unidas y la sociedad civil por hacer frente a este problema en sus múltiples aspectos;

Аналитические исследования являются первым шагом в более широкой, многоаспектной стратегии, которая включает организацию диалогов на уровне общин,
Los estudios analíticos constituyen un primer paso dentro de una estrategia multidimensional más amplia que incluye la organización de diálogos comunitarios,

Ясно также, что при применении метода многоаспектной оценки все аспекты и их взаимосвязи могут со временем и в разных культурах пониматься по-разному,
También está claro que en el método de estimación multidimensional esas dimensiones y las relaciones entre ellas pueden interpretarse de manera diferente con el tiempo y en culturas diferentes

потенциальной интенсивности проявлений одноаспектной или многоаспектной дискриминации.
potencial de las discriminaciones simples o agravadas.

Принятие и претворение в жизнь комплексной и многоаспектной стратегии поощрения и защиты права на развитие наряду
La adopción y aplicación de una estrategia integrada y multidimensional para la promoción y la protección del derecho al desarrollo,

Поэтому наша национальная программа является многоаспектной и охватывает весь диапазон мероприятий по контролю над наркотиками- от правоохранительных законов
En consecuencia, nuestro programa nacional es multifacético y abarca toda la gama de actividades de fiscalización de drogas, desde las leyes para aplicarlo

предусматривающих особые меры в отношении многоаспектной дискриминации, особенно в тех случаях, когда она затрагивает меньшинства.
un tratamiento especial de esas discriminaciones agravadas, en particular las que afectan a las minorías.

Применение норм вакантных должностей при исчислении сметных расходов на 2008/ 09 год является отражением обобщенного опыта и многоаспектной стратегии, которую Миссия осуществляет в целях решения проблем,
La aplicación de los factores relativos a las vacantes en las estimaciones para el período 2008/2009 tiene en cuenta la experiencia adquirida y la estrategia múltiple que la Misión ha adoptado para hacer frente a los problemas de contratación

предупреждение конфликтов по своему характеру остается многоаспектной концепцией.
seguía siendo un concepto multidimensional.

разделы своих соответствующих докладов вопросам, связанным с многоаспектной дискриминацией.
que incluyeran en sus respectivos informes la situación particular de las discriminaciones agravadas.

При разработке системы информационной технологии были приняты меры к обеспечению того, чтобы система была многоаспектной и могла приспосабливаться к меняющимся
Cuando se diseñó el sistema de tecnología de la información se tuvo cuidado de garantizar que fuera multifacético y que pudiera responder a las necesidades cambiantes

комплексного подхода, предполагающего развертывание многоаспектной операции по поддержанию мира, перед которой должна стоять первоочередная задача защиты гражданского населения.
mediante el despliegue de una operación de mantenimiento de la paz multidimensional que tuviera como máxima prioridad la protección de los civiles.

обеспечения защиты гражданского населения посредством осуществления своей многоаспектной стратегии предотвращения и смягчения последствий конфликта.
salvaguardar la protección de los civiles mediante su estrategia polifacética de prevención y mitigación de conflictos.