МНОГОПРОФИЛЬНЫХ - перевод на Испанском

• multidimensionales
• multidisciplinarios
• multisectoriales
• polivalentes
• de múltiples aptitudes
• multidimensional
• multidisciplinarias
• múltiples

Примеры использования Многопрофильных на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Содействие государствам- членам и субрегиональным организациям в преодолении трансграничных и многопрофильных угроз миру и безопасности.
Apoyo a los Estados Miembros y las organizaciones subregionales para hacer frente a las amenazas transfronterizas e intersectoriales a la paz y la seguridad.

апреле 2014 года в Школе были проведены учебные занятия по вопросам многопрофильных миссий, в ходе которых упор был сделан на консолидации мирных процессов,
abril de 2014, la Escuela organizó un ejercicio de capacitación sobre misiones multidimensionales centrado en la consolidación de procesos políticos, la gestión de la violencia y el apoyo a

Разработка заявления о потребностях/ описания объема работ для основных инженерных проектов в многопрофильных комплексных миссиях Организации Объединенных Наций по стабилизации в Мали( МИНУСМА) и Центральноафриканской Республике( МИНУСКА);
Preparación de listas de especificaciones/de los trabajos para grandes proyectos de ingeniería en las misiones multidimensionales integradas de estabilización de las Naciones Unidas en Malí(MINUSMA) y en la República Centroafricana(MINUSCA);

Меры по борьбе против торговли людьми были направлены на увеличение количества многопрофильных бригад и проведение подготовки сил безопасности,
Las medidas adoptadas para combatir la trata de personas se habían centrado en aumentar el número de equipos multidisciplinarios y brindar formación a las fuerzas de seguridad,

Iv оказание помощи общинам в деле создания окружных многопрофильных целевых комитетов по проблемам ВИЧ/ СПИДа для решения различных вопросов,
Iv Las comunidades están recibiendo asistencia para crear comités de distrito con equipos de tareas multisectoriales dedicados al VIH/SIDA, con objeto de garantizar un

Министры подчеркнули, что участие Организации Объединенных Наций во все более сложных, комплексных и многопрофильных операциях по поддержанию мира должно отвечать согласованным принципам,
Los Ministros recalcaron que la participación de las Naciones Unidas en las operaciones multidimensionales de mantenimiento de la paz, cada vez más exigentes y complejas,

Секция будет включать 10 многопрофильных групп( 9 следственных групп и стратегическая группа),
La sección estará compuesta de 10 equipos multidisciplinarios(nueve equipos de investigación

Iii строительство, восстановление и оборудование многопрофильных школ и образовательных центров для интеграции в систему обучения детей,
Iii La construcción, rehabilitación y equipamiento de escuelas polivalentes y de centros educativos polivalentes para integrar en la educación los niños,

вопросам культурного многообразия и иммиграции( МКМИ) учредило пять многопрофильных рабочих групп для выявления потребностей иммигрантов в профессиональной подготовке,
Inmigración estableció cinco grupos de trabajo multisectoriales para definir las necesidades de los inmigrantes en materia de formación, acreditación y empleo

в целях привлечения многопрофильных групп к предупреждению и урегулированию случаев бытового
con el fin de involucrar a equipos multidisciplinarios en la prevención y solución de casos de violencia doméstica,

Миротворцы Бангладеш активно участвуют в многопрофильных миссиях Организации Объединенных Наций, оказывая помощь в области здравоохранения,
El personal de mantenimiento de la paz de Bangladesh participa activamente en misiones multidimensionales de las Naciones Unidas que ofrecen servicios de salud,

В апреле месяце было проведено три многопрофильных оценки в районах Дар- Загавы
En abril se hicieron tres evaluaciones multisectoriales en las zonas de Dar Zaghawa

Согласно информации о работе многопрофильных государственных медицинских сестринских служб, подготовленной Государственным институтом здравоохранения,
Según la información sobre la labor de los servicios de enfermería de salud pública polivalentes del Instituto Estatal de Protección de la Salud,

прилагаемых членами Совета Безопасности совместно с Секретариатом для разработки многопрофильных мандатов на проведение операций по поддержанию мира, которые были бы применимы в каждой отдельной ситуации.
los miembros del Consejo, conjuntamente con la Secretaría, por elaborar mandatos multidisciplinarios para operaciones de mantenimiento de la paz diseñados para cada situación particular.

от миссий по наблюдению за выполнением условий перемирия в начальные годы до нынешних многопрофильных мандатов.
desde las misiones de vigilancia de las treguas de los primeros años hasta los actuales mandatos multidimensionales.

слишком узкая специализация невозможна, что, вероятно, полезно для определения многопрофильных профессий.
lo que significa que tal vez sea útil designar ocupaciones múltiples.

мониторинга национальных многопрофильных мероприятий по борьбе с неинфекционными заболеваниями в рамках деятельности правительственных ведомств, гражданского общества
supervisar las medidas multisectoriales nacionales de lucha contra las enfermedades no transmisibles en relación con la labor de los departamentos del gobierno,

говорит, что деятельность по поддержанию мира в процессе своего развития прошла путь от наблюдения за прекращением огня до все более сложных многопрофильных операций.
dice que la actividad de mantenimiento de la paz ha ido evolucionando, de la supervisión de la cesación del fuego a operaciones multidimensionales cada vez más complejas.

областных многопрофильных медицинских центрах и центральных районных больницах.
en centros médicos polivalentes de las provincias y en los hospitales centrales de distrito.

связанные с поддержкой деятельности многопрофильных групп в рамках центров экстренной помощи.
se han logrado varios éxitos parciales::: Apoyo a las actividades de los equipos multidisciplinarios en los centros de intervención;