МНОГОПРОФИЛЬНЫХ - перевод на Английском

• multidisciplinary
• multidimensional
• multisectoral
• cross-cutting
• multi-disciplinary
• multi-purpose
• multi-field
• multi-profile
• diversified
• polyvalent

Примеры использования Многопрофильных на Русском языке и их переводы на Английский язык

Разработка заявления о потребностях/ описания объема работ для основных инженерных проектов в многопрофильных комплексных миссиях Организации Объединенных Наций по стабилизации в Мали( МИНУСМА) и Центральноафриканской Республике( МИНУСКА);
Development of statements of requirements/works for major engineering projects in the United Nations Multidimensional Integrated Stabilization Missions in Mali(MINUSMA) and the Central African Republic(MINUSCA);

В апреле месяце было проведено три многопрофильных оценки в районах Дар- Загавы
Three multisectoral assessments were carried out in the month of April in the areas of Dar Zaghawa

Поощрение использования многопрофильных групп экспертов,
Encourage the use of multidisciplinary teams with scientific

Он перечислил различные аспекты многопрофильных миссий, включая их способность решать двоякую задачу поддержания мира и миростроительства.
He enumerated different aspects of multidimensional missions, including their ability to address the twin goals of peacekeeping and peacebuilding.

Программа мониторинга является одной из самых долгосрочных многопрофильных исследовательских программ, направленных на изучение конкретных видов морских млекопитающих в конкретном районе.
The Monitoring Program is one of the longest multi-disciplinary research programs that focuses on specific marine mammal species in a specific area.

Возраст должен быть признан одной из многопрофильных проблем, которые следует учитывать при осуществлении всех целей и задач;
Age must be recognized as one of the cross-cutting issues to be taken into account across all goals and targets.

В состав многопрофильных групп входят врач общей практики3,
Multidisciplinary teams consist of a general practitioner2,

в соответствующих случаях, многопрофильных национальных стратегий
as appropriate, multisectoral national policies

Проведение многопрофильных операций требует более четкого планирования
Multidimensional operations required greater planning

Для строительства многопрофильных спортивных залов в четырех местах развертывания ЮНАМИД использует имеющиеся помещения и ассигнования из бюджета на 2008/ 09 год.
UNAMID relies on containers and has received provisions in its 2008/09 budget to build multi-purpose gymnasiums in four locations.

которые участвовали в работе многопрофильных групп в 330 случаях.
who participated in multidisciplinary teams in 330 cases.

Рабочая группа приветствовала сообщение Дании о порядке организации и проведения в его стране многопрофильных исследований аварий( МПИА)
The Working Party welcomed a presentation by Denmark on how multi-disciplinary crash investigations(MDCIs)

периодической оценкой национальных многопрофильных планов по борьбе с неинфекционными заболеваниями
periodic evaluation of national, multisectoral non-communicable disease plans

многопрофильными проблемами, требующими глобальных и многопрофильных решений.
cross-cutting issues that demanded global and cross-cutting responses.

Одна из крупнейших сетей многопрофильных медицинских клиник,
One of the largest chains of multi-field medical clinics,

В издании<< Пособие Организации Объединенных Наций для компонентов правосудия в многопрофильных операциях по поддержанию мира:
The United Nations Primer for Justice Components in Multidimensional Peace Operations: Strengthening the Rule of Law provides advice

Федерация является добровольной ассоциацией многопрофильных организаций общинного уровня, деятельность которой направлена на повышение роли общин в обществе.
IFS is a voluntary association of community-based multi-purpose organizations working to strengthen communities in society.

В эту секцию, возглавляемую начальником( Д- 1), входят девять многопрофильных следственных групп.
This section is headed by a Chief at the D-1 level and comprises nine multidisciplinary investigative teams.

субрегиональным организациям в преодолении трансграничных и многопрофильных угроз миру и безопасности.
subregional organizations to address cross-border and cross-cutting threats to peace and security.

Помимо этого, услуги до беременности могут включать предоставление информации о местной политике антенатального скрининга и многопрофильных услугах, доступных во время беременности.
Pre-pregnancy services may also provide information as regards local antenatal screening policies and multi-disciplinary services available during pregnancy.