МНОГОАСПЕКТНОЙ - перевод на Английском

• multidimensional
• multifaceted
• aggravated
• multi-dimensional
• multi-faceted
• multi-pronged

Примеры использования Многоаспектной на Русском языке и их переводы на Английский язык

Мы полностью одобряем концепцию многоаспектной безопасности для преодоления старых
We have fully endorsed the concept of multidimensional security in order to meet old

И наконец, некоторые виды многоаспектной дискриминации с трудом вписываются в типологию, основанную исключительно на критерии религиозной принадлежности дискриминация в отношении арабов, магрибинцев, евреев.
Lastly, certain categories of aggravated discrimination are difficult to fit into a classification system based exclusively on the criterion of religion discrimination against Arabs, North Africans or Jews.

В ходе учебных занятий отрабатывалось развертывание сложной многоаспектной миротворческой операции в одной из предполагаемых стран.
The exercise was based on the deployment of a complex multidimensional peacekeeping operation to a hypothetical country.

Наша международная система всегда будет сложной и многоаспектной, как, следовательно, и средства обеспечения подотчетности государств,
Our international system will always be complex and multifaceted, as will, therefore, the means of ensuring the accountability of States,

некоторые участники признали, что предупреждение конфликтов по своему характеру остается многоаспектной концепцией.
it was recognized by some participants that conflict prevention by its nature remained a multi-dimensional concept.

Можно выделить две основные категории проявлений многоаспектной дискриминации, каждая из которых подразделяется на ряд подкатегорий.
Two main categories of aggravated discrimination can be distinguished, each having its own variations.

Улучшение защиты гражданских лиц в вооруженных конфликтах является многоаспектной задачей, требующей сотрудничества между множеством сторон по широкому спектру вопросов.
Enhancing the protection of civilians in armed conflict is a multi-faceted task, requiring cooperation between many parties on a wide range of issues.

Чем именно безопасность человека отличается от многоаспектной безопасности, принятой Организацией американских государств?
In what way does human security differ from the multidimensional security adopted by the Organization of American States?

гражданского общества по решению этой многоаспектной проблемы;
civil society to tackle this multifaceted problem;

В свой деятельности САК добивается равного положения женщин в обществе посредством осуществления многоаспектной стратегии, направленной на решение различных проблем.
SAK works to provide equal status of women in society by implementing multi-dimensional strategies to tackle the various issues.

Необходимо укрепить процедуры защиты от многоаспектной дискриминации в рамках действующих инструментов как договорного, так и недоговорного характера.
Procedures for protection against aggravated discrimination in the context of the conventions and extra-conventional instruments in force should be strengthened.

Адаптация является многоаспектной проблемой, и для обеспечения эффективности стратегий адаптации необходимо,
Adaptation is a multi-faceted challenge and, to be effective, strategies to adapt

их использования в целях снижения многоаспектной бедности и социального отчуждения детей.
systems to reduce multidimensional child poverty and exclusion.

Центр управления гражданскими и военными операциями должен быть основным оперативным координирующим центром на театре действий в любой многоаспектной операции.
A civil-military operations centre should be the main operational focal point at theatre level in any multifaceted operation.

оперативные возможности для реализации комплексной многоаспектной программы.
operational capacities for delivering a complex, multi-dimensional programme.

Предыдущий обладатель мандата Абдельфаттах Амор также предостерег против появления многоаспектной дискриминации в случаях, когда государство принимает религию большинства
The previous mandate holder, Abdelfattah Amor, has also warned against the occurrence of aggravated discrimination following the adoption by the State of the religion of the majority

обеспечения подотчетности является одним из основных компонентов многоаспектной нищеты.
accountability is a vital component of multidimensional poverty.

Успешное осуществление любых общих действий будет зависеть от активной солидарности всех государств и осуществления многоаспектной глобальной стратегии.
The success of any common action would depend on active solidarity among all States and the implementation of a multifaceted global strategy.

Таким образом, ВИЧ представляет собой хороший пример многоаспектной взаимосвязи между здоровьем
HIV thus represents a good example of the multi-faceted relationship between health

должны учитывать гипотетическую возможность многоаспектной дискриминации.
take into account the possibility of aggravated discrimination.