MULTIDIMENSIONALES IN ENGLISH TRANSLATION

• multidimensional
• multi-dimensional

Examples of using Multidimensionales in Spanish and their translations into English

ONG de Hong Kong, la Comisión para la Pobreza decidió establecer un conjunto de indicadores multidimensionales para el seguimiento de la pobreza en Hong Kong a nivel macroeconómico.
NGOs in Hong Kong, the CoP decided to establish a set of multi-dimensional indicators for monitoring the poverty situation in Hong Kong at a macro level.

que deben ser interpretados en función de las vulnerabilidades múltiples y multidimensionales que padecen nuestras comunidades.
they should be interpreted along the lines of multiple and multi-dimensional vulnerabilities endured by our communities.

A efectos de realizar una evaluación adecuada de las consecuencias multidimensionales de la migración en la familia, es necesario realizar más estudios
A proper assessment of multifaceted impacts and effects of migration on the family unit requires more studies

La protección de los niños en línea requiere actividades de prevención multidimensionales y concertadas, una detección eficaz,
Children's online protection calls for multidimensional and concerted prevention efforts, effective detection, reporting

En las misiones multidimensionales participan agentes muy diversos sobre el terreno,
As multidimensional missions involved a wide variety of actors on the ground,

Estos vínculos multidimensionales, aunque en teoría pueden promover sinergias
These multidirectional linkages, while potentially enhancing synergies

Se consideró que era la mejor manera de tratar los desafíos multidimensionales e intersectoriales que presentaban las iniciativas
It was deemed to be the best way of addressing the multi-dimensional and inter-sectoral challenges presented by the initiatives

Cabe atribuir especial importancia a las iniciativas relacionadas con problemas integrados, multidimensionales y sistemáticos como los experimentados por la economía mundial,
Of particular importance were the initiatives dealing with integrated, multifaceted and systematic problems, such as those of the world economy, which made a

La República Islámica del Irán sabe perfectamente de las consecuencias positivas multidimensionales de la cooperación económica regional,
The Islamic Republic of Iran is fully cognizant of the multidimensional, positive impact of regional economic cooperation

Elaborar programas intervinculados que permitan atender a los aspectos multidimensionales y transregionales del problema de las drogas mediante la vinculación de diferentes iniciativas regionales
To develop interconnected programmes which can address the multidimensional and trans-regional aspects of the drug problem by linking different regional initiatives

El Departamento de Seguridad prosiguió su labor de apoyo al sistema de gestión de la seguridad de las Naciones Unidas desarrollando políticas de seguridad sólidas y multidimensionales, de acuerdo con su objetivo estratégico.
The Department of Safety and Security continued its ongoing efforts to support the United Nations security management system in developing sound security policies that are multi-dimensional, in line with its strategic aim.

El Comité reafirmó que la integración era el principio rector de las Naciones Unidas en situaciones en las que estuvieran desplegadas operaciones de mantenimiento de la paz o misiones políticas especiales multidimensionales de las Naciones Unidas.
The Committee reaffirmed integration as the guiding principle for the United Nations in situations involving the deployment of a multidimensional United Nations peacekeeping operation and/or political mission.

conflictos multiformes y multidimensionales.
conflicts of many forms and many dimensions.

puede hacer frente de forma integral a los efectos de la violencia, que son multidimensionales y, en algunos casos, graves
it has become clear that no individual service sector is able to address the multidimensional and, in some cases, severe

éstas deben contar con mandatos reforzados y multidimensionales para proteger a los civiles
those operations must have a multidimensional and strengthened mandate

Universidad de Stony Brook, pero fue rápidamente generalizada a muchas y diferentes teorías multidimensionales y con mayor número(N) de cargas supersimétricas.
it was quickly generalized to many different theories in various numbers of dimensions and involving additional(N) supersymmetries.

se procediese sobre la base de consultas multidimensionales.
the Chairman-Rapporteur proposed to proceed on the basis of multifaceted consultations.

Las capacidades de predicción del sistema OPTIBAT permiten crear sofisticados modelos multidimensionales del proceso,
Prediction capabilities allow OPTIBAT system to create sophisticated multidimensional models of the process and know how any

Egipto pidió información, entre otras cosas, sobre la labor realizada por Bangladesh para hacer frente a problemas multidimensionales a fin de cumplir sus compromisos de derechos humanos,
Egypt enquired, inter alia, about efforts of Bangladesh to address multi-dimensional challenges in fulfilling its human rights commitments,

En la actualidad existe interés por abordar los desafíos multidimensionales situados por encima del umbral de pobreza, con miras a la inclusión de cuestiones tales como la calidad del trabajo,
There is now an interest in addressing multidimensional challenges above the poverty line-to include issues such as the quality of work,